贵州仁怀方言中的几个特色词,本文是方言有关毕业论文题目范文与贵州仁怀方言和几个特色词和仁怀方面论文范文素材.
潘燕
(遵义师范学院黔北文化研究中心,贵州 遵义 563002)
[摘 要] 仁怀方言中有相当一部分具有方言特色的词汇,本文就其中几个特色词,如:正正[tsan”tsan13]、恁[lan”、些[gi4 4]、着[tsau¨l]、一头子[ie22t-OU21tsr2]、非[fe44]、惨[ts‘e"2]、够干[kou13ke”]的意义和用法进行描写.
[关键词] 仁怀方言;特色词; 用法
[中图分类号]H172.3
[文献标识码]A
[文章编号]1672-8610(2016)07-0004-03
关于特色词,学界还没有一个明确的界定.李如龙先生1999年7月在中国语言学会第十届年会上提出了特征词这个概念,认为方言特征词具有“区内大体一致,区外相对殊异”的特性.本文所说的特色词不完全等于特征词,范围要宽泛得多,我们把特色词界定为“普通话中没有或用法跟普通话不太一样的词”.仁怀方言虽说属北方方言,但在语音和词汇上与普通话还是存在着较大的差异,有自己的特色.
一、正正[tsanl3 tsan13]
1.作为时间副词,用在动词或形容词前,表示动作在进行或者状态在持续.例如:
(1)你等我一哈儿,我正正吃饭,吃了我和你一路去.
(2)下午我再打电话给你哈,现在正正开会.
(3)小声点,爸爸正正睡觉.
(4)我正正高兴的时候,他给我泼了一盆冷水.
这些句子中的“正正”可以用“正在”或“在”替换,“正在”是后起的说法.不过,“正在”和“在”后面既可以跟单音节成分,也可以跟多音节成分,而“正正”一般没有后跟单音节成分的形式,,如“正正吃、正正写、正正说”这种说法是不成立的.
2.作为一个评注性副词,用于动词、形容词前,表示正好、刚好的意思.例如:
(1)这件衣服你穿正正合适.
(2)我正正要去找你,你就来了.
(3)我在街上正正碰倒他,就把钱还他了.
(4)他来学校的时候正正到八点,差点点就迟到了.
例句中的“正正”可以换成“刚好”或“正好”.仁怀方言中也说“刚好”、“正好”,不过“正正”更具方言特色.“正正”只能用在句中作状语,而“正好”“刚好”作状语时还可以放在句首,比如“刚好我要上街,顺便给你买一个嘛”“正好他不在寝室,你就睡他的床”.“正好”“刚好”还可以用作形容词,充当补语和谓语,如“你来得正好,我要出去一哈儿,你看倒娃儿”“这双鞋他穿起不大不小的,刚好”.这些句子里的“正好”“刚好”都不能换成“正正”.
二、恁[lani3]
仁怀方言中,“恁”是一个指示代词,有以下几种用法:
1.恁十形容词/心理动词.这种格式中,“恁”表示一种程度,相当于普通话中的“那么”“这么”.例如:
(1)他长恁大了还不晓得他妈长啥子样子,可怜喽.
(2)今天的菜恁好吃的,你才吃恁点儿啦?
(3)她老公恁喜欢她的,她还有哪样不满意的嘛?
(4)这个姑娘恁怕她们老师的,还是你去问老师算了.
2.恁十数量词.这种格式中只能用表概数的数量词,表示数量之多或少,和普通话的“这么”“那么”相当.例如:
(1)这个保姆都来了恁些天了,做事还找不倒头.
(2)都去了恁几个星期了,电话都没得一个.
(3)都一个小时了,才写恁几个字?
(4)天,就剩恁几个了?
“恁”还有“恁个儿”这种同义形式.“恁十形容词/心理动词”“恁十数量词”这两种格式中的“恁”都可以用“恁个儿”来替换.“恁”“恁个儿”都可以作状语和定语,以上便是充当状语和定语的例子.不过,“恁个儿”的使用范围比“恁”广,“恁个儿”可以修饰动词用来表示方式,意思和“这样”“那样”相当.例如:
(1)这个字写错了,应该恁个儿写噻.
(2)你老婆婆对你已经够好的了,你恁个儿说她怕不合适哦?
“恁个儿”还可以用在句子开头,以引起下文,用来指代某种情况.例如:
(1)恁个儿,我就不去了,你帮我把这些东西带起去.
(2)我这个店里暂时找不到合适的人,恁个儿,干脆你来帮我几天.
“恁个儿”可以做谓语,做谓语时前面通常有副词,例如:
(1)这个事情就恁个儿嘛.
(2)不要恁个儿,人家看倒了不好.
“恁个儿”还可以做主语,例如:
(1)恁个儿还可以.
(2)恁个儿是最好的.
有时候“恁个儿”还可以做宾语,例如:
(1)不准恁个儿了哈!
(2)都像恁个儿的话,这儿就变成菜市场了!
而“恁”不能用来修饰动词,也不能放在句子开头,没有做谓语、主语和宾语的用法.“恁”、“恁个儿”虽然和普通话中的“这么/那么”、“这样/那样”相当,但在普通话中,“这样”、“那样”加上“的”之后可以修饰名词,如“他不是那样的人/我从来没有遇到过这样的天气”,“恁”、“恁个儿”没有加“的”修饰名词的这种用法.
三、些[Gi14]
普通话中,“些”是一个表示不定数量的量词,如“有些”、“买些东西”.仁怀方言里“些”除了这种用法外,还可以做表示复数的助词.普通话中表示复数可以用“们”,但“们”一般只能用在代词或指人的普通名词这样的有生名词后面,如“我们、同学们”.而仁怀方言中的“些”不仅可以用在有生名词之后.还可以用在无生名词甚至抽象名词之后表示复数.
1.指人的普通名词十些.例如:
(1)要十二点了,喊娃儿些回来吃饭了.
(2)你应该跟倒那些婕壤些去跳哈儿坝坝舞!
(3)星期六你过生,把你的朋友些喊来耍噻.
(4)都是些败家子些!
这种格式中的“些”和普通话中的“们”相当,用来表示一个群体概念.例(2)中的“些”用于亲属称谓词“孃孃”之后,指称孃孃的群体.如果亲属称谓词所指对象只有一个时,就不能后加“些”了,比如,在一个家庭里,爸爸只有一个,因此就没有“爸爸些”这样的说法.在仁怀方言里,人称代词后面不能加“些”,没有“你些、我些、他些”的说法,跟普通话一样,说“你们、我们、他们”.“些”也不能用在指人的专有名词之后,如不能说“小李些已经去了,你们快点去噻”,这里的“些”只能换成“们”.普通话中指人的专名之后加“们”是“之类”、“之流”的意思,如“艾奇逊们”指艾奇逊之流.仁怀方言里没有这样的意思,如“小李们”指的是小李加其他人.
2.指物的普通名词十些.例如:
(1)你把碗些洗了哈!
(2)猪儿些喂了没得?
(3)他把外头的花些搬进屋头来了.
(4)把地上的泥巴些扫了哈!
这种格式中的“些”既可以用来表示群体复数,也可以用来表示连类复数.比如,“碗些”既可以指“碗1+碗2+碗3……+碗n”,也可以指“碗之类的餐具和炊具”;“猪儿些”可以指“猪1+猪2+猪3+猪n”,也可以指“猪之类的牲畜”.
3.抽象名词十些.例如:
(1)你这些毛病些改得了!
(2)道理些我都懂,就是有时候控制不住脾气.
(3)这些想法些太天真了!
(4)这几天事情些有点多.
“抽象名词十些”表示群体复数,指称群体概念.
4.短语十些.例如:
(1)旧鞋子些恁多,拿几双去送人嘛!
(2)读书的些放假回来没得?
(1)句是定中短语十些,(2)句是“的”字短语十些,这里的“些”和普通话的“们”表达的意思一样,指称群体复数.
(3)挨刀砍脑壳的些!
(4)不要嬉皮笑脸的些!
(5)快点写作业的些!
这三例是非主谓形式的独立句,(3)是骂人用语,(4)(5)是表示警告、提醒、催促的祈使句.表面上看三例结构似乎一样,实则不同.例(3)(4)中的“些”都可以去掉,去掉后基本结构不变,只是缺少了复数意义,例(5)中不能单独去掉“些”,去掉后说法不成立;(3)句可以转换成“这些挨刀砍脑壳的!”,(4)(5)都不能转换成“这些……的!”这种格式,(4)能转换为“你们…~的!”格式,说成“你们不要嬉皮笑脸的!”,(5)句能转换为“你们……!”格式,说成“你们快点写作业!”;(3)句不能同时去掉“些”和“的”,否则句子不成立,(4)可以同时去掉“些”和“的”,去掉后句子仍然成立.而(5)句不能单独去掉“些”,但能去掉“的些”,只是缺少了复数意义.我们赞成胡光斌先生(2010)的观点,认为这是三种不同的结构:(3)句是“……的十些”,其中的“的”是结构助词;(4)句是“……+的十些”,其中的“的”是语气词,起到肯定、强调的作用;(5)句是“……+的些”结构,“的些”跟“些”一样表示复数,不过“的些”是算作什么单位暂不清楚.
四、着[tsau21]
普通话中“着”是一个语义负荷比较重的汉字.非轻声的“着”可以作为构词语素,组成“着急、着迷、着火、着迷、着陆、着实、着装”等二十几个词语,也可以作名词、量词和动词.轻声的“着”是一个动态助词.仁怀方言里“着”作为语素构成的词很少,仅“着急、着落”较为常用.“着”不读轻声,没有普通话中作为动态助词的用法,在仁怀方言中能作介词和动词.作动词时和普通话中动词的意义不太一样.
1.“着”作为介词,可用来引进动作、行为的施事.例如:
(1)他没完成作业,着老师批评了.
(2)书着同学借起去了.
“着”的后面也可以不出现施事宾语,直接跟上动词或动词短语.例如:
(3)车着撞烂了.
(4)他着骗了两百块钱.
作介词时,“着”和普通话的“被”相当,但普通话被字句虽主要用来表示不如意的事情,但也可以用来表示中性甚至褒义.比如:他被评为先进了.而仁怀方言的着字句却只能用于表示不如意的事情,不能说“他着评为先进了.”再如“饭着他吃了.”其言外之意是他不应该吃这些饭,对于说话人来说这至少是不令人满意的.
2.“着”用作动词,可以带宾语,可以带动态助词“过、了”.例如:
(1)她以前就着过这种病.
(2)他进班房了噻,已经着了几个月了.
(3)这件衣服就着了一千块钱.
(4)你都着过一次了,还不长记性!
动词“着”也用于表示不如意的事情.
3.“着”可以用于动结式的第二个成分,但只限于“睡”这个动词之后,表示达到了目的或有了结果.例如:
(1)我昨天睡着了,下恁大的雨都不晓得.
(2)喝恁多茶,睡得着不哦?
(3)我现在睡不着,看哈儿电视.
普通话也有这种说法,但仁怀方言中“着”在这里的读音很有地域色彩,与普通话读音大相径庭,和其他周边地区也不一样,读为[tS‘044].
五、一头子[ia22 t´ OU21 tSl2]
仁怀方言中,“一头子”是一个时间副词,用在动词、形容词前,表示动作、性状发生非常迅速,和普通话中的“突然”“忽然”相当.例如:
(1)她一头子想起娃儿还没有吃饭,就连忙回家去了.
(2)我一头子把这个老同学的名字搞忘了.
(3)他一头子站在我面前,把我吓了一大跳.
(4)这个天气,一头子就热起来了.
普通话的“突然I,"‘忽然”还可以用在句子开头,但“一头子”一般只用于句中.
六、非[fe144]
普通话中,“非”作副词的时候可以表示语气,有“一定要;偏偏”的意思,如“不行,我非去”;也可以表示肯定,是“必须”的意思,如“要取得好成绩,非下苦功不可”.仁怀方言中,“非”是一个程度副词,常常放在形容词、心理动词及一些具有形容词性质的动词性结构之前,表示一种很高的程度,相当于普通话中的“十分”或者“非常”.例如:
(1)她年轻的时候长得非漂亮的.
(2)王军非喜欢他那个女朋友的,啥子事都不要她干.
(3)进来坐哈儿噻,外头非晒人的!
(4)都老妈妈儿些了,还穿恁个儿红的衣服,非笑人的!
“非”通常和语气词“的”共现,“的”在这里起到加强肯定的作用.
七、惨[ts‘e42]
在仁怀方言中,“惨”除了表示悲惨的意义外,还可以用在形容词、动词后面作补语,表示一种极高的程度,和普通话的“极”相当.例如:
(1)他家那个娃儿,聪明惨了.
(2)赵家羊肉粉好吃惨了.
(3)他们过年耍了半个月,安逸惨了.
(4)文化大革命那哈儿,他着整惨了.
“惨”表程度作补语的时候通常和语气词“了”共现.
八、够干[kou13 kE´3]
“够干”是个形容词,是“十分厉害;够受的”的意思,可用普通话中的“够呛“对译.可以做谓语.例如:
(1)这个事情够干了.
(2)这几个月跑得他够干.
“够干”还可以用在形容词、动词后面补充说明极高的程度,作补语.例如:
(1)他一天没得吃饭,饿得够干.
(2)结婚这段时间,他累得够干.
(3)小王得罪了单位的领导,着领导整得够干.
也有“X+够干十了”的形式,比如:
(1)这碗糯米饭我吃够干了才吃完.
(2)我看他气够干了.
(3)你走恁个儿快,我跑够干了才追倒你.
“X+够干十了”表示的程度要稍弱于“X+得十够干”.
“非”“惨”“够干”都可以用来表示程度,但“惨”“够干”表示的程度要高于“非”;表示程度时,“非”只能作状语,“惨”“够干”只能作补语;“惨”通常用来表示积极意义,有时候也可以表示消极意义,如“漂亮惨了”,这是积极意义的,“着整惨了”这是消极意义的.“够干”一般只用来表示消极意义,比如“漂亮惨了”一般不说成“漂亮得够干”.再比如“我吃得饱惨了”,言外之意是菜很合胃口,这顿饭吃得心满意足.“我吃得饱得够干”就有吃得过于饱了,觉得不应该吃那么多的意思了.
该文总结:此文为一篇关于方言方面的大学硕士和本科毕业论文以及贵州仁怀方言和几个特色词和仁怀相关方言论文开题报告范文和职称论文写作参考文献资料.
参考文献:
1、 民族风特色手工艺产品品牌化策略以贵州黔绣品牌化策略为例 摘 要品牌化逐渐成为产业发展的主流趋势,是助力企业长足发展的有效途径 黔绣作为少数民族非物质文化遗产,是贵州省民间传承的刺绣技艺,艺术性与实用性兼具 然而,受经济发展、历史文化、地理环境……因素影响,.
2、 地方高校特色馆藏建设和地域文化的传承 收稿日期2016-02-05作者简介徐吉平(1978—),郧阳师范高……专科学校图书馆馆员 本文系2014年湖北省高校图工委科研基金研究重点资助项目“汉水文化信息资源保障体系研.
3、 新形势下图书馆特色服务的多领域 赵晓丹(河南省图书馆,河南郑州450052)关键词图书馆创新;特色服务;数字化;社会影响力摘要图书馆是面向社会开放的公益性服务机构,随着社会的快速发展产生了深刻的历史变革 新形势下,图书馆自身特色构建.
4、 高校图书馆学科特色馆藏资源建设与共享模式 刘佩芝(长沙航空职业技术学院图书馆,湖南长沙410124)摘要分析了高校图书馆学科特色馆藏资源的内涵与建设现状,指出高校图书馆学科特色馆藏资源建设与共享的意义,研究了学科特色馆藏资源建设模式,阐述了实.
5、 石油行业特色型大学图书馆的空间再造以西安石油大学图书馆为例 0 引言 近年来图书馆加速转型发展,转型发展的重要内容之一是提供面向公众的第三空间1 美国社会学家雷·欧登伯格(Ray Oldenburg)指出,第三空间是公民社会的重要组成部分,是社.