一、委婉语外文文献与翻译

刘金霞 辽宁大学外国语学院摘 要以Jef Verschueren 所研究的顺应理论为基础,探究委婉语的使用 委婉语在人们日常生活中充当了极为重要的角色 人们采用委婉语是为达到某种社会交际目的 本文拟在。

一、外宣与翻译外宣,即对外宣传,是全球化的产物 中国的外宣以让世界了解中国为目的,以汉语为源语言,以各种外语为目的语,以国外民众为对象,传播中国真实情况的交际活动 所以,对于外宣翻译的译者来说,必须要。

引言从整体上看,造成跨文化语用失误的原因有很多,因为各个国家和地区之间的发展水平、民族文化、民族信仰、民俗……方面均有差异,从而也就导致各国家与地区之间在文化、审美、思想观念与交流方式……方面都存在着。

摘 要在语言中,存在着大量的委婉语,其中既体现着人类认知的相似性,又体现了语言之间的差异性 国内外学者对委婉语的构造、意义创建和功能的研究主要从词汇、句法、语用……方向进行 而随着认知语言学的兴起,一。

摘要政治语篇尤其是历届总统的就职演讲对民众有着重大的影响,对于语言学家来说则具有更深远的意义 过去,对总统就职演讲的剖析主要有批评性话语分析和系统功能语法以及社会语言学 今天,笔者将从认知语言学和社会。

西方文化交流的推进和深入促进了专业领域翻译的研究和实践 音乐文献翻译便是诸多文化翻译领域中的一个常见的专业领域 音乐文献翻译既是国内音乐理论家、音乐演奏家和音乐学习者学习西方音乐理论的基石,也是西方音。

中图分类号院H315 9 文献标识码院A DOI院10 16871j cnki kjwha 2018 01 070摘要2017年6 月20 日,国家标准委、教育部、国家语委在北京联合召开新闻发布会,发。

含蓄的东方人总觉得西方人都粗线条,实际上歪果仁也是比较容易玻璃心的……所以,说英语的时候可别太直爽,碰到敏感的（sensitive）、私人的（personal）、禁忌的（t。

李　莎　蒋天平【摘　要】委婉语是用间接的方式谈论人或者物 本文通过避讳、礼貌、掩饰功能,从英汉语言的构成和英汉两种社会文化价值的差异出发,揭示出这一语言现象中所蕴含的文化内涵,减少跨文化交际障碍,促进。

姚小玲 崔有为（塔里木大学 人文学院,新疆 阿拉尔 843300）摘要 委婉语普遍存在于人们的语言交际过程中,是人们使用语言进行交流时一个重要的语言技巧 维吾尔语、汉语中的委婉语在两族人民跨文化沟通。

摘要随着中韩经济贸易的迅速发展,语言的翻译工作成为中韩沟通交流的重要基础 韩国与我国虽然隔海相望,但是两国文化存在较大的差异,单个的词语、句子的对比研究不能满足中韩经济交流的需要,因此,语篇对比研究成。

【摘　要】汉语委婉语是语言现象,又是社会文化现象 汉语委婉语植根于中华民族语言、文化背景和思想观念中 目前学界可从修辞、语用、文化内涵、语义和古典名著、语言演变……角度对汉语委婉语本体进行研究 【关键。

【摘要】并购是企业重要的投资活动 高层管理者是并购活动的重要组织者和参与者 企业对高管的薪酬激励是否会影响并购决策,是重要的研究问题 通过对并购企业高管薪酬文献的回顾,本文梳理了国外实证研究中发现的并。

摘要委婉语是语言现象,又是社会文化现象 委婉语根植于民族语言、文化背景和思想观念之中,因此文化背景的独特性使不同语言在委婉表达方面形成巨大差异,给二语习得者造成困惑 因此,在对外汉语教学中,委婉语的教。

摘　要随着全球经济化的到来,也给旅游产业的发展带来了机遇,中国的旅游景区吸引了越来越多的外国游客 国外游客的到来意味着景区国际化的出现,其中突出的国际化表现就是公式语英译翻译,公式语英译翻译逐渐的出现。

摘要贾平凹的长篇小说浮躁和废都中运用了大量的詈骂语来刻画人物形象 通过对浮躁和废都两个英译文本中感叹性詈骂语的翻译、隐喻性詈骂词汇翻译、攻击性和戏谑性詈骂语的翻译、詈语非“詈”。

徐英（三峡大学文学与传媒学院,湖北宜昌443000）摘要委婉语的使用状况与使用者的性别、年龄以及受教育程度有密切关系 通过对宜昌市居民委婉语使用状况进行问卷调查发现女性因为受到心理特征、社会偏见、社会。

摘　要委婉语是一种特殊的、协调人际关系的语言手段之一,人们为了使社会交往达到理想的交际效果而创造的 汉英委婉语有很多共同的使用领域,但由于汉英两种语言的结构特点以及受到不同的自然环境、历史环境和社会环。

许玉梅（江海职业技术学院,江苏扬州225101）摘要委婉语作为一个语言文化现象,多年来引起了国内外许多研究者的关注 本文借鉴了其他学者的研究成果,采用试卷和有声思维的实验对高职高专学生的委婉语意识程度。

摘要语言是文化的重要组成部分,它包含着人类对世界的认知和行动准则 探讨某一民族语言词汇的文化语义可揭示该民族的文化内涵 本论文就阿拉伯语委婉语的文化语义进行溯源,探究该类委婉词语所体现的阿拉伯文化特征。

摘要英语委婉语与模糊语在表达技巧方面是交叉的,但二者在交际情景中的应用却有着各自的特点,无论是文本语篇还是口语交际,委婉或模糊的语言都发挥着不可替代的作用 本文旨在分析委婉语与模糊语的语义范围,比较二。

摘 要委婉语是为了达到理想的交际效果而采用的一种策略,具有重要的交际功能 本文以经典英剧是,首相为语料,对其中的委婉语做了具体分析 以期使观众更好地理解剧中巧妙的语言运用 关键词是,首相；委婉语；分析。

摘要作为一门综合学科,翻译教学需结合多学科的知识背景,还需具备跨文化交流的意识 当前,语用学的研究已取得不小的成就,因此从跨文化语用学的视域下,进行高校翻译教学的研究非常热 文章笔者首先以商务英语为例。

方 梅（湖南民族职业学院 公共课部, 湖南 岳阳 414000）摘要 君山岛风景区的标识牌英语翻译主要包括景点名称标识牌与景区公示语的翻译 旅游景点标识牌英语翻译的语用策略主要体现在景点标识牌翻译的。

2016年7月2日 星期六 晴今天,奶奶要发绿豆芽 因为已经放假了,我闲着没事也要学 奶奶说“好吧！我来教你 ”在奶奶的指导下,我先将一个瓷盆冲洗得干干净净,把淘洗干净的绿豆放。

李雪松（秦皇岛职业技术学院图书馆,河北KG2秦皇岛066100）关键词高校图书馆；过刊合订本；管理与利用摘要文章结合高校图书馆过刊合订本管理与利用中常见的问题,从过刊整理与装订、编目与排架、剔旧与存储。

“90后”被称为伴随着互联网成长起来的一代人,作为“90后”的你对网络一定不会陌生 有人说,网络是藏污纳垢之所；有人说,网络是鱼龙混杂之地 其实,网络并。