论文英汉语中数字的文化差异，该文是有关文化差异自考开题报告范文与文化差异和英汉语和数字相关本科论文开题报告范文.
摘 要：语言与文化存在密不可分的联系,不同民族的语言反映了特定的民族文化.数字作为语言的一部分,其使用的区别同时也反映了文化的差异性.本文拟从跨文化的角度,对比分析中英汉数字的差异,这对中西方的文化的交流与借鉴有很大益处.
关键词：数字；英汉文化差异性
作者简介：江肖娜（1992-）,女,山东聊城人,辽宁大学外国语学院外国语言学及应用语言学专业研究生.
[ 中图分类号] ：G125 [ 文献标识码] ：A
[ 文章编号] ：1002-2139(2018)-05-196-01
一、前言
数字的产生和人类文明的发展历史存在密不可分的联系,它是人类在具体实践中得来的.数字和人类的生活息息相关,同样我们的文化离不开数字.当然,人们对数字的使用存在一定的偏好和禁忌,不同的民族对数字的喜忌会有所不同.其实,数字本来并没有好坏和褒贬之分.但随着语言和文化的发展,这些数字被赋予了一定的文化色彩.
二、英汉文化中的数字喜忌
数字作为语言的一部分,承载着许多文化信息.但是并不是所有的数字都被赋予典型的文化特征,同时不同民族的文化对数字的关注也会有所不同,每个民族都有其所钟爱的数字.在中国文化中,时常受到关注的数字有4,6,8,9 ；而在英语文化中,3,6,7,13 则引起人们的关注,被赋予了特殊的文化内涵.因此,数字是一定社会文化的反映,不同的数字文化反映出不同的文化底蕴.
（一）中国文化中的典型数字
在中国传统文化中,双数被视为一种吉祥数字.中国古代的道家思想认为世界上任何事物都是由阴、阳两个对立面组成,只有阴阳结合,万物的发展才能达到内在的平衡.毫无疑问,双数就成了天然的吉利数.至今人们常用偶数来象征成双成对的事物,希望好事成双,表达了人们对美好生活的憧憬.例如,中国人的结婚时间都习惯选择偶数的日子,这象征着人们追求好事成双及对新人的美好祝福；春节时,家中贴的对联讲究对称；又如2008 年的北京奥运会,开幕式的时间为2008 年8 月8 日8 时8 分,用多个偶数8 表达了人们对奥运会能够成功召开的强烈期盼之情；此外,经济的发展对语言的使用也产生了一定的影响.因为“八”与“发”谐音相似,这就符合了人们追求发财致富的心理.中国人在选择手机号和车牌号时,喜欢选择偶数的6 和8.而数字“10”也被视为吉利数字,寓意着人们“十全十美”的心理追求和美好憧憬.因此,双数6、8、10 都属于吉利数字.所以,以上这些无不体现了人们对双数的喜爱.而同样作为偶数的4 却是双数中的一个特例,它是中国人尽量所避讳的数字,因为它和汉语的发音“si”很想象,而四楼很容易使人潜意识地联想起“死楼”,所以中国人在住房时不会选择四楼.因此,数字4 成了人们忌讳的数字.而数字9 虽然是奇数,但因其发音和汉子“久”发音相似,人们喜欢使用数字9 来表达天长地久的祝福.
（二）英语文化中的典型数字
在西方文化中,数字更多的与大自然,宗教信仰,远古神话联系在一起.在西方数字“3”通常被视为一种吉利数字.因为在西方人的认识中：世界是由大地、天空和海洋三部分组成；大自然是由动物、植物和矿物三者组成；而人体同样由有肉体、心灵和精神三个方面构成.所有的现象都表明,这个数字体现了大自然的规律,因此西方人认为数字“3”是一个上帝有意安排的吉祥数字.而数字“13”在英语文化中却是禁忌数字,这与基督文化存在密切的联系.因为据说耶稣受害时是和13 个弟子一起共进的最后的晚餐,而恰好是第十三个弟子犹大出卖了耶稣,所以西方人都尽量避开这个带有不幸的数字.
在西方文化中,数字“6”通常被认为一种不吉利的数字,这与中国的文化又很大差异.据说古罗马暴君曾经残酷地迫害了很多基督教徒,而这位暴君的名字在希伯来语中的拼写是每个词由6 个字母组成,加在一起便成了“666”.所以,“6”这个数字就使得基督教徒们联想起那位残暴的君王.久而久之,这个数字就逐渐成了野蛮和邪恶的象征.数字“7”表示吉利的文化内涵同样源于基督教文化,这个数字赋予了浓厚的宗教色彩.根据记载,上帝耶和华用了七天的时间创造了世界万物,之后七天表示一周的概念也成了世界通用的计时方法之一.在《圣经》中,也多次出现与数字“7”相关的文字.
三、英汉数字文化差异的原因分析
不同的社会历史,地理环境,宗教信仰,价值观等因素,这些都会在不同程度上影响到人们对数字的认识.由于受到文化因素的影响,一方面,一个民族往往崇尚某些数字,认为它们象征着好运和吉利；而另一方面,他们也会禁忌某些数字,认为它们是厄运和不幸的象征.西方文化最初起源于古希腊、罗马文化,之后基督教文化成为了西方社会的主流文化,两者都对人们对数字的使用产生了深远的影响.而中国的传统哲学思想,以儒家思想,道教和佛教思想为典型代表,受到这些思想的影响,中国文化中产生了崇尚“中庸”,讲究对称的思想.因此,偶数在汉语文化中表示幸运和吉祥.
四、结论
通过对中西方数字文化的差异的研究,我们意识到数字不仅仅是一种计算方式,还具有丰富的文化内涵.通过对英汉语中数字语言的对比研究,揭示了中西方数字文化的差异,有助于更好地实现中西方文化的交流和相互学习.
总而言之，本文是一篇适合文化差异和英汉语和数字论文写作的大学硕士及关于文化差异本科毕业论文，相关文化差异开题报告范文和学术职称论文参考文献.
参考文献：
1、 中西文化背景下语言差异的表现评《英汉语言对比和中西文化差异探究》 文化是社会发展的结果,语言也是社会发展的结果,语言的产生及发展离不开文化的土壤,而文化则需要语言的形式传递出去,语言与文化紧密相关 因此,不同族群之间的交流绝不可能仅仅局限在单纯的语言表达及思想表达,.
2、 英美文学评论中的文化差异影响分析 摘 要英美文学有着极为丰富的表现力和独特的魅力,日常生活和学习中,英美文学的到来能给人们带来新的体悟,它不但有着极为鲜明的音乐语调,也有着五彩缤纷的生活体悟 另外,受到英美文学评论家文学评论侧重点的不.
3、 英美文化差异对英美文学评论的影响分析 英美文化差异对英美文学评论的影响分析张佳宇 警官学院摘 要不同国家、种族的人在文化差异的影响下对待同一作品有着不同看法和理解,这也导致对于同一作品的文学评论大不相同 基于此,本文从英美文化中语言、内.
4、 民族文化差异在英美文学评论中的影响 摘要“民族的就是世界的”民族文化的差异也可以看成是世界文化的差异,也就是东西方文化的差异 东西方文化的差异对我们的影响从衣食住行到文化领域都能体现出来,文学作品和文学评论受两者.
5、 英美文化差异对英美文学评论的影响 摘 要英国和美国都是以英语为母语的国家,但是作为老牌资本主义的英国和年轻的资本主义国家的美国由于地理位置、历史传统……各方面的差异导致其文学评论呈现出不同的风貌,本文旨在浅析英美文学的特点,同时分析英.
6、 英美文学评论中文化差异的作用分析 摘 要文学作品是社会发展历程的结晶和重要表现形式,文学评论是对文学作品的解读和剖析 受文化差异的影响,不同民族文化背景的人对同一部文学作品的理解会有所不同 本文从英美文学的发展特点和英美文学评论概述入.