论文范文网-权威专业免费论文范文资源下载门户!
当前位置:毕业论文格式范文>论文范文>范文阅读
快捷分类: 留学生论文 留学生毕业论文 留学生论文网 日本留学生论文 留学生管理论文 来华留学生的中国生活论文 留学生论文修改网 留学生论文怎么写

留学生方面函授毕业论文范文 与留学生汉语叹词啊的听辨感知与教学建议有关论文范文例文

分类:论文范文 原创主题:留学生论文 发表时间: 2024-02-12

留学生汉语叹词啊的听辨感知与教学建议,本文是留学生方面本科论文范文与叹词和听辨和感知有关论文参考文献范文.

摘 要:汉语叹词“啊”的不同义项由不同的语调表示.本文通过听辨实验对留学生进行调查,从叹词“啊”的声调感知正确率、学生对答案的确定程度以及学习时间对感知能力的影响三个角度分析发现,留学生对汉语叹词的掌握情况不理想,据此提出教学建议.

关键词:叹词 听辨实验 教学建议

一、实验对象与方法

(一)实验对象

参与本次听辨实验的对象是来自天津外国语大学和天津师范大学的45名留学生,年龄集中在19~28岁,HSK水平为及以下.从使用语言来看,泰语使用者13名,日语10名,韩语9名,英语5名,阿拉伯语3名,西班牙语3名,乌克兰语2名.按学习时间分三个层级,第一层学习时间不足1年,第二层为1~2年,第三层学习时间2~3年.

(二)实验方法

1.以单项选择题的形式,根据叹词“啊”阳平、上声和去声三个声调,参考《论叹词形义关系的原始性》(马清华,2011)选取叹词“啊”每个声调所表示的常用义项,包括:

阳平:①表疑问;②表惊异;③表质问;

上声:①表意外及抱怨;

去声:①表领悟及应答;②表赞叹.

使用常用句设计问卷,每个义项各设计三道题,经5位母语者预感测试,符合语法规范.邀请普通话二级甲等志愿者进行录制,每道题读两次,让学生进行听辨感知,根据调查数据分析留学生对叹词“啊”的感知能力.

2.每道题后设计确定度测试,按照100%到0等差降序,共五个程度,考查学生对选答案的确定程度.例如:

(1)录音句:啊?你真的不去上课吗?

A.说话人不相信. B.说话人听不懂. C.说话人很开心.

你对你的答案的确定程度是:A.100% B.75% C.50% D.25% E.0

二、问卷统计分析

此次问卷调查发出问卷45份,收回有效问卷34份.对问卷进行数据分析,得到以下情况.

1.听辨感知正确率分析

表1:各调类正确率

由表1可知,留学生对叹词“啊”的掌握不到位,平均正确率只有38.7%.具体来看,去声的正确率最高,对应“啊”的义项即表“领悟及应答”和“赞叹”义的掌握度最高.上声的正确率次之,即“意外及埋怨”义掌握度居中;而阳平的正确率最低,则“疑问”“惊异”和“质问”三个义项的掌握度最差.

2.留学生确定程度分析

表2:答案确定程度统计表

由表2知,70%以上题目的确定度在50%以下,留学生对自己的答案并不十分确定,即使答对也含有猜测的成分,这从侧面反映出留学生对叹词“啊”感知较差.

3.学习时间对感知能力的影响分析

表3:不同水平学生的听辨正答率

根据表3,从初级到中级学生对“啊”的感知能力变化不大且都不高,即学习时间长短不影响学生对叹词“啊”的感知.

三、对叹词“啊”的教学建议

(一)教师提高对叹词教学的重视程度

教师是课堂的引导者,在教学活动中承担着不可忽视的角色.要重视叹词的教学,重视对学生叹词听辨能力的培养,在课堂用语中适当加入叹词,强化训练.

(二)将叹词教学贯穿整个汉语教学过程

问卷数据显示,学习时间对留学生叹词的掌握水平没有直接影响,因此,学生学习的各个阶段都应伴随叹词教学,在初级阶段打好基础后,到中级和高级水平期间都要反复训练,不断巩固提高.

(三)根据叹词的不同义项进行分层教学

根据难易程度将叹词的不同义项进行分层教学.以“啊”为例,去声“应答”义最简单,可以放在零基础班教授;去声“赞叹”义和阳平“惊异”义次之,可放在初级班教授;上声“意外及抱怨”义、阳平“疑问”与阳平“质问”义较难,建议放在中级班教授.从易到难,逐层推进.

(本文为教育部人文社会科学研究基金资助项目的阶段性成果)

参考文献:

[1]吴燕萍.基于听辨实验的留学生汉语声调感知研究[J].现代语文(语言研究版),2013,(8).

[2]马清华.论叹词形义关系的原始性[J].语言科学,2011,(15).

[3]刘丹青.叹词的本质——代句词[J].世界汉语教学,2011,(2).

[4]杨子菁.现代汉语叹词的特点及对外汉语叹词教学[J].海外华文教育,2003,(3).

[5]刘燕.东南亚留学生汉语常用感叹词习得研究[D].福州:福建师范大学硕士学位论文,2014.

[6]赵元任.A Grammar of Spoken Chinese[M].北京:商务印书馆,2011.

(杨镇遥 天津外国语大学国际交流学院 300204)

该文汇总:本文是关于留学生方面的大学硕士和本科毕业论文以及叹词和听辨和感知相关留学生论文开题报告范文和职称论文写作参考文献资料.

参考文献:

1、 西班牙语国家留学生汉语词语习得偏误分析与教学 摘 要西班牙语背景的留学生在汉语词语习得的过程中存在着偏误个性 经过对语料的整理和分析,笔者发现西语国家学生主要存在词语误代、词语误加、词语遗漏、词语错位以及词语生造……偏误类型,这些偏误主要是因受西.

2、 基于互动假说理论的临床医学留学生汉语教学 邱莉莹 广州医科大学外语教研室【摘 要】留学生汉语教学中普遍存在学生课堂参与度不高、教学效果不理想……问题 本文基于“互动假说”理论,提出临床医学留学生汉语教学应结合学生的学.

3、 刍议外国留学生汉语语言偏误与原因 【摘 要】本文利用中介语的思想,研究出国的学生们在汉语方面出现的问题的相关缘由对于所出现的问题的不了解、同学的自身因素、老师和所学的教科书的影响,找出错误是自发的有一定节奏的一种行为方式,只要利用多次.

4、 高职院校老挝留学生汉语教学策略探析 内容摘要目前高职院校接收的老挝留学生日益增多,但现有的对外汉语教学模式并不完全符合老挝留学生的特点 笔者根据实践调查,分析了高职院校老挝留学生汉语教学的现状,并以成都纺织高……专科学校为例,探索有效的.

5、 针对韩国和朝鲜留学生的汉语写作教学策略 摘要对于以汉语为第二语言学习的韩国和朝鲜留学生来说,学习汉语过程中难度最大、最不易掌握的语言实践便是写作,其汉语写作常见的偏误主要表现在词汇、偏误、语法偏误和逻辑混乱……方面 教师作为教学实践活动的引.

6、 来华留学生认知风格和学习动机对汉语学习的影响 浅析来华留学生认知风格和学习动机对汉语学习的影响曾雪雁(云南师范大学 云南华文学院、国际汉语教育学院,云南 昆明 650500)摘 要汉语作为第二语言的教学中,尤其是在不同汉语水平的班级中,学生在国籍.