论文急忙赶忙的词汇化与其和赶紧之比较，本文是关于词汇类论文范文数据库与词汇和比较方面论文如何写.
陈全静
摘 要：“急忙”“赶忙”不是短语或跨层结构词汇化而来,而是具有相同义素的两个语素并列连用成词,但与大多数并列式时间副词不同,“急忙”是两个形容性语素整合连用为形容词然后虚化为副词的,“赶忙”则是动词性语素与形容性语素并列连用为副词,是间接虚化的结果.此外,“急忙”“赶忙”“赶紧”在语义、语体、适用对象等方面均存在差异.
关键词：同义并列虚化差异比较
“急忙”“赶忙”是现代汉语中使用频繁的一组词,《现代汉语词典》（第6版）的释义为：急忙,副词,急速匆忙.如：听说厂里有要紧事儿,他急忙穿上衣服跑出门去.赶忙,副词,赶紧,连忙.如：趁熄灯前赶忙把日记写完.这一组词都可以表示“加快行动,不拖延时间”,从两个词的构成看均属于并列式复合词,那么这两个词是怎样形成的？其词汇化有无差异？《现代汉语词典》（第6版）用“赶紧”来释义“赶忙”,这几个词有无差别？本文将着眼于上述问题进行讨论.
一、“急、忙、赶”的“急速”义衍生
首先看“急”的语义演变.
《说文》：“急,褊也.从心,及声.”据《古代汉语虚词词典》[1]（P266）“急”的本义指“衣服窄小”,形容词,由此引申出“人心胸狭窄,性情急躁”,即经历了由具体事物向抽象心理隐喻投射的过程,见例：
（1）曰急.恒寒若.（《尚书·洪范》）
孔颖达疏：“君行急躁,则常寒顺之.”汉郑玄曰：“言人君急促太酷,至恆寒之气来应之.”再如：
（2）西门豹之性急,故佩韦以自缓.（《韩非子·观行第二十四》）
西门豹知道自己有个性急躁的缺点,经常佩带熟皮,提醒自己放宽缓一些.
再由“急躁”之义引申指“心急、着急”,如：
（3）圣人之于事,似缓而急、似迟而速以待时.（《吕氏春秋·首时》）
陈奇猷校释：“此谓圣人为事,外似无为而内心实急.”人心里着急,那么行动势必加快,由此引申而来“急速”之义,汉代已出现,如：
（4）赵太后新用事,秦急攻之.（《战国策卷二十一》）
（5）吾令人望其气,皆为龙虎,成五采,此天子气也.急击勿失！（《史记卷七·本纪第七》）
例（4）因为赵太后刚执政,国内动荡,所以秦赶紧攻打赵国,例（5）是范增劝项羽赶紧攻打刘邦,不要失去时机.后世一直沿用,如：
（6）夫废立大事,非常人所及.袁绍不达大体,恐惧出奔,非有它志.今急购之,势必为变.（《后汉书卷七四上·列传第上》）
（7）儿童急走追黄蝶,飞入菜花无处寻.（唐 贺知章《宿新市徐公店》）
（8）一日,独饮娼楼,萧、冯二书生过其下,急牵入共饮,两生素贱其人,力拒之.（《宋文宪公全集·秦士录》）
（9）心益惊骇,意谓无乃当此昌运,传国玺出乎.急召监察御史臣杨桓至,即读之曰,受命于天,既寿永昌.（《南村辍耕录卷之二十六》）
（10）崔生待轿过了,急去拾起来看,乃是金凤钗一只.（《初刻拍案惊奇·卷二十三大姊魂游完宿愿小姨病起续前缘》）
（11）洪氏听说,虽也喜欢,但恐小妹姐不肯干休.等得阿虎回家,急问如何.（《海上花列传·第六十二回偷大姐床头惊好梦做老婆壁后泄私谈》）
（12）随后乘胜直逼遵义城,敌人急调两个师的兵力增援遵义守军.（北大语料库）
以上各例中“急”均用在动词谓语前作状语,表示动作行为快,不过“急”并没有虚化为副词,而仍然是形容词,因为“急”虽然修饰动词,表示“急速”之义,但是这个义项的“急”一直可以充当谓语、定语,到现代仍然如此,见例：
（13）由于没有防备,她也被小五吓了一跳,慌慌张张中她急步往前走,却……（北大语料库）
（14）水流很急,我们必须兜圈子绕十英里路,从北面一个浅滩上过去.（北大语料库）
正基于此,《现代汉语词典》（第6版）将“急”定性为形容词,并且一般情况下,认定一个词是形容词做状语还是已经副词化了,就看作状语时,语义是否有改变,而且这个语义只能作状语,不然就还是形容词.比如“快走吧、快来啊”的“快”之所以还是形容词作状语,就是这个义项的“快”还可以做谓语和定语；而“快过年了、快解决了”的“快”表示“即将”,只能作状语,就是副词.
接下来看“忙”字的演变：
《集韵·唐韵》：“忙,心迫也.”其本义指“内心恐慌”,如：
（15）邻女忙怕,不敢救之.走告其父.父还求索,已出失之.（《搜神记卷十四》）
唐代,“忙”由“内心恐慌”引申出“急促、急迫”义,如：
（16）几日凭栏望,归心自不忙.（唐 李咸用《题陈正字山居》）
例（15）、（16）中“忙”均充当谓语,大约晚唐“忙”引申出“急速”义,因为急促、急迫导致行动可能加速,如：
（17）道要玄微,天机深远,下手忙修犹太迟.（《全唐诗·吕岩沁园春》）
（18）太子到于东门,忽见一人忙走.殿下见之,非常惊讶,便遣车匿问之：“有何速事？”其人云：“缘我家中有一产妇,连称痛苦,所以奔走.”（《敦煌变文集新书卷三》）
例（17）据清代齐一子注,意为“道之枢要,尽精致微.天机秘密,深远难露,今日即起手速修尚觉不早,何也,修短莫测也”,例（18）中“忙”与后面的“奔”相对应,表示“快速地、急速地”.这种用法也沿用至今,见例：
（19）好个人人,深点唇儿淡抹腮.花下相逢、忙走怕人猜.遗下弓弓小绣鞋.（《六一词南乡子》）
（20）太后忙问,吕胥急开门,见太后曰：“惠帝归天也！”（《全相平话五种·前汉书平话卷下》）
（21）小可问出根由,知是仁兄宅眷,忙令各馆别室,不敢相轻.（《初刻拍案惊奇·卷八乌将军一饭必酬陈大郎三人重会》）
（22）如今且说凤姐儿因见邢夫人叫他,不知何事,忙另穿戴了一番,坐车过来.（《红楼梦·第四十六回尴尬人难免尴尬事鸳鸯女誓绝鸳鸯偶》）
（23）我忙向他解释,我不过是给一个朋友帮帮忙,根本不是什么大导演.（北大语料库）
上几例中的“忙”与“急”语义相近,都用于动词谓语前充当状语,表示动作行为急速,所以理应作为一个义项而存在,但是《现代汉语词典》（第6版）、《现代汉语规范词典》对“忙”的释义均为：形容词,表示“事情多,不得空（跟“闲”相对）”,如：这几天很忙.动词表示“急迫不停地、加紧地做”,如：你近来忙些什么？只有《应用汉语词典》认为其还可以作形容词,表示“急、急迫”,如：说完话,忙往外走.我们觉得应该加以考虑.
最后看“赶”的语义演变.
《说文》：“赶,举尾走也.”读qián,本义为“兽畜翘着尾巴奔跑”.《正字通·走部》：“趕,追逐也.今作赶.”即“赶”用作“趕”的简化字时,读gǎn,本义指“追逐、追赶”.如：
（24）庄曰：“昔有人相庄,位至三品,有刀箭厄.庄走出被赶,斫射不死,走得脱来,愿王哀之.”（《朝野佥载卷二》）
这里的“赶”是动词,追赶、追逐必抓紧时间,故由此引申出“加快行动、迅速去做”之义,至元代始见,如：
（25）[小衙内云]休要量满了,把斛放趄着,打些鸡窝儿与他.[大斗子云]小人知道,手里赶着哩.（《全元杂剧·无名氏·包待制陈州粜米》）
明清用例如：
（26）道士转身出去,就教乜道村中去唤两个裁缝,明日侵早要赶件衣服.（《三遂平妖传·第六回小狐精智赚道士女魔王梦会圣姑》）
（27）魏公看报大怒,连夜赶回金墉.（《隋唐演义第五十二回李世民感恩劫友母宁夫人惑计走他乡》）
此时的“赶”仍然是动词,至今这种用法仍然沿袭,如：
（28）中午经常在一起盒饭,适逢加班加点赶任务时,他便换上工作服,和大家一起干活.（北大语料库）
（29）其实手头正有些事在忙,见她邀请,只得推开手头的事,坐上公交车往亚运村赶.（北大语料库）
综上,我们将“急”“忙”“赶”三个词“急速”义获取的时间及演变路径归纳总结如下：
急：衣服窄小心胸狭窄、性情急躁心急、着急急速（汉）
忙：内心恐慌急促、急迫快速、急速（晚唐）
赶：追赶、追逐 加快行动、迅速去做（元）
二、“急忙”的词汇化
“急”“忙”并列连用始见于唐代,如：
（30）如何遂得追游性,摆却营营不急忙.（《全唐诗补编·全唐诗续拾·卷四十六 寄题明月禅院》）
据唐贤清[2]（P46）,此例中的“急忙”是其本义,表示“急速匆忙”,在句中充当谓语.不过仅此1例,宋至今再无其他充当谓语的用例,到了宋代,“急忙”开始凝固虚化为副词,表示“因为着急而加快行动”,如：
（31）花笺欲写寄天涯.羞人见,罗袖急忙遮.（《全宋词·赵善扛小重山 别情》）
（32）某尝说,此处与“言不必信,行不必果,惟义所在”,皆须急忙连下句读.（《朱子语类·卷五十六》）
上两例中的“急忙”均用于动词谓语前充当状语,表示动作行为快,此用法看起来与“急”“忙”单用表示“急速”时相同,但是“急忙”是副词,而“急”“忙”却是形容词,关键区别在于“急忙”做谓语仅（30）一例,宋始全部充当状语,而“急”一直还可以充当定语、谓语,“忙”也一直可以充当谓语,所以“急忙”与“永远”“方才”等不同,不是“副素+副素副词”,而是“形素+形素副词”.
不过宋代“急忙”的用频并不高,元代才开始使用频繁起来,如：
（33）自作念之间,左右人报与韩信,有萧相门外下马,韩信急忙接着萧相上厅,各序尊卑,礼毕而坐,数巡酒,礼终.（《全相平话五种·前汉书平话卷上》）
并且在元代出现了重叠形式“急急忙忙”,如：
（34）你尽今生飘飘荡荡,便来世也则急急忙忙.（《全元杂剧·郑光祖·醉思乡王粲登楼第一折》）
明代“急忙”还发展出“仓促、短时间”之义,如：
（35）吴用道：“军兵败走,心中必怯.若不乘势追赶,诚恐养成勇气,急忙难得.”（《水浒传·第六十三回宋江兵打北京城关胜议取梁山泊》）
（36）主人家说得有理,我们走路的人辛苦,只怕睡着,急忙不醒,一时失所,奈何？（《西游记·第八十四回难灭伽持圆大觉法王成正体天然》）
此两例均援引自《汉语大词典》,当“急忙”表示时间短促义时多用在否定句中,这一用法现代已经消失.
同样在明代,同素逆序词“忙急”亦出现,如：
（37）王元见势不利,忙急鸣金收军,入城而去.冯异分兵,四面围住.（《东汉秘史·第五十回 冯异兵临天水破岑彭师震蜀川惊》）
（38）小谢忙急,忘吞其符.见有丧舆过,秋容直出,入棺而没；小谢不得入,痛哭而返.（《聊斋志异·卷六》）
例（37）中“忙急”与“急忙”一样,充当谓词状语,但是（38）中“忙急”充当谓语陈述主语“小谢”,这是“急忙”所不具备的. 另外“忙急”还可以充当补语,如：
（39）郭凡带了药笼,又入宫去,必有两日耽延.他去得忙急,我有话不曾与他说.（《后水浒传·第四十一回杨幺入宫谏天子高宗因义释杨幺》）
此外,我们穷尽检索了《汉籍全文》明清文献,共发现14例“忙急”,其中充当状语的“忙急”6例,充当谓语的7例,补语1例,因此我们觉得“忙急”虽然与“急忙”同素逆序,但是词性不同,应该是形容词还没有副词化,并且因为使用频率较“急忙”低许多,所以现代“忙急”已经消失.
三、“赶忙”的词汇化及其与“急忙”“赶紧”之比较
(一)“赶忙”的词汇化
因为“赶”在元代才产生“加快行动、迅速去做”之义,所以“赶忙”连用出现亦较晚,到明代才出现,并且仅2例,如：
（40）众人称好,几个火家赶忙动手,把鱼肉都煮得烂熟,盛满了大碗大碟子,……有说有笑,好不畅快.（《古本水浒传·第二十三回没遮拦诛酆都黑煞癞头鼋斗浪里白跳》）
（41）刘玉看见,也自惊起来.赶忙将酒拜奠.（《欢喜冤家·第五回日宜园九月牡丹开》）
这里的“赶忙”已经是时间副词,表示“行动迅速、不拖延时间”,到了清代,使用频率迅猛增加,这为“赶忙”副词地位的巩固奠定了基础,如：
（42）踌躇了一会,便撇下了二奶奶,出门坐上车子,赶忙到舅老爷家去,如此这般说了一遍,要求娘舅、舅母同去解围.（《二十年目睹之怪现状·第一百四回良夫人毒打亲家母承舅爷巧赚朱博如》）
（43）宝玉听了,赶忙吃了晚饭,就叫点灯,把念过的“四书“翻出来.（《红楼梦·第八十二回老学究讲义警顽心病*痴魂惊恶梦》）
纵观“急忙”与“赶忙”的词汇化,虽然都是并列连用成词,但是也有细微差别.“急忙”是形素与形素的整合,经历了形容词到副词的虚化过程,而“赶忙”是动素与形素的结合,“赶”和“忙”尽管不同词性,但是具有相同的义素,二者一连用便成为副词,是间接虚化的结果.
（二）“急忙”“赶忙”与“赶紧”之比较
现代汉语中“急忙”“赶忙”“赶紧”在“很快采取行动”的意义上构成同义关系,但是“急忙”与“赶忙”的语义侧重点和语义轻重有别.“急忙”侧重于指内心着急,行动加快,而“赶忙”侧重于指赶快去做,表现出匆匆忙忙的神态,语义较“急忙”轻.如：
（44）他急忙跑向开动的列车……（程荣编《同义词大词典》）
（45）听说他病了我赶忙给他打电话.（程荣编《同义词大词典》）
“急忙”与“赶紧”的区别除了体现在语义侧重点上,还体现在使用对象和语体色彩上.“急忙”侧重于心里着急,行动加快,不能用于让别人去做某事,即不能用于祈使句中,而“赶紧”侧重于指时间紧迫,要抓紧时间去做,不容耽搁,可用于祈使句中.如：
（46）赶紧吃饭,马上要集合了.（程荣编《同义词大词典》）
上例中的“赶紧”不能用“急忙”替换.就语体色彩而言,“急忙”通用于口语和书面语,而“赶紧”有口语色彩.
此外,“急忙”可以重叠构成“急急忙忙”,而“赶忙”“赶紧”不能重叠.
至于“赶紧”与“赶忙”,二者在“抓紧时间,不拖延”的意义上构成同义关系,但其语义、适用对象上仍存在差异,主要表现在：
1.“赶紧”不仅可以表示时间而且具有“情态义”,表示“催促”[3]（P650）,而“赶忙”不含“情态义”,这种差异的句法体现在于“赶紧”可以自由进入祈使句,是“典型的强企望义副词”[4]（P34-40）,而“赶忙”无法进入祈使句,属于“非企望义副词”如：
（47）算啦,我也不说你们是诈骗集团了,赶紧走吧.（王朔《千万别把我当人》）
（48）赶紧,总理！赶紧！润一郞丢了听筒,急忙从床上滚下来.（北大语料库）
例（47）、（48）中的“赶紧”都不能用“赶忙”替换,并且像（48）那样,“赶紧”还可以省略谓语直接加上祈使语气构成祈使句.但是在一般陈述句和描写句中,有时“赶紧”可以替换成“赶忙”,如：
（49）后来他知道我是做街道工作的,赶紧过来给我下了一跪.（北大语料库）
（50）狼狈不堪的贝克汉姆被迫赶紧发表了一个声明,称其全是子虚乌有,荒谬可笑.（北大语料库）
这主要是因为在一般陈述句和描写句中,“赶紧”的情态义表现得不那么突显,而在祈使句中才得以突显.
2.“赶紧”既可以用来说已然的事,也可以用于未然事件中,而“赶忙”则只能用来说已然事件,不能用于未然,如：
（51）我赶紧（赶忙）参加了一个短期音乐辅导班,想用最短的时间接受一些专业训练.（北大语料库）（已然）
（52）有3件急事要办：一是赶紧（*赶忙）做好信贷站改革的准备,二是向村里的群众做宣传,三是……（北大语料库）（未然）
例（51）中“赶紧”陈述已然事件,可以用“赶忙”替换而语义不变,而例（52）“赶紧”陈述未然事件,此时不能用“赶忙”替换.另外正因为“赶紧”“赶忙”对时体的选择差异,所以在句法上还表现出一些不同,即“‘赶紧’可以与助动词‘得、应该、要、会、能’等,与心理动词‘想、希望、盼望、期待’等共现,而‘赶忙’不可,因为有助动词和以上这些心理动词的句子一般都是陈述未然事件的.此外基于相同的原因,‘赶紧’还可以用于假设条件句,而‘赶忙’不可.”[5]（P39）如：
（54）如果突然感到发冷、发热、呼吸困难或心神不安等,应赶紧报告医生,以便及时采取措施,防止发生意外.（北大语料库）
（55）如果当局不赶紧悬崖勒马,必将身败名裂,成为中华民族的千古罪人.（北大语料库）
四、结语
“急忙”“赶忙”从构词方式来看均为并列式复合词,均由两个具有相同义素的语素并列连用成词,但“急忙”先经由形素（急）与形素（忙）的整合,并列连用成词,然后经历了形容词到副词的虚化,而“赶忙”只经历了动素（赶）与形素（忙）并列连用成副词这一间接虚化的过程,未经历实词虚化.此外,现代汉语中“急忙”“赶忙”在语义侧重点、语义轻重、适用对象、语体色彩上均存在差异,而“赶紧”“赶忙”也在语义、适用对象上存在区别.
（基金项目：本文为上海市高校优秀青年教师资助计划“汉语并列式双音时间副词的词汇化及相关问题研究”的阶段性成果[项目编号：ZZTH12007].）
注释：
[1]中国社会科学院语言研究所古代汉语教研室编：《古代汉语虚词词典》,北京：商务印书馆,2009年版.
[2]唐贤清：《〈朱子语类〉副词研究》,湖南师范大学博士学位论文,2003年.
[3]张斌：《现代汉语虚词词典》,北京：商务印书馆,2005年版.
[4]林华勇：《可控副词和非可控副词》,语言研究,2005年,第1期.
[5]沈敏：《现代汉语短时类副词考察》,上海师范大学硕士学位论文,2008年.
（陈全静上海电机学院200240）
小结，此文是适合词汇和比较论文写作的大学硕士及关于词汇本科毕业论文，相关词汇开题报告范文和学术职称论文参考文献.
参考文献：
1、 不就的词汇化和主观性 亓金凤摘要“不就”由两个副词组合而成,在现代汉语中并没有取得词的地位 然而,随着使用频率的增加,“不就”已经具有词汇化倾向,且成词以后进一步成熟为一个语.
2、 指定的词汇化和副词化 摘 要现代汉语中的“指定”有两种用法,一是用作动词,二是用作副词 “指定”最早出现于东汉时期,唐宋时期“指X而定”和&ldquo.
3、 相当的词汇化 □骆柔嘉摘 要本文从历史演变的角度出发,考察了“相当”在文献中的具体使用情况,结合语义、句能……方面,分析其词汇化的过程 我们认为,句法位置和语义磨损的相互影响促使其词汇化过程.
4、 范畴化视角下汉语文化词汇的英译以许渊冲英译版《宋词三百首》为例 摘 要中华典籍是中国文化的重要载体,在“中国文化走出去”战略的指导下,典籍英译已经成为推动中华优秀文化走向世界的重要渠道 典籍英译不仅是一个简单的语言文字转换过程,而且是跨文化.
5、 油画史里的文化博弈和民族复兴评《中国油画本土化百年（19002000）》 口胡一峰这几年,20世纪艺术史颇受关注 2017年岁末,人民出版社推出了李昌菊著中国油画本土化百年(19002000) 该书为“中国文艺评论青年文库”首批五种之一,也是本批唯一.
6、 Altmetrics进展的可视化分析* 摘要Altmetrics是在开放的科研环境下,通过收集互联网上社交媒体和其他数据平台的数据来计算学术产出的影响力的一种不同于传统引文分析的计量方法 利用CiteSpaceⅤ可视化分析工具对Altmet.