案例教学法视域下的商务英语教学,本文是关于案例教学法类论文参考文献范文与案例教学法和视域和商务英语方面论文写作参考范文.
【摘 要】当前随着经济全球化步伐的不断加快,英语作为世界通用语言在对外商业活动中扮演着越来越重要的角色,同时对于专业的商务英语翻译人才的需求也越来越大,因此商务英语翻译人才的培养显得格外重要.将案例教学法引入到传统的商务英语教学中可以极大地提升教学质量和教学效率,改善教学效果,进而促进商务英语翻译人才的全面发展.
【关键词】商务英语;案例教学法;英语教学
中图分类号:G424文献标志码:A文章编号:11007-0125(2018)26-0178-01
案例教学法是不同于传统教学法的新型教学模式,他的精髓在于不拘泥于教材知识和教学大纲,选取经典的实际案例作为教学素材,教师带领学生们通过对案例进行分析和解读,掌握基本的分析方法和问题解决策略,在实践中总结经验,锻炼能力.同时,由于选取的案例具有典型性和时代性的特点,从而保证了教学内容从来不会过时,以实际应用为导向的教学活动更能激发学生的学习兴趣,全面提升学生的综合能力.
一、案例教学法与商务英语教学的契合点
首先,案例教学法提倡学生在课堂中的主导地位,围绕学生为中心组织教学活动,注重发挥学生的积极性、主观性和主观能动性,这与商务英语的教学理念不谋而合,商务英语教学正是以提升学生的实践能力为根本教学宗旨,强调学生的主体性;其次,案例教学法融入了交际教学法,根据沟通原则、任务原则和意义原则组织教学活动,引导学生“用语言去学,学会用语言”,确保学生获得足够的交际能力.商务英语翻译本质上是一种语言交际活动,更能发挥案例教学法的基本作用,将教学内容社会化和实用化;最后,案例教学法强调以内容教授语言,更加强调以应用为导向,所选取的教学案例均与商业英语翻译活动有关,因而强调了应用性的同时更加强调了时效性,教学活动更具吸引力.
二、将案例教学法应用于商务英语教学的关键策略
(一)定位学习者的需求
对学习者的学习需求进行分析是实施教学任务、选定教学材料、组织教学内容的根本出发点和落脚点,以需求为导向的商务英语教学更能抓住学生的基本学习特征和学习要领,达到提升学习效果,改善教学和组织结构的目的.因此在商务英语课堂中开展案例教学法的过程中要求教师通过问卷调查、研讨会、面谈等方式对学习者的学习需求进行调查和分析,并对当前学习者的英语水平、沟通能力、商务知识、翻译技巧以及职业规划等进行全面而深刻的把握,并以此为根本确定培养方案,设置教学方法和教学内容,做到商务英语教学活动更有针对性、具体性和现实性.
(二)选择典型性和时代性较强的典型案例
案例教学法,其根本在于教学案例的选取,教学案例选取的成败在很大程度上影响了案例教学法的实施效果.为此,编写委员会在编写商务英语教材时应该紧紧围绕以下原则:1.真实性原则:真实性是案例教学的前提与保障,选取的教材必须描述真实的情景或问题,虚构的案例缺乏实际意义,并与现实情况差异较大;2.符合性原则:无论是案例主题的确定,还是案例教学环节的设计都应该紧密围绕教学目标和教学大纲进行编写,一旦偏离了主体,必将导致针对性和时效性大大降低;3.多元化原则:案例教学的教材编写和教学活动的开展应该注重开发学生的发散性思维,避免千篇一律的标准化答案束缚学生的思想,要倡导多元化教学;4.针对性原则:案例的复杂程度和翻译难度应该重点针对学生的实际翻译水平进行选择和编写,既要保证与学习者的工作和生活息息相关,又要保证其归属于某一商务专题并集中反映某一文化现象,不能太过于专业.
(三)实现教师与学生课堂角色的重新定位
案例教学法隶属于素质教育的范畴,强调要进一步弱化教师的主导地位,提升学生的主体地位.为此,在案例教学的开展过程中,教师应当注重自身与学生课堂角色的互换,在教学大纲和基本的教学流程的引导下引导学生自主分析商务英语翻译案例,发现问题,分析问题并解决问题.在这一过程中教师仅仅充当引导者或是总结者的角色,主要负责组织、协调、监督和指引等工作,将大部分的课堂时间全部交给学生,让学生在自主探究中掌握案例分析方法,讨论问题情境及内涵,并最终拿出可行性的解决方案.因此对于案例教学课堂而言,教师定位于引导和辅助者的角色,而学生也不再是基础知识的被动承受者,要习惯这种课堂角色的互换,努力争取一切锻炼自己和提高自己的机会.
三、结束语
案例教学法是素质教育的集中体现,其在商务英语教学中的应用可以极大地提升教学活动的针对性、实践性和具体性,对于培养高质量的商务英语翻译人才大有裨益.为此,商务英语教师应该以身作则,大力引进案例教学法,在“以学生为中心”的教学思想指导下,认真研究案例教学的特点,根据语言教学的一般规律,运用多种交际教学手段,合理设计和安排课堂教学,使学生通过案例教学充实商务知识、培养分析问题解决问题的能力,提高语言技能和沟通技能.
参考文献:
[1]董丽丽.企业对外交流工作中的翻译工作研究[J].广东蚕业,2017,51(06):30+32.
[2]杨智新.原型范畴理论视阈下的商务英语翻译教学[J].西部素质教育,2015,1(06):93.
该文点评,这篇文章为一篇关于对写作案例教学法和视域和商务英语论文范文与课题研究的大学硕士、案例教学法本科毕业论文案例教学法论文开题报告范文和相关文献综述及职称论文参考文献资料有帮助.
参考文献:
1、 基于案例教学法的商务英语教学改革 内容摘要商务英语是我国外语教学的重要内容之一 本文分析了商务英语教学的现状及存在的问题,阐述了案例教学法的概念及实施步骤,探讨了案例教学法在商务英语教学中的应用 关键词案例教学法 商务英语 教学改革一.
2、 新媒体视域下高校军事理论课教学途径 摘要新媒体渗透到高校军事理论课教学中,改变教学观念,创造新型教学环境以及增添丰富多样的教学方式,对该课程教学既有积极影响,又有消极影响 教学主体要充分利用新媒体工具的积极作用,培育共享理念、增强团队精.
3、 协同视域下职业院校实践教学体系架构 摘 要 本文阐述了协同创新视域下职业院校实践教学的内涵,分析了目前职业院校实践教学体系普遍存在的问题,提出了一种有利于产教融合、校企协同创新的职业院校实践教学体系构建的方法并就协同创新机制下实践教学体.
4、 预设和生成融合视域中的语文课堂教学提问 在语文课堂中,提问是一种不可或缺的,教师帮助学生建构知识和解决问题的重要手段 好的提问可以开启学生思维、调动学生学习的积极性,还能增进师生情感、活跃课堂气氛 有效的提问要把握好预设与生成的关系,通过预.
5、 基于职业能力培养的高职商务英语教学模式改革 【摘要】现阶段,教育部对于高职商务英语教学模式进行不断的改革,特别是对于学生们职业能力的培养已经越来越普及和受到重视 接下来本篇文章就针对这一点进行详细探讨,以提供给业内有关人士一些启发性的指导 【关.
6、 产出导向法视域下的大学英语教学现状分析 摘要本文以文秋芳教授的“产出导向法”为理论依据,反观当前大学英语教学中的现状,并指出存在的问题 旨在尝试述清问题,探明原因,明确努力的方向 “产出导向法&rdquo.