论文谋杀《红楼梦》，该文是红楼梦有关论文写作技巧范文和《红楼梦》和谋杀和红楼梦类硕士毕业论文范文.
偶然的一次机会,我看到了一套“白话版”《红楼梦》.这套书有个响亮的口号：“读懂《红楼》不是梦.”
翻看之前,我有点不明所以：《红楼梦》这么通俗的小说,还需要把它翻译成口语？翻看后,我受到了深深的暴击.作者虽然身处民间,但怀着和乾隆皇帝一样的爱好——“荼毒名作”.他不仅强行把自己的见解插入《红楼梦》原文,连标题也不放过：“甄士隐梦幻识通灵,贾雨村风尘怀闺秀”,他改成“甄士隐丢了女儿,贾雨村巧认知己”；“贾夫人仙逝扬州城,冷子兴演说荣国府”,他改成“黛玉妈病死扬州,冷子兴解说贾府”.我猜想作者可能有一定的“二人转”功底,所以特别善于抓住“10w+”风格的关键词,而且还拼凑得挺押韵：“二公子偷娶二奶,尤三姐想嫁二郎”“尤三姐为爱自杀,柳湘莲选择出家”……光标题我就能看一个下午！
这种译文的目标读者是谁呢？小学生吗？低年级的孩子词汇量不够,即便是“译文”,也不一定能看懂.而大一些的学生,只要有阅读意愿,我不信他们读不懂白话小说.我小学五年级就可以自己看《红楼梦》了,并且很快进入金庸古龙,甚至《三言二拍》的“歧途”,陷入和家长、老师打游击看“禁书”的青春期综合征不可自拔……
本来就是通俗文学,还要再嚼一遍,这简直是出版商跟作者联合起来,要和读者同归于尽.如果连《红楼梦》这种难度都要翻译,那唐诗岂不是要这样翻译：“日头当空去种地,汗水滴到土地里.”写诗的人也可以学习热衷于写打油诗的“三不知将军”张宗昌：“大明湖,明湖大,大明湖里有荷花.荷花上面有蛤蟆,一戳一蹦跶.”
我们现在对传统文化进行演绎的作品有两个极端：一个鄙俗,一个浮夸.鄙俗的,就好比“白话版”的《红楼梦》,“怡红院里妖花开,通灵宝玉玩失踪”.浮夸的,就看那网上流行的“美到极致的古风诗”吧：“浮世万千,吾爱有三.日、月与卿.日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮.”恨不能把最漂亮的词句堆出来,恨不能平常说话也骈四俪六.但问题是,因为缺乏格律训练,华美古文爱好者憋出来的,往往是尴尬癌晚期产品.这玩意儿尤其有毒,一眼看过去仿佛很有文采,仔细一读,文理不通,毫无灵魂.这种华而不实的花架子,若真的被小朋友学了去,恐怕不能增进文化修养,只能落得“东施效颦”的结果.
吾乡有一种败家子,家里没有几文钱,却格外羡慕阔人,喜欢鲜衣华服.乡人嘲笑他们,说“三千块钱的家当,两千穿在身上”.这种人,别看人前穿得板正,脱下三接头的皮鞋,袜子前露脚指头,后露脚后跟.在出版商和“翻译者”的联合培养下,会不会造出更多根基不牢的文采绚烂崇拜症患者？华衣穿起来很容易,因为套路就那么几个,“陌上”“月华”“落花”“流水”“君”“卿”……关键词抄几遍,谁都能觍着脸胡诌.
只不过,这不是传统文化的复活,是陈词滥调的诈尸.如果不真正去阅读经典的作品,只靠着别人嚼过的馒头来行走江湖,最后的结果就会像败家子一样：得意忘形脱了鞋,袜子上面有洞.
（潘光贤摘自《环球人物》2018年第5期）
汇总，这篇文章为关于对不知道怎么写《红楼梦》和谋杀和红楼梦论文范文课题研究的大学硕士、红楼梦本科毕业论文红楼梦论文开题报告范文和文献综述及职称论文的作为参考文献资料.
参考文献：
1、 纵是灵丹难补天《红楼梦》的前世今生 红楼梦写得最早的是石头,开天辟地就是大荒山的石头 写得最多的是花,女人如花,花的命运也似女人 红楼梦里,十二钗们都有自己对应的花名,比如晴雯对应芙蓉花,薛宝钗对应牡丹花,史湘云对应海棠花 红楼梦中写得.
2、 《红楼梦》中老年女性仆人形象 摘要贾府中女性主子数量较男性主子要更多,由此决定了女仆的不可或缺性,而中老年女仆在贾府日常事务管理方面、在年轻主子生活料理与行为教育方面同样发挥着十分重要的作用 文章通过分析红楼梦中不同老年女性仆人群.
3、 《红楼梦》中林黛玉人物形象 摘〓要〖HTK〗本文首先分析了林黛玉的外在形象,然后对其性格特征、性格形成原因以及人物形象的特征意义进行了细致的分析 关键词〖HTK〗红楼梦〓林黛玉〓人物形象分析〖HT〗〖CS0,0,0,70〗.
4、 《红楼梦》里的女工名著和劳动之三 对红楼梦的读者而言,不论眼前再有鲜花着锦、烈火烹油的盛事,“忽喇喇似大厦倾”的寓言总是隐隐挥之不去,是以读小说时总觉得“大事不好”,再如何喜乐的热闹,也.
5、 《红楼梦》人名谐音拾趣 红楼梦中的人物众多,独具匠心的曹雪芹为书中的人物起名时很注意人物的性格与命运,把名字与人物的性格、命运联系起来,就成了一个个鲜活的名字 有的是花名,有的是鸟名,有的则是对人物性格的绝妙讽刺 想知道这些.
6、 《红楼梦》作曲家王立平：一朝入梦，终身未醒 2018年8月19日,人民日报一则“87版红楼梦作曲家王立平,稿酬一集250元”的微博,将作曲家王立平再次拉回大众视野 他一共为87版红楼梦创作了13首经典名曲,仅枉凝眉一首歌.