论文称谓语当中面子原则的体现，该文是关于原则毕业论文模板范文跟面子和面子原则和称谓语有关专升本论文范文.
摘 要：称谓语作为人际交流中必不可少的环节.合适的称谓语维护了对方的面子,而不恰当的称谓语则会威胁到对方的面子.本文将以布朗和莱文森提出的面子理论来解析称谓语的使用.
关键词：称谓语；面子理论
作者简介：张倩茹（1991.3-）,女,甘肃兰州人,西北师范大学外国语学院2014 级硕士研究生,研究方向为外国语言学及应用语言学.
[ 中图分类号] ：H08 [ 文献标识码] ：A
[ 文章编号] ：1002-2139(2016)-27-173-01
称谓是日常人际交往中极为重要的一部分.不管在何种情况下与什么样的人交谈, 我们总会选择这样或那样的称谓来称呼对方,而称谓的选择在一定程度上影响着交际能否顺利地进行.错误的称谓可能就会威胁到对方的面子,继而导致交际失败.事实上,称谓用语完全可以纳入面子原则.
Brown 和Levinson 提出了“面子”理论来解释语言使用中的礼貌现象.面子是每一个社会成员意欲为自己挣得的一种在公众中的个人形象.通常面子可以分为两种: 积极面子和消极面子.积极面子是希望得到别人的赞同、喜爱、欣赏和尊敬；消极面子是指不希望别人强加于自己,自己的行为不受别人的干涉、阻碍,有自己选择行动的自由.一个适当的称谓会向听话人传递赞美、尊敬等等的信息,进而维护了对方的面子.而不适当的称谓会向听话人传递批评、蔑视、抱怨、谴责、指控、侮辱等等的信息,继而威胁听话人的面子.
从下面的例子中可看到称谓语中面子原则的体现：
对餐饮业服务员的称谓如下：
中性：服务员、师傅、同志、尕娃
女性：姑娘、小姐、*、大姐、丫头、幺妹
男性：小伙子、先生
服务员这个称谓是最常用的,但却也是服务员最反感的称谓,因为对于他们来说,这个称谓会使他们觉得自己低人一等,是对自己职业的不尊重,也就威胁到了他们的面子.
姑娘这个称谓既没有对职业的不尊重,又有一种对其青春活力的赞许,进而维护了对方的面子.但这个称谓却不是放之四海皆准的.姑娘这个称谓仅适用于那些看起来比你小的人,若是对一位明显比你年长的人,你称其为姑娘会显得失礼,则难免有不尊重或侮辱对方的嫌疑,威胁到他人面子.丫头这个词也是同理.而大姐这个称谓若用于一个你自认为比你年纪大的人,而听话人却实际年龄较小,则会适得其反威胁到他人面子.
师傅这个词已经变得越来越不常用,但这个词却是一种维护面子的说法,因其包含了尊敬的意味.
同志这个词现在也逐渐远离我们的日常生活,原因在于随着时间的流逝和西方文化的影响,同志这个词已经发生了语义的转变,从原本的志同道合共谋事业之意变成了如今专指男性同性恋的意思.如果你现在称呼一个服务员为同志,则是对对方性取向的判断,有可能包含蔑视侮辱的意味在内,威胁到对方的面子.
尕娃这个词多出现在西北方言中,幺妹则多出现在四川方言中,这两个词都会有地域的限制.若是对一个不了解本地方言的人来说,则可能也会威胁到对方的面子.
小姐这个词现在就更不可以随意使用了.改革开放以后,称年轻女孩为“小姐”的外国习惯也流传到了内地,而从事餐厅服务员的又以年轻女性为多,所以人们把年轻的女服务员也开始称作“小姐”.但后来由于“小姐”一词特殊的含义,会传递一种蔑视侮辱的信息,威胁对方的面子,所以人们就不再随便使用了.
*这个词近来很流行.因为*这个称谓表达了对他人的欣赏赞美,维护了对方的面子.但是若是对一个对自己容貌较为自卑的人来说这又何尝不是威胁到了她的面子.
对于男性服务员则更加难以找到一个合适的称谓.理论上,和小姐对应的是先生,可是在中国人的习惯里,先生不仅是一个性别称谓,还有对师长的尊称含义.显然在中国是不允许的,这种过分正式的称谓会威胁到他人的面子.小伙子,又显得不够尊重对方,而且这种比较亲密的称谓也不恰当,也会威胁到他人面子.
在人际交往中,称谓可以说是一块敲门砖.一个合适的称谓能够维护对方的面子,使得交际顺利进行.一个简单的称谓就能使听话人的态度发生转变,真所谓是语言的魅力.
综上资料：本文是关于经典原则专业范文可作为面子和面子原则和称谓语方面的大学硕士与本科毕业论文原则论文开题报告范文和职称论文论文写作参考文献.
参考文献：
1、 汉语社会称谓语的变迁与其文化内涵探究 吴 维摘 要语言能够反映社会文化的变迁,社会称谓语是不同时期社会文化的具体表现,它们的出现由国家的传统思想、政治背景、社会风气、社会关系……多种因素来决定 本文探究中国在解放前后社会的主要社会称谓.
2、 智库评价须体现差别化原则 智库评价须体现差别化原则文 高国力伴随着智库发展的进程,国内外关于智库的评价研究也逐渐兴起 近年来,研创推出、影响较大的几类评价报告,主要包括美国宾夕法尼亚大学每年发布的全球智库报告、上海社会科学院每.
3、 从文化角度看《红楼梦》中称谓语的误译 王坤（商丘学院外国语学院,河南商丘476000）【摘要】称谓语具有深刻的文化内涵,汉英称谓语的差异势必给翻译带来极大困难,如译者不能正确解读称谓语的文化内涵,则易导致误译 本文以红楼梦中称谓语的英译为.
4、 汉语称谓语的贬值现象与其成因探析 付佳【摘要】在汉语中,有些表尊敬、崇高的称谓日趋“普适化”,有些泛尊称日趋“边缘化”,它们体现称谓语的“贬值”现象,它们集中地反.
5、 送给爱人一个昵称 你知道老公叫我什么吗你可能认为,亲切点的是小名,俗一点的是“老婆”,拽一点的是“娘子”,显得有文化的是“爱人”,书面语是&ldq.
6、 古籍修复整旧如旧原则 王国强,褚嘉欣摘 要 整旧如旧是中国古籍修复的原则 古籍修复整旧如旧原则来源于古籍修复整旧如旧概念和文物修复整旧如旧原则 古籍修复整旧如旧原则是为了维持古籍的实体意义以及体现古籍保护的“尽.