论文招展函的专业译法（二），本文是专业方面研究生毕业论文范文和招展和专业译法和专业类研究生毕业论文范文.
在招展函中,观众分析、现场反馈、展会的特色和创新之处都是必不可少一个部分,能够为招展函增资添色,吸引更多的展商和客商.
1.观众分析 Visitor Analysis
本届“工*”共计观众10.6万,专业观众达8.5万,这反应了本届“工*”按专业化设展和注意交易方面的进步,也说明“工*”在观众组织上和在注重质量方面的收获.专业观众中来自境外的为0.86万人,来自日本、美国、韩国、德国、英国、中国台湾、中国香港等54个国家或地区（亚洲69.82%,欧洲15.54%,美洲14.64%）；其中有8个组团是由国外政府部门和专业协会专门组织来“工*”洽谈的.
The total number of visitors of CIIF 2006 is 106,000,inclusive of 85,000 professional visitors, which reflects theprogress of the specialization and trading of CIIF 2006and also means the improvement of the quality of visitorsorganizing. 8,600 professional visitors from 54 foreign countries or areas such as Japan, U.S., South Korea, Germany,UK, Taiwan China and Hong Kong China(69.82% ofwhich were from Asia,15.54% from Europe,14.64% fromAmerica).8 trade groups organized by foreign governmentsand associations came to CIIF 2006 for business talk.
2.现场反馈 Feedback From Exhibitors andVisitors
本届“工*”由上海市展览协会对展会作独立的综合评估,在展会现场对参展商和观众进行了为期5天的意见征询调查.就展览秩序、布展质量、配套服务、客户组织、宣传报道以及本届“工*”的专业化、国际化程度进行现场评分.65%的展商有意向参加下届“工*”.
An independent general evaluation report of CIIF2006 was made by Shanghai Conference and ExhibitionIndustry Association after 5 days’ on-site research andinvestigation of the options of exhibitions and visitors,in terms of on-site order, booth decoration, on-siteservice, visitor organization, media promotion, as well as thespecialization and internationalization of CIIF,2006. 65% ofexhibitions expressed their intention to participate again inCIIF 2007.
3.本届展会的特色和创新之处 The special featureand innovation of exhibition
为加强辽宁中部七城市农业对外交流合作,增强国际、国内市场竞争能力,促进农业发展和农民增收,辽宁中部七城市确定2008年9月26日至29日,在辽宁工业展览馆举办以“绿色、和谐、创新、发展”为主题的2008年9月26日,在辽宁工业展览馆举办以“绿色、和谐、创新、发展”为主题的2008年中国沈阳国际农业博览会（简称：“农*”）.本届农*重点突出有机、绿色、无公害、农产品,大力宣传农产品质量安全,并开展名优特新农产品展销,农业高新技术、先进设备、工程项目等新农村建设成果展示,安排产品交易、经贸洽谈、项目推介、和谐乡村游等活动.
For the purpose of enhancing international exchangesand cooperation of agriculture in seven cities of Mid LiaoningProvince, strengthening the competition on foreign marketsand domestic markets, accelerating agricultural developmentand increasing farmers’ income, the seven cities will holdShenyang China International Agricultural Exposition 2008(SCIAE) with the theme "Green, Harmony, Innovationand Development"from September 26th to 29th,2008 atLiaoning Industrial Exhibition Hall of Shenyang,China.The Expo highlights green, organic and non-pollutedagricultural products;promotes the safety of agriculturalproducts;exhibits and sells the famous ,excellent, special andnew agricultural products; display advanced agriculturaltechnology, equipments and engineering projects of "NewVillage Construction, " and also arrange trade fair, businessnegotiation, projects promotion and country tour,etc.
翻译解析：
翻译解析：中英语言结构不同,中文语言是相对松散的结构,而英文语言是树状结构,中英文语言的不同决定了,行文的不同,而在中文表述中,能明显的感觉到其结构的松散,而在英文表述中,需要各种连接词,例如：“本届‘工*’共计观众10.6万,专业观众达8.5万,这反应了本届‘工*’按专业化设展和注意交易方面的进步,也说明‘工*’在观众组织上和在注重质量方面的收获.”翻译成英文变成“Thetotal number of visitors of CIIF 2006 is106,000, inclusive of 85,000 professionalvisitors, which reflects the progress ofthe specialization and trading of CIIF2006 and also means the improvementof the quality of visitors organizing.”其中用到了“inclusive of”和“which”这样的连接词来连接,符合英文句子的语法结构.
结束语：此文为一篇关于对不知道怎么写招展和专业译法和专业论文范文课题研究的大学硕士、专业本科毕业论文专业论文开题报告范文和文献综述及职称论文的作为参考文献资料.
参考文献：
1、 应用型工科专业毕业设计（论文）的问题和 裘欣1,丁汉林2（安徽工业大学1 建筑工程学院；2 材料科学与工程学院,安徽马鞍山243002）摘要毕业设计（论文）在本科教育中占据了极其重要的地位 本文对现阶段应用型工科专业毕业设计（论文）中存在的.
2、 音乐表演专业毕业设计（论文）改革方式探究 李翔（平顶山学院 河南 平顶山 467000）【摘 要】在全国高校转型发展的大环境下,音乐表演专业毕业设计（论文）的改革势在必行 将原本单一的文字性毕业论文转化为论文、毕业专业演出二选一的形式,更.
3、 中國人民政協的現狀、問題與解決辦法（三） （接上期）三、政協委員的遴選與履職能力、界別的劃分與功能根據中國政協網的統計,政協第12 屆全國委員會有主席1 名,副主席21 名,政協常委299 名,委員2225人 加上全國各地的地方政協,委員有約.
4、 三饮一调清毒养生法（中篇） 编者按上期杂志向读者朋友们介绍了“三调一饮”清毒养生法,包括饮食、饮气、饮识、调神四方面,本期杂志我们邀请朱桂祯老师继续向大家详细介绍其中的饮食养生法和饮气养生法 饮食养生法饮.
5、 身在杏林话养生体制养生法（上） 中医将人的体质大体分为九类,除去相对健康的平和体质外,还有另外八种处于所谓亚健康状态的体质类型,即阳虚体质、阴虚体质、气虚体质、痰湿体质、湿热体质、血瘀体质、特禀体质、气郁体质……八类 每个人体质各异.
6、 针对石油专业类留学生的计算机实验课程教学方法讨论以中国石油大学（华东）为例 摘要由于我国国家综合能力的提升吸引了众多外国人的目光,高……学校也在积极推进国际化办学水平,国际化办学除了走出去还要引进来,引进留学生就是其中必不可少的组成部分 石油类高校引进的留学生大多是中东和非洲.