论文中国这些经典谚语名言，外国领导人如何译，该文是关于名言相关研究生毕业论文范文与经典谚语名言和外国领导人和中国相关毕业论文模板范文.
对你们来说博大精深的中国古文谚语,是怎样被外国人翻译成英语的呢？今天跟大家分享国外领导人水准的翻译,一起来学习充电,看看中文和英文相比,哪个比较晦涩难懂？
1. 海内存知己,天涯若比邻.
Although we reside in far corners of the world, hing a good friend is akin tohing a good neighbor.
1984 年里根在访华的欢迎晚宴祝酒辞中引用王勃的诗句.
2. 前人栽树,后人乘凉.
One generation plants a tree, the next sits in its shade.
1989 年美国前总统乔治·布什在访华的欢迎晚宴上引用.
3. 大道之行也,天下为公.
When the great way is followed, all under heen will be equal.
1998 年6 月克林顿总统访华时引用《礼记》的一句话.
4. 一乡之善士斯友一乡之善士,天下之善士斯友天下之善士.
A good citizen in one community will befriend the other citizens of the community,good citizens of the world will befriend the other citizens of the world.
1998 年6 月克林顿总统访华时引用孟子的话.
5. 民惟邦本,本固邦宁.
The people should be cherished, the people are the root of a country,（when ）the root（ is） firm, the country is tranquil.
2005 年11 月美国前总统小布什在京都发表关于与自由的演讲时引用《尚书·夏书》中的“五子之歌”.
6. 前事不忘,后事之师.
Consider the past, and you shall know the future.
美国前总统贝拉克·奥巴马2009 年11 月访华时引用.
7. 山径之蹊间,介然用之而成路；为间不用,则茅塞之矣.
A trail through the mountains, if used, becomes a path in a short time, but, ifunused, becomes blocked by grass in an equally short time.
美国前总统奥巴马2009 年7 月在中美战略与经济对话致辞中引述孟子之言.
8. 人心齐,泰山移.
When people are of one mind and heart, they can move Mountain Tai.
美国前国务卿希拉里·克林顿谈中美关系.
9. 天之道,利而不害；圣人之道,为而不争.
The way of heen is to benefit others and not to injure. The way of the sage is toact but not compete.
2011 年6 月21 日,前联合国秘书长潘基文在就职演说中引用中国古代哲人老子在《道德经》中的一句结语.
上文结论：该文是关于对不知道怎么写经典谚语名言和外国领导人和中国论文范文课题研究的大学硕士、名言本科毕业论文名言论文开题报告范文和文献综述及职称论文的作为参考文献资料.
参考文献：
1、 银川综合保税区：让中国制造在银川聚合，走向世界 银川综合保税区是宁夏发展外向型产业的载体,是国内企业走向世界、世界先进生产力进入国内的快速通道和平台 区内的企业可享受到更多的优惠政策,从而降低企业运营成本,提供（高）运营效率,增强企业国际竞争力安静.
2、 中国从未遭遇金融危机，央妈功不可没 近日,国际评级机构穆迪宣布将中国的评级由AA3 下调至A1,理由是随着中国潜在经济增长放缓,中国财政状况未来几年将会有所削弱,经济层面的债务水平将继续上升 看空中国的言论再度兴起,一时间离岸人民币受到.
3、 中国杠杆率趋稳，结构有所改善 中国客观上存在杠杆率上升的潜在动力,要根除之,必须彻底改变传统的信贷驱动增长模式 这就需要对金融结构进行彻底改革李扬 张晓晶 常欣 刘磊实体经济总杠杆趋稳,结构有所改善截至2017年三季度.
4、 亚马逊中国用多元文化助力，打破天花板 “要想让‘飞轮效应’在中国发挥作用,亚马逊就必须推进深耕中国市场,满足中国消费者需求的创新实践 ”亚马逊中国区总裁张文翊从接过帅印的那一刻起就一直秉承着.
5、 中国文学史上的第一，你知道几个 中国文学史,是一部漫长而辉煌的历史,是中华文明最值得自豪的瑰宝,五千年古国盛衰兴亡的风云在其中舒卷,很多人物及著作名篇都为我们耳熟能详,但也有很多不为大多数人所知,今天为人家收集了文学史上诸多个第一,.
6、 比到中国留学更幸福的，是来当外教 年薪近60万,享受住房伙食补贴、保险……福利,汇率有变化还可能涨工资,把这样的酬劳摆出来,估计没有人会觉得这是国内一名普通教师能拥有的待遇 但若将目光放在外教身上,这样的待遇并不算稀奇 诱人的薪资吸引.