论文全英文岩石力学课程建设的必要性，本文是岩石力学相关论文参考文献范文与岩石力学和必要性探讨和课程类参考文献格式范文.
李世远1,冯晋豫2,张广清1
（1.中国石油大学（北京） 石油工程学院,北京102249）
（2.中国石油大学（北京） 国际合作与交流处,北京102249）
摘 要：岩石力学既是基础学科,又是技术学科,是岩土工程、采矿工程和石油工程等本科和研究生专业的重要基础课程.本文着重以石油工程研究生专业为背景,从课程特点出发,探究建设全英文岩石力学课程的必要性及可行性,促进全英文教学在高校教育改革中的推进,发挥全英文教学在提升研究生素质中的作用,为培养岩石力学研究人才提供有效思路.
关键词：岩石力学；全英文教学；课程建设；必要性
中图分类号：G642.41 文献标志码：A 文章编号：1674-9324（2016）11-0209-02
基金项目：本文由2015年1月中国石油大学（北京）研究生教育质量与创新工程项目“全英文《岩石力学》课程建设”资助
作者简介：李世远（1983-）,男（汉族）,上海人,博士,讲师,研究方向：石油工程岩石力学、地质力学等.
岩石力学作为理论性和应用性很强的学科,在国民生产和生活中具有十分广泛的应用.岩石力学是运用力学原理和方法来研究岩体的力学以及力学相关现象的一门新兴科学,也就是研究岩体在各种力场作用下变形与破坏规律的理论及其实际应用的科学[1].目前,我国绝大多数高校的研究生基础课程以普通话作为教学语言,港澳台地区主要使用英语教学或加大英语授课范围.随着高校自身国际化建设及来华留学生的增加,研究生在从事各种学术活动中,英语是必须掌握的国际通用的科技语言.采用英语传递信息已成为全球文化与科学的主要形式[2,3].全英文教学,即在课堂上使用英文进行学科的讲授,它已经成为实施全英文教育的重要手段之一.全英文教学也是高等教育国际化的重要指标之一[4].通过调研分析国内外高校特别是石油类高校研究生教学过程存在的问题,我们对岩石力学建设全英文课程的必要性进行了探讨.
一、目前研究生岩石力学课程的问题
(一)教学模式相对单一
由于岩石力学的理论性比较强,学生理解和应用知识的难度大,影响了学习的自觉和主动性,只通过单纯讲授式的方式已不能满足研究型创新人才培养的需求[5-8].同时岩石力学的理论推导的要求比较高,并和实际工程结合比较紧密,因此仅靠传统的教学讲授方式,不能提高研究生独立自主学习的能力.传统的教学模式过于强调书本知识,不能很好地进行理论与实践相结合,学生的实际运用能力相对较差,学习的兴趣和积极性不高,对教师教授的知识不敢表达自己的看法和意见,批判性能力不高.
(二)教材内容相对落后
随着国内外科技发展和工程投入,包括高铁建设、非常规油气开发、核废料深部处置、可再生能源开采利用等领域,使得岩石力学的理论研究、室内外试验、现场检测和经验积累方面取得了突出的成就[9].但是,目前岩石力学的研究生教材内容存在落后实际发展的现象,存在理论和现实脱节的情况,教材内容不能很好地反映当今世界先进的技术和经验,使学生们不能接触到先进的科学技术和理念,引用欧美全英文教材或译著类教材已迫在眉睫.
(三)教学对象更加多元
随着高校国际化建设和留学人员数量不断上升,以中国石油大学（北京）为例,一般研究生教学班由本土学生和来自亚、非、欧及拉美洲的留学生混合组成.由于学生的教育背景特别是语言基础会影响到接受能力,以普通话或双语方式的课程教学,已不能满足现有情况的需求[10,11].
(四)教学语言需求更多
随着国内科技的迅速发展以及本土研究生英文基础的逐步提升,研究生有较好的英文写作和阅读能力,而亟需提升口语和听力的能力.不少研究生在就读期间还要进行国外访问交流等活动,更加需要直接运用英文进行学习和交流.
(五)教师队伍缺乏多元
面对高校生源国际化程度的提高的状况,教师队伍的国际化程度还有待提高,国际学生的文化背景及思维习惯等与本土教师有较大异同.邀请国外岩石力学相关领域专家前来讲学或讲座,也成为提升本土研究生及来华留学生专业水平的迫切需求.
二、采用全英文进行岩石力学课程教学的必要性
(一)采用翻转式课堂教学手段,提升研究生课题研讨能力
在岩石力学研究生课程教学改革方案中,要以学术型人才为目标,对于小班教学规模并且具有本科岩石力学基础的研究生,通过涉及岩石力学的外文资料包括课件、原版书籍或文献等,提出岩石力学的关键概念和问题,鼓励学生结合自身专业侧重方向及工程课题给予自学并研讨,并在课堂上用全英文给予探讨和讲述.
(二)采用全英文教学语言,提升研究生国际化学术能力
在岩石力学课程教学改革方案中,要以国际化学术人才培养为目标,在教授专业知识同时,普及岩石力学专业英语词汇.选取教材可以采用外文原版教材或添加外文辅助教材,以及译著教材作为参考,以此跟进国内外岩石力学的发展.在教学过程中,突出专业词汇的解释并提供给学生外文资料包括文献进行自学参考.
(三)采用全英文教学材料,提升研究生英文阅读和表达能力
首先,全英文教学的实施可以为研究生打下岩石力学专业英语词汇的基础,打下科技英语写作的基础.国际化学术交流是研究生学术活动的重要组成部分,包括查阅国际期刊、出席国际会议、主讲国际会议口头报告或海报、留学交流访问以及接待外国专家等.通过课程讲授发现,大学英语及研究生英语课程,主要不涉及专业英文及科技类专业英文写作,因此对于研究生的专业培养而进行的全英文专业课程教学是充满必要性的.其次,全英文教学中也可实施中英文专业词汇对照,帮助研究生对专业内容的理解认知.专业词汇的定义和表述习惯按照英文更加准确,可以使学生避免直译成中文后误解问题的出现,而对英文词汇构成方式的理解可以使学生对英文类似生词加强理解.
(四)采用全英文教学手段,提升来华留学生的学习效率
随着国内研究生教育国际化影响的提升,来华留学生从事专业学习的数量逐年增加.以我校石油工程专业为例,来华留学生具有较好的英文基础,但中文基础薄弱,通过全英文教学手段使得来华留学的研究生,迅速进入岩石力学课程学习状态,并展开专业学习和研究.
(五)采用全英文教学方式,方便外国专家直接受邀讲课
随着国内高校国际化水平的迅速提升,直接邀请国外专家讲学的做法日臻成熟.以我校石油工程专业为例,邀请美国和欧洲相关石油工程领域的外国专家定期来访,给研究生国际班学生授课,并开展相关研究.
三、采用全英文进行岩石力学教学的可行性
（一）高校教师的英文水平可以胜任全英文教学要求
目前高校教师尤其是青年教师中,具有海外学习经历者占很大的比例,其需要通过英文发表学术成果.因此,这些教师的专业英语能力是全英文教学的重要保证.
(二)岩石力学的教学资源
例如石油工程岩石力学方向有很多国外经典的原版教材或专著,这些教材不仅包含了理论、概念或原理讲述的基础教材,也有反映国际前沿的专著或文献.
（三）高校的国际交流可以为全英文教学提供支持
目前,高校开展邀请国际知名学者前来访问讲学的质量和数量逐年提升,邀请国际岩石力学方向的知名学者为研究生开展学术报告是全英文课程教学改革内容的亮点和点睛之笔.
(四)高校的本土研究生具有较强的英文阅读和写作能力
目前,高校本土研究生一般都具有六级英语水平,其中相当一部分通过雅思、托福或者GRE等国外高级别英文语言水平考试,完全具有直接接受全英文专业教学的能力.
(五)高校的来华留学生具有较强的英文表达和阅读能力
目前,高校来华学习专业的留学生逐年递增,以中国石油大学（北京）石油工程专业为例,来自中亚、南美和非洲的研究生具有较好的专业基础,英文表达和阅读能力强,为开展全英文教学创造了有利条件.
总之,以强调理论与实际结合、国际化学术能力和全英文学习及研讨能力为课程建设的主要目标,需要进一步提升教师全英文教学水平,加强全英文教材建设,完善课程内容和教学方法,最终让研究生在自主学习的理念下掌握课程内容并提高英文水平.通过课程学习,为进一步扩大专业领域国际合作交流,跟踪国外专业领域研究动态和成果奠定坚实的基础.
参考文献：
[1]黄明奎.岩石力学课程教学改革与思考[J].高等建筑教育,2008,（04）：82-85.
[2]张广清.岩石力学双语课程建设的必要性探究[J].教育教学论坛,2014,（11）：221-222.
[3]刘豫,周爱国,郭学锋.普通高校中双语教学的意义与方法[J].科技信息,2010,（12）：41-43.
[4]冯晋豫,詹健.大学国际化水平评估指标的比较与分析[J].上海教育评估研究,2015,（2）：32-38.
[5]王渭明.《岩石力学》教学改革与回顾[J].教育教学论坛,2011,（14）：221-215.
[6]勾攀峰,宋常胜.岩石力学课程的教学改革与实践[J].教书育人,2009,（15）：82-83.
[7]苏堪华,龙芝辉“. 油气井工程岩石力学”课程教学改革探索[J].重庆科技学院学报（社会科学版）,2012,（15）：158-159.
[8]刘开云.探析高校土木工程专业”岩石力学”课程教学改革新途径[J].中国科教创新导刊,2010,（01）：171.
[9]刘开云,乔春生,刘保国.研究生岩石力学课程教学改革探讨[J].高等建筑教育,2010,（03）：79-82.
[10]王伟.自动控制理论的全英文教学方法实践[J].教育教学论坛,2014,（03）：219-221.
[11]张卓旻,李攻科.化学分析课程的全英文教学实践[J].大学化学,2013,（04）：18-22.
此文点评,上文是一篇关于对写作岩石力学和必要性探讨和课程论文范文与课题研究的大学硕士、岩石力学本科毕业论文岩石力学论文开题报告范文和相关文献综述及职称论文参考文献资料有帮助.
参考文献：
1、 计算流体力学生全英文课程初步建设 王艺,宫敬,李庭宇（中国石油大学（北京） 机械与储运工程学院,北京102249）摘要“计算流体力学”全英文课程是中国石油大学（北京）机械与储运工程学院开设的第一门立院、面向全校.
2、 海外教师主导的全英文课程建设浙江大学的实践和 摘要本文通过对浙江大学海外教师主导全英文课程建设进行有益的探索,结合项目实践过程中的亮点与成效、存在的问题……方面加以综合阐释与分析,从而深化认识、明确目标、启发思考 关键词海外教师；全英文课程；建设.
3、 甘南藏区促进旅游的职业教育课程建设探析 摘要旅游产业的发展关键在于旅游人才的培养,而特色人才的培养离不开学校课程建设 本文通过分析甘南藏区旅游业及职业教育现状,从课程内容选择、构建形式……方面提出了课程建设的思路,以期对当地旅游产业及经济的.
4、 以行业需求为导向的葡萄酒产业动态和科技课程建设 摘要为实现葡萄与葡萄酒工程专业高素质复合应用型人才的培养目标,以学生为中心,以行业需求为导向,结合葡萄产业发展现状,设置“葡萄酒产业动态与科技发展”课程,旨在让学生了解行业最新.
5、 一个缤纷的园子在收获记张家港市城北小学绿色成长课程建设 施彩华 季汝洁学校从学生命成长和培养核心素养的角度来进行课程建设,突出学校绿色教育特色,促进学校发展,努力构建一个适合学生终身发展的课程体系 一、国家课程校本化建设学校从培养核心素养、深化课程改革、.