论文汪曾祺小说改写的意义，该文是汪曾祺方面有关论文范文数据库与汪曾祺和改写和小说有关专科毕业论文范文.
汪曾祺小说“改写”的意义
苏芳泽 通辽新城第一中学
摘 要：汪曾祺是我国当代著名作家,其作品饱含对祖国的深沉挚爱,强调文化本源、现实主义、虔诚的美德,而且惯用“改写”手法.基于此,本文以汪曾祺小说“改写”的特点作为切入点,简述“小改大动”、“更新变化”两重特色,再以此为基础,重点论述汪曾祺小说“改写”的意义,以期通过分析进一步深化对汪曾祺小说的理解,为后续当代文学的研究工作提供助力.
关键词：汪曾祺；小说改写；文化重构；文化认同感
[中图分类号]：I206 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139(2018)-11-0-01
前言：
汪曾祺,江苏高邮人,1920年3月5日出生,中国当代作家、散文家、戏剧家、京派作家的代表人物.被誉为“抒情的人道主义者,中国最后一个纯粹的文人,中国最后一个士大夫.”分析汪曾祺的作品,离不开汪曾祺的小说,与大部分作家不同,同处文学变革的前夜,大部分作家追求标新立异,而汪曾祺则着力于对小说的改写,这些有意为之的改写是文学史的创举之一,分析其具体意义也有一定的积极作用.
一、汪曾祺小说“改写”的特点
对汪曾祺的几部代表作品《受戒》、《大淖记事》、《瑞云》以及《聊斋新义》其他篇目进行分析,不难发现这些作品中的改写成分均具有类似特征,即“小改大动”和必要的“更新变化”.
（一）“小改大动”
“小改大动”是指汪曾祺在进行作品改写时,会尊重原有情节和基本结构,但在表达思想、精神延伸的部分,会进行一些加工,这使作品的基本面貌得到保持,但思想境界出现了明显变化.在《瑞云》原著中,蒲松龄重视展现“志异”精神,以嬉笑怒骂为能事,作品中的异闻以讽刺为核心思想.经过汪曾祺的改写后,虽然结构和情节没有大的变化,但更突出了对人性的理解和强调,作品的思想层次上升了,如瑞云容颜突然丧失后对自我完全否定,连睡觉时也要吹灭灯烛；而在容颜恢复后则反复揽镜自赏,睡觉时都要高烧银烛.对女性心理以及人性的刻画十分成功.
（二）“更新变化”
汪曾祺作品中的改写,并非单纯的文字变化,也不是一味强调表达自身思想感情,在汪曾祺改写作品中,更多体现了“更新”的特色,这种更新包括基本的语言更新,也包括更深层次的思想更新.从汪曾祺对“茶馆”、“酒馆”意象的改写上,就可以发现他的文化价值取向和艺术精神.酒馆、茶馆在20世纪中国文学中是颇富典型意义的意象,在多数作家笔下,都被书写为担负着巨大社会性主
题意义的公共领域.汪曾祺则强调现实主义精神,将“茶馆”、“酒馆”在生活中的基本作用加以突出,实现了形式到内涵的“更新变化”.
二、汪曾祺小说“改写”的意义
汪曾祺小说“改写”的意义主要包含三个方面,即引领文学变革、重构小说文化、沉淀思想精神,这三个方面对我国文学发展、丰富文学构成意义重大.
（一）引领文学变革
文学是人类社会生活、精神生活的重要组成部分,时代的发展则不断推动文学的进步,不同时代背景也对文学提出了不同要求.汪曾祺对小说的改写,很大程度上体现的是作者本人对文学的理解,但却在实际上推动了文学的发展.比如《聊斋新义》,原著采用的是文言文,虽然故事通俗易懂,但对读者的文化程度有一定要求,汪曾祺的《聊斋新义》则全部使用白话文,赢得了广泛的受众,在不改变故事情节的情况下增加了可读性.与此同时,时代的发展使得“精怪志异”失去了产生的土壤,对人文精神的强调也在字里行间充分表达出来,这些因素的共同作用下,文化变革得到了引领,可以看作是汪曾祺小说“改写”的主要意义之一[1].
（二）重构小说文化
文学作品本身是一种精神文化,文化代表着社会发展、现实生活、精神追求等等一系列与人类社会息息相关的物质、精神活动,小说则能够以丰满的情节、完整的结构较为真实的重现相关事物.我国小说带有一定的模式化特征,如强调正义战胜邪恶、毁灭与讽刺等等,但在汪曾祺的小说中,更重视反映事物本身以及虔诚的道德观念,通过改写重构了小说文化,极大地丰富了读者乃至作家的视野,这是汪曾祺小说“改写”的另一个主要意义.比如《异秉》,原著的单一人物、单线剧情在改写后变得丰富起来,核心思想没有偏离,但剧情的丰富性则使作品本身带有了更高的现实意义.
（三）沉淀思想精神
思想精神的沉淀是文化发展到一定高度后的体现,通过文学加以传达,使酝酿文学的土壤以及文学作品的拥趸实现自然的和谐共融,将精神生活推向更高的层次[2].汪曾祺曾改写过《求雨》,原著（赵树理著）中,民众的“求雨”以失败告终,员领导的“开渠”则获得了成功；而在汪曾祺的作品中,儿童们的“求雨”获得了成功,赵树理挖掘其“丑”,汪曾祺欣赏其“美”；赵树理从意识形态价值的角度探讨其政治意义,汪曾祺则从民间生存的角度发掘其审美价值.这种改写使意识形态以及政治背景对文学的不利影响被降低,文学对受众心灵深度的启发则能够起到更多的积极作用.
总结：
通过分析汪曾祺小说“改写”的意义,了解了相关理论内容.汪曾祺小说中的“改写”痕迹十分多见,带有“小改大动”、“更新变化”两重特色,而进行深层次的分析,可以发现这种改写意义非常,引领了文学变革,重构了小说文化也沉淀了思想精神,对我国当代文学的发展起到了很大的推动作用.了解上述理论内容也有助于进一步解读文学的变革和发展历程.
参考文献：
[1]杨早.吾乡固多才俊之士,而声名不出于里巷——从《徙》等小说看汪曾祺笔下的高邮文人[J].文艺争鸣,2017(12)：45-52.
[2]黄悠纯.浸润民族特色的语言美——汪曾祺小说语言的民族风格[J].湘南学院学报,2017,38(06)：49-52.
此文汇总:此文是一篇关于对写作汪曾祺和改写和小说论文范文与课题研究的大学硕士、汪曾祺本科毕业论文汪曾祺论文开题报告范文和相关文献综述及职称论文参考文献资料有帮助.
参考文献：
1、 汪曾祺文学原生态人文地理汪曾祺全传?第一章 中国最古老的运河是邗沟 公元485年,吴王夫差为北伐齐、晋,下令调集民力开凿沟通江淮的运河,因“傍邗城（今扬州）东”而得名 它从清江直通到淮阴杨庄,沿途沟通了江淮平原的众多湖泊.
2、 汪曾祺的酒气 “很多歌消失了 ”这是汪曾祺小说徙开头的一句话 很多人也消失了,包括这个叫汪曾祺的老头儿 但是,他的文字却没有消失,如同穿透岁月的歌声,回荡在中国现代文学史中,回荡在一代代读者.
3、 从建构和重构看汪曾祺小说创作的嬗变以两篇《戴车匠》为例 摘 要最后一位京派传人汪曾祺,在早期受沈从文……诸多因素影响,所建构的小说无论在思想还是在艺术上都带有刻意模仿的痕迹,尚未形成自己独有的审美趣味和风格；而在八十年代以后,汪曾祺对自己的部分小说进行了.
4、 论汪曾祺小说行云流水的散文化写作风格以《受戒》、《大淖记事》为例 摘要20世纪 80年代初,经历了“反右”、……种种坎坷波折的汪曾祺携受戒和大淖记事……作品重返文坛 年过六十的汪曾祺仿佛为当时的文学界带来一阵清新和缓的春风,他流畅疏朗的文字一.
5、 汪曾祺：人间滋味多 汪曾祺师从沈从文,性格也有点像他的老师,温吞、低调、纯真,喜欢的事情少而简单,但是,做起自己喜欢的事情来,又专注得很 汪曾祺的人生经历十分丰富读书,写作,下放,画画,做菜…&hellip.
6、 汪曾祺：澄江静如练 至今犹记初中课本中,那颗香喷喷、黄澄澄,一筷子下去还“吱嘎”冒油的咸鸭蛋 由于作者对这鸭蛋的描绘过于生动,以至于我眼前出现了一只跳动的鸭蛋,喳喳地对我诉说着它是如何由32道吴地.