论文涉海翻译人才服务区域海洋经济模式，本文是经济发展方面大学毕业论文范文和海洋经济发展和海翻译人才和区域类论文范文集.
摘 要：依据党的十八大报告提出的“海洋强国”的战略目标,以涉海翻译人才服务区域海洋经济发展为宗旨,对涉海翻译人才服务区域海洋经济发展所起的作用进行分析,探究涉海翻译人才服务区域海洋经济发展的举措,旨在构建涉海翻译人才服务区域海洋经济发展的模式,以促进区域海洋经济发展,为地方区域经济服务.
关键词：涉海翻译人才；服务；区域海洋经济；发展；模式
中图分类号：G642.0 文献标志码：A 文章编号：1674-9324（2017）42-0196-02
党的十八大报告中明确提出将“海洋强国”战略目标纳入国家大战略中,海洋在国家发展战略中提升到前所未有的高度.广阔的海洋将在中国未来经济发展中占据越来越重要的地位.海洋经济是国民经济新的增长点,对缓解资源问题和就业问题有重要的作用.21世纪,海洋产业作为世界各国的战略重点,将成为全球经济新的增长点,开发海洋已成为人类社会发展的资源可持续利用的重要领域.
辽宁省是海洋大省,濒临黄海、渤海,是东北地区唯一沿海省份,理应为我国的海洋经济发展做贡献.大连又是辽宁的一座海滨城市,位于辽东半岛的南端,介于黄海和渤海之间,也责无旁贷地肩负着为辽宁省海洋经济发展做贡献的重任.因此,应充分利用沿海地理位置的区位优势,大力发展区域海洋经济,进而促进我国海洋经济的发展,增强我国海洋经济在世界的竞争力.
一、涉海翻译人才服务区域海洋经济发展的作用
要大力发展海洋经济,尤其是区域海洋经济,就应坚持“科技兴海”的原则.“科技兴海”的关键是涉海人才,尤其是由海洋经济对外和开放两大特性所决定的涉海英语翻译人才将成为涉海人才中的主力军.涉海翻译人才是随着海洋经济兴起而产生的一种新的人才需求类型,我们目前尚未充分意识到此类人才的重要性,这对未来海洋经济的发展极为不利.在新形势下,充分意识到涉海翻译人才的重要作用及研究如何发挥这类人才的作用尤为重要.笔者认为,涉海翻译人才的重要作用主要体现在以下几方面：
1.提供涉海文献翻译服务.为了进一步加快区域海洋资源的开发与利用,促进海洋经济发展,我们需要“洋为中用”,即充分了解世界其他国家,尤其是海洋强国关于海洋资源开发的先进经验及技术,以提高我们对海洋资源的开发能力.这就要求我们系统地对国外海洋资源开发的文献进行翻译,并对海洋资源开发文献进行系统的翻译研究.目前,我们对海洋资源开发文献的研究还缺乏系统性,微观研究多,宏观研究少,还没有形成海洋资源开发文献翻译的研究体系.因此涉海翻译人才肩负着提供涉海文献翻译的艰巨任务.
2.提供涉海行业翻译服务.涉海翻译人才对区域海洋经济发展的作用还体现在为涉海企业提供行业翻译服务.以辽宁省为例,辽宁省有150多家如辽宁海洋渔业集团、大连远洋渔业有限公司等具有国际贸易关系的涉海、涉渔知名企业,这些企业是辽宁海洋经济发展的重要支柱.因此,涉海翻译人才通过为这些企业提供行业翻译服务来提高企业的竞争力,进而促进辽宁区域海洋经济的发展.
3.加速涉海科研成果转化.涉海翻译人才对区域经济成果转化的支持上主要体现在促进涉海科研成果的转化.通过涉海翻译人才的涉海文献翻译和涉海行业翻译的服务可以加速涉海领域的科研成果转化,进而促进区域海洋经济的发展.
二、涉海翻译人才服务区域海洋经济发展的举措1.建立涉海文献翻译工作坊.涉海翻译人才对涉海文献的翻译需要有翻译平台,因此,建立翻译工作坊就是为涉海翻译人才的实践提供交流平台.我校为了支持学生的翻译实践活动,已新建一个计算机辅助翻译实验室,作为翻译工作坊, 并已购置了一台服务器,用于语料库建设、翻译资源累积、教学实践和开展各类课题研究.利用计算机管理平台、网络和通信技术,对生成的外语学科资源进行整合管理,让学生者能够随时随地地获取教学资源进行学习、训练,并且实现与教育者进行交流沟通.翻译工作坊的建立为涉海翻译人才对涉海文献的翻译提供了坚实的硬件基础.
2.依托云计算和大数据技术手段.由于涉海文献是海量的数据,传统翻译研究方法难以解决海量文献的翻译,效率低、质量低（例如,可能出现术语不统一等翻译质量问题）.目前我们处在云计算和大数据时代,因此依托云计算和大数据技术的翻译可以避免重复劳动,大幅度提高翻译效率,节省大量时间,还能够解决海量文献翻译中的术语不统一等问题.
3.开展海洋资源开发文献翻译.海洋资源的开发和利用是促进海洋经济发展的重要保证.我国拥有丰富的海洋资源,开发利用潜力巨大,前景广阔.但不可否认的是,我国目前对海洋资源的开发利用还远远不够.因此,沿海地区应充分发挥区位优势,大力开发海洋资源,以促进区域海洋经济的发展,进而加快我国海洋经济发展的步伐.在浩如烟海的涉海文献中,我们首先选择海洋资源开发文献翻译作为契入点,开展海洋资源开发文献的翻译研究的意义就在于此.
三、涉海翻译人才服务区域海洋经济发展的模式
根据上述涉海翻译人才服务区域海洋经济发展的作用和举措,笔者构建了涉海翻译人才服务区域海洋经济发展的模式,如图所示.
此模式可以作为涉海翻译人才服务区域海洋经济发展的实践指导,并为各涉海高校涉海翻译人才培养方案的设置提供理论依据.
四、小结
本文对涉海翻译人才服务区域海洋经济发展所起的作用进行分析,探究涉海翻译人才服务区域海洋经济发展的举措,旨在构建涉海翻译人才服务区域海洋经济发展的模式,以促进区域海洋经济发展,为地方区域经济服务.
上文汇总，此文是一篇关于海洋经济发展和海翻译人才和区域方面的相关大学硕士和经济发展本科毕业论文以及相关经济发展论文开题报告范文和职称论文写作参考文献资料.
参考文献：
1、 地方高校服务区域经济社会的举措以厦门理工学院为例 唐红波（厦门理工学院,福建厦门361024）摘要在我国经济发展进入新常态的大背景下,国家和各地方政府迫切需要高校在推动地方产业转型升级中发挥积极作用 高校只有凝聚共识,主动对接地方产业需求,优化学科专.
2、 地方高校服务区域经济社会的路径选择 摘要服务社会是高校发展的基本职能之一,也是高校生存和发展的责任与使命 国内外高校服务区域经济社会发展的成功经验对我国高校进一步深化服务体系具有指导意义 但目前我国地方高校服务区域经济社会还存在一些不足.
3、 物流翻译人才项目化教学培养模式探究以鄂州建设国际物流核心枢纽为背景 摘要在把鄂州市建设成国际物流核心枢纽的过程当中,各物流企业对专业化的物流翻译人才的实践能力必然有更高的要求 因此,各高校应积极探索以行业需求为导向的人才培养模式 探索了项目化教学在培养物流翻译人才方面.
4、 乡镇农机化服务对农村经济的重要作用 20世纪90年始,我国部分农村地区的农业生产模式就已经逐渐向机械化转型,但是受限于传统农业生产观念的禁固,单家单户的农业机械化生产显得成本巨大、生产效率不高且作业质量偏差,这种方式的农业机械化显然无法.
5、 旅游产业结构优化对区域旅游经济增长贡献的演变分析 （吉林师范大学旅游与地理科学学院吉林四平136000）摘要当前我国的旅游产业结构的优化对于区域旅游经济增长有着分显著的影响 为此文章就这一问题展开探讨 关键词旅游产业；结构优化；经济增长；贡献中图分类.
6、 新常态下高职教育服务区域经济协调 党的十八大以来,我国的经济进入新常态,区域经济取得了较大的发展,特别是新兴产业与行业形成了对人才的特殊要求,从而推动了高……职业教育的发展 然而,由于我国地域、资源、经济与产业结构的不同,各区域的经济.