论文足球新闻报道中的隐喻现象探究，该文是新闻报道方面有关毕业论文提纲范文和隐喻现象探究和足球新闻报道和隐喻有关毕业论文提纲范文.
内容摘 要：隐喻是人们的一种思维方式,也是足球新闻报道中常见的一种语言现象.本文从认知语言学隐喻理论的角度分析这一现象,梳理隐喻运用中“源领域”的多元化倾向,为读者更好地解读和品鉴足球新闻提供一定的参考.
关键词：足球新闻 隐喻 源领域 目标域
作为世界第一大体育运动,足球是一项竞争激烈、强调团队精神和战略意识的体育项目,往往充满悬念、扣人心弦.在当今各种媒体平台中,体育新闻尤其是足球新闻占据了重要比重.阅读足球新闻是很多现代人的娱乐方式,人们可以深入了解赛事情况,丰富自己的生活,同时提高审美情趣.随着中国社会经济的发展和各领域国际交流活动的不断深入,足球运动的娱乐性和观赏性越来越被广大民众所关注,曾经的中国足球新闻报道语言程式化程度很高,对这项运动所承载的政治意义或国家形象更加注重,往往给人一种严肃、刻板的印象,近年来体现平民意识和展现足球运动和运动员个性风采的新闻报道越来越多,这种生动活泼的语言形式得到广大新闻受众的青睐.隐喻的广泛使用极大地提高了足球新闻报道的趣味性和可读性.
一.隐喻成为足球新闻语言特色的认知语言学解读
诚如保罗·利科所说,“活生生的存在意味着活生生的表达”.张沛指出,隐喻作为人类固有的自身表达方式,是与生命同源同位的有机体.1980年美国著名语言学家莱考夫和约翰逊出版了《我们赖以生存的隐喻》一书,指出隐喻不仅是一种修辞手段,更是一种思维工具,从而开始引导学界对隐喻研究的认知转向.王文斌指出,哪里有语言,哪里就有隐喻.可以说,语言中的隐喻随处可见,具有很大的普遍性和渗透性.英国哲学家戴维?库珀认为,在言说者彼此之间以及言说者与其世界之间,隐喻言谈能够引起一种“亲近感”或“密切性”,这一点具有头等重要的意义.隐喻有助于使人感觉 “在家里”.在某种意义上,这正是隐喻之所以如此广泛地介入各个方面的原因.
笔者从平面媒体和网络媒体中收集了大量足球新闻语料,在此基础上,从认知语言学隐喻的视角分析足球新闻中的语言现象,梳理了多元化的隐喻“源领域”（source domain）,使读者可以更深入地理解和鉴赏足球新闻.
二. 足球新闻中多元化的隐喻“源领域”（source domain）
（1）足球新闻中隐喻的“娱乐元素”
《齐鲁晚报》2016年6月13日用“猴哥,猴哥,你真了不得！”为标题,报道了威尔士球星贝尔带领威尔士取得欧洲杯决赛圈的历史性胜利.
“由于长相酷似周星驰电影中的经典形象‘至尊宝’,威尔士头号球星贝尔,被中国球迷亲切地称为‘大圣’.‘大圣’在赛前有个心愿,帮助威尔士取得欧洲杯决赛圈的首场胜利,结果,他成功了；还有什么事情可以让大圣更开心？那自然是英格兰不赢球,结果他又成功了----猴哥,猴哥,你真了不得.”
文章作者把中国家喻户晓的动画片《西游记》的主题曲的名字这一“源领域”（source domain）来表述作者本人以及广大球迷对贝尔“横空出世”、在赛场上“创造历史”的优异表现的无限喜爱和赞赏这一“目标域”（target domain）.无独有偶,《齐鲁晚报》于2016年6月15日发表了一篇题为“有‘老炮儿’的欧洲杯,才有味道”的足球新闻,报道了参加以西班牙的卡西利亚斯、瑞典的伊布、以及意大利的布冯为代表的欧洲杯“年事已高”的诸多“老将”的近况和在各自球队中所发挥的作用.
“……更何况,在意大利的球门前,还有38岁的布冯镇守,比利时的矛头小伙子们如何能算计得过这些‘老炮儿’.”
这些足球报道巧妙运用隐喻,把当时娱乐圈的一些时尚元素,譬如流行儿歌《猴哥,猴哥,你真了不得》、广受赞誉的电影《老炮儿》当作“源领域”来描述和刻画足球界事件这类“目标域”,让新闻读者既获取了足球新闻信息又体验到了娱乐元素的时尚和清新.
（2）足球新闻中隐喻的“战争硝烟”
任志萍指出,体育竞技新闻的叙事架构几乎可以说是依托在战争叙事模式上,战争域也可以说是体育新闻语言的最大的隐喻来源域.张磊夫也指出,战争隐喻之所以能够成为汉英体育新闻的语言特色,其本体源自人们日常生活的经验之中.一场足球比赛包含着对阵的两支队伍,各自又由教练指挥,这与战争的“对阵双方”、“排兵布阵”十分相似.足球比赛中强调队员的攻击力、防守力、以及比赛精神,显然这也与战争中的“杀伤力”、“防御力”、“军队士气”不谋而合.因此,在足球新闻报道中,把足球赛事隐喻成战争的例子比比皆是.
“纵使隔着万水千山,也能感到球场上焦渴的感觉.这片碧透的草皮,似乎即将化为焦土.不是因为骄阳,而是因为战火.” （《齐鲁晚报》 2014年6月30日）
“在南美大陆摆擂,必定由南美球队夺冠的神奇定律,就此被德国人撞破.再无铁律,唯有铁蹄.” （《齐鲁晚报》 2014年7月15日）
“焦渴”、“焦土”、“战火”、“摆擂”、“铁蹄”等词汇原本用来渲染战争的残酷以及所带给人们的紧张和焦虑,显然这与扣人心弦的高对抗的足球比赛氛围十分相似.这种相似性一旦被读者解读就会重塑足球比赛的令人窒息的紧张画面,从而深刻体会到足球运动的竞技之美、残酷之美.
（3）足球新闻中隐喻的“江湖恩怨”
被称为“成人童话”的武侠小说具有典型的中国特色,此类小说为读者描绘了一幅幅风格各异的江湖百态.陈平原在《千古文人侠客梦---武侠小说类型研究》中将江湖定义为“侠客行侠仗义的活动背景.”当前的体育领域,尤其是足球领域具有典型的“江湖”特色,譬如球员的成长历程、俱乐部与球员及教练的关系、各球队相互间的交流与矛盾等等.因此,对足球事件报道的语篇中不可避免地会隐喻到“江湖”这一“源领域”.
“人在江湖漂,哪能不挨刀--盘点巴西上下课的主帅”（《齐鲁晚报》2014年7月2日）
“鲁能欲延续神奇复仇定律 马加特曾0-5惨败佩工”（搜狐网 2016年10月14日）
欧洲杯手记：波德恩怨之战 是世仇还是兄弟？
媒体总喜欢用“世仇恩怨”这样的词汇来形容德国和波兰的关系.一战二战不光彩的历史,让德国人给波兰人只留下了无限仇恨……但若谈到足球,波兰和德国的关系却更像“兄弟”.因为德甲帮助波兰培养了包括莱万在内的很多巨星,而德国队的很多球员也曾出生在波兰的土地上.我们总是强调“让足球回归纯粹”,但当日耳曼战车和红白军团在法兰西相遇,这场比赛仍被赋予了更多含义.（腾讯网 2016年6月17日）
上述三则语料中涌现出了“江湖漂”、“挨刀”、“复仇”、“恩怨”、“世仇”、“兄弟”等基本词汇,为读者构建了“足球圈就是江湖”的认知空间,激活了读者意识中有关“江湖”的相关信息,形象地重现了“目标域---足球界错综复杂的各种关系.
（4）足球新闻中隐喻的“人生情怀”
足球新闻的作者往往是既理性又感性的群体,他们有时候会结合自己的人生经历和体会来撰写足球新闻,通过“人生百味”这一“源领域”来投射足球圈的各种经历和体验这一“目标域”,此类文章往往既有理性分析又有作者切身的人生感悟,富有哲理,容易在读者中产生共鸣,收到良好的传播效果.
“我和足球的初恋”
（《半岛都市报》 2014年6月24日）
在这则足球报道中,记者描绘了作为一名“初级”足球迷的观球体验,把她与足球的关系隐喻为人生旅程中重要的一个节点：初恋.作者写道“一场比赛扭转了腐女的世界观,足球果然是最有魅力的运动.如果要把一段感情分成兴趣、示好、升温、热恋、常态、平淡这几个阶段的话,现在,我对足球的感情正处于第四阶段.不是我不想怀旧,只是热恋正好,汉子不重要.”这段把刚刚喜欢上足球的感觉隐喻为“初恋”,为读者刻画了一个女球迷可爱又亲切的一面,体现了足球运动无穷的魅力.
足球亦人生,看懂后你会感悟更多
有的人喜欢追求充满的生活,追求潇洒痛快的生活方式,今朝有酒今朝醉,不为还未到来的明日太多的顾虑,担忧.永远保持着一颗燃烧着斗志的心,对一切未知和困难都欣然面对,不畏惧挑战… …穆里尼奥这位熟谙技战术的铁血主帅.从昔日巴塞罗那主帅范加尔翻译出身的他不刻意追求比赛一定要打得流畅与好看,但一定要打出属于自己特有的精气神,一定要获得最好的结果 … …球队的风格源自主教练的技战术特点,而主教练的技战术特点又源自于主教练的人生经历.所以,足球亦人生,这就是足球这样运动一直受热捧的原因.（搜狐网 2016年10月10日）
上面这个足球新闻语篇描述了不同的人追求不同的“人生道路”这一现象,类比了“教练的不同执教风格往往源自他们独特的人生经历”这一客观现实,进而把“人生道路”、“人生情怀”这一隐喻的“源领域”跨领域映射到足球圈里的种种现象这一“目标域”,从而使得广大读者在获取足球信息的同时又增强了自己对人生的理解,还能够形象地体会到足球运动柔和、富有人性化的一面.
三. 结语
张沛曾指出,隐喻既是人类认知的坚实此岸,又为我们点化出“在水一方”的认知彼岸,同时并充任游弋于二者之间的*,摆渡人类去“溯游从之”.当代的大众媒体语境下,体育新闻尤其是足球新闻为人们更好地深入了解赛场内外的信息提供了新途径,为了增强此类新闻的易读性和可读性,广大足球新闻从业者充分挖掘自身“百科全书”知识,巧妙地把隐喻运用到新闻篇章的撰写中,不断拓宽足球新闻隐喻的“源领域”范围,如此一来,报道者可以把自己对赛事的认知和解读用一种新闻受众更加熟悉的方式呈现出来,既能够很好地渲染足球比赛紧张激烈的竞争氛围,又可以全方位立体化地展示足球运动引人入胜的巨大魅力；既为广大读者重塑了全面真实的赛事原貌又满足了新闻阅读中的审美需求.可以说,隐喻给足球新闻报道赋予了新的“生命力”.
（作者单位：阜师范大学外语教学部）
该文汇总：该文是大学硕士与新闻报道本科新闻报道毕业论文开题报告范文和相关优秀学术职称论文参考文献资料，关于免费教你怎么写隐喻现象探究和足球新闻报道和隐喻方面论文范文.
参考文献：
1、 重大时政电视新闻报道的和要要以央视党的十九大专题报道为例 摘要本文选取电视台新闻频道2017年9月17日至11月2日晚间黄金时段（19002200）涉及“党的十九大”话题新闻报道为研究样本,通过对新闻节目的定量和定性研究,分析电视台在.
2、 儿童文学翻译中语音隐喻现象 摘 要隐喻是我们赖以生存的认知工具 语言始于语音,因此语音隐喻必然是一种十分重要的现象 这种现象在儿童文学翻译中也屡见不鲜 因此,本文从认知语言学的角度,选取音同义异类隐喻、押韵表达这两个方面结合儿童.
3、 批评话语视角下新闻报道的意识形态解读 张倩 浙江工商大学景建军 苏州国环环境检测有限公司摘 要新闻报道在大众传媒中占据着重要地位,影响着信息的传播 以美国CNN中一篇关新闻报道为分析语料,运用批评话语分析方法,从词汇、转述引语和篇章结构三.
4、 国际新闻报道中的文化霸权现象分析 摘要媒体不仅仅是传播信息的途径更是文化传播的重要载体 随着新闻媒体的不断发展,在国际新闻报道中文化霸权的呈现已经不再罕见 本文分析国际新闻报道中文化霸权所呈现的现象,主要从文化霸权与意识形态的构连、关.
5、 基于移动直播时代的新闻报道以主流媒体对报道为例 摘要在移动直播时代,新闻报道采取直播形式已经逐渐常态化 在传媒生态不断变化的时期,特别是在新闻生产逐渐被移动互联网覆盖和渗透的当下,需要积极调整新闻直播理念与操作 移动互联网时代更加偏爱手机终端,接收.
6、 如何在新闻报道中践行健康传播理念以鸿茅药酒事件新闻报道为例 当前,随着人口老龄化不断加剧,人们对健康生活更加重视,健康传播的重要性日益凸显 因此,媒体如何做好健康传播关系到人们的日常生活 美国学者罗格斯（Everett MRogers）在1994年提出健康传播.