论文中西方传统文化的异同以《救风尘》和《威尼斯商人》的女主角为例，本文是威尼斯商人相关学士学位论文范文跟《救风尘》和《威尼斯商人》和传统文化方面学士学位论文范文.
李文瑞
（山东艺术学院 山东 济南 250300）
【摘 要】《救风尘》和《威尼斯商人》分别是中国元朝关汉卿和英国莎士比亚的戏剧作品.作品中,作者都让女主来充当解决矛盾冲突的主动角色,这在当时的中西方都是难能可贵的.不过对比发现,作者对两位女主角的设置截然不同,希望通过对比分析,能浅要了解中西方传统文化的差异.
【关键词】《救风尘》；《威尼斯商人》；女性；中西方文化比较
中图分类号：J905
文献标志码：A 文章编号：1007-0125(2016)07-0051-01
《救风尘》是中国元代剧作家关汉卿的经典喜剧作品,《威尼斯商人》是英国莎士比亚的喜剧代表作.两部作品中,最精彩的角色莫过于两位睿智的女主角——赵盼儿和鲍西娅：赵盼儿义救金兰,鲍西娅智斗夏洛克,作者使女主角成为解决全剧主要矛盾的核心人物.在父权至上的社会中,用笔触展现女性独立自由的形象,足以证明作者的伟大.但是作者对两个角色的设置却有很大差异,这在一定程度上投射出中西方传统文化的不同,有利于现代中西方文化的背景研究.
一、比较女主角身份
在《救风尘》中,赵盼儿是,《威尼斯商人》中,女主角鲍西娅是贵族大小姐.无论东方还是西方文化,和贵族小姐这两个身份的社会地位差距都很大.关汉卿和莎士比亚分别用这两个截然不同的人物形象来代表各自心中的自由女性,投射出中西文化背景的不同.
首先是中国的《救风尘》.中国自秦朝以来,一直是以“大一统”而自居,以集体为单位,讲究群体和谐,要求“父慈、子孝、兄良、弟悌、夫义,妇听,长惠、幼顺、君仁、臣忠”.这一套规范个人身份的规则体系,要求个体身份从属集体,尤其是女性,被要求“从父,从夫,从子”.赵盼儿是,这份“独特”的身份使她被排除于纲常之外,拥有不拘泥于传统的价值观.在此背景下,赵盼儿的义举才有合理性,也使观众能认可这样的人物形象.关汉卿让人物与传统*做对抗,本身就具有戏剧性,体现自由精神.
再比较《威尼斯商人》的鲍西娅,她是继承了巨额遗产的贵族女子.西方文艺复兴之后,资本主义兴起,财产私有制成了社会的基本规则,公民相对更尊重个人的财产权,恪守一夫一妻制,使女子也享有继承财产和地位的权利.所以,莎士比亚有条件将女主角设定为这样一个理想化的人物——一位兼智慧、美貌和财产于一身的女性形象.但是这并不代表鲍西娅的生活更轻松,因为在这样的制度下,个人责任需要自己承担,鲍西娅选择丈夫的戏就能够充分体现这一点：鲍西娅的父亲已经去世,原本没有任何外力能够阻挠鲍西娅选择丈夫,但是,鲍西娅却严格按照父亲制定的遗嘱选夫.这除了对父亲的尊重外,自知善恶也是一个原因——她明白自由地选择丈夫,后果也由自己承担.这正是西方道德观的一种展现.
相较于《救风尘》背景中的集权社会,《威尼斯商人》更加宽松自由,自由人的社会地位会比较高.但是,关汉卿和莎士比亚都用自己的方式描写极富魄力的女性形象,使得社会背景成为成就她们魅力的一面镜子,充分展现出人性的光辉.
二、比较女主角解决问题的方式
《救风尘》中,赵盼儿面对周舍的无赖,通过假扮周舍的情人来拯救姐妹宋引章.而《威尼斯商人》中,鲍西娅换身为一名律师博士,通过法律来解决问题.中国强调“克己复礼”,靠的是“……以血缘谱系为前提的宗法观念和等级秩序,基础是以宗法管理和道德约束为手段的德主刑辅之治.”[1]而西方遵循“维权奉法”,强调“制度化的法制是社会规范的基础,因为法律的功能是辩明是非善恶并予以对等的惩戒.”[1]
中国相信人“性本善”,所以不以严苛律法来惩戒人,以至于在现实中面对人的恶性时,往往无能为力.正如《救风尘》中,周舍对宋引章每天施以拳脚,但由于周舍掌控着话语权,使得势单力薄的宋引章没有任何反抗余地,法律也没有意义.这才有了赵盼儿的“义”救金兰,仗着自己身在“三纲五常”之外,逼得周舍哑口无言,只得作罢.赵盼儿以非“礼”之法对抗周舍的“非礼”之举,实在是胆大聪明.而西方文艺复兴时,社会模仿古罗马文明,要求依法行政,尊重律法.所以,《威尼斯商人》的重头戏会在法庭上解决,让一位德高望重的人做法官,原告与被告各拿出法律证据为自己辩护.无论是荒唐的夏洛克,还是机智的鲍西娅,都要从法律中寻找依据为自己辩护,让法律成为唯一的裁判依据.通过比较,可看出中国在重“礼”下的社会形态,人主要依靠特殊的社会关系和人际互动来解决问题,而西方则偏向在法律制度下的公开“谈判”来缓和冲突.中国循“礼”之下的制度虽重情义,但容易滋生腐败,面对周舍或张驴儿等恶人时,善人往往会束手无策；西方法律虽旨在追求公平,但法律永远都会有漏洞,所以没有绝对的公正.
因此,文化没有“绝对正确”之说,互相吸取、相互借鉴,不断进步,使“规范制度”能够最大程度上帮助人生活地更好,尊重每一个生命个体,才是值得推崇和借鉴的.
参考文献：
[1]徐言行.中西文化比较[M].北京：北京大学出版社,2014.
作者简介：
李文瑞（1991-）,女,汉族,山东艺术学院戏剧影视学院硕士研究生,研究方向：戏剧史.
总结,此文是大学硕士与威尼斯商人本科威尼斯商人毕业论文开题报告范文和相关优秀学术职称论文参考文献资料，关于免费教你怎么写《救风尘》和《威尼斯商人》和传统文化方面论文范文.
参考文献：
1、 从《呼兰河传》看儒释道等中国传统文化 内容摘要本文尝试从儒释道……中国传统文化出发,探究呼兰河传中贯穿零零碎碎的故事和人物的内在的线索 呼兰河传一文平淡细致的描写,不仅展现了呼兰河小城的风土人情,也展现了根植于人们心中的儒释道……中国传统.
2、 从《孔雀东南飞》看汉代婚俗传统文化在高中语文教学中的渗透 孔雀东南飞原题为“古诗为焦仲卿妻作”,是我国古代汉民族最长的叙事诗” 关于这首诗的内容,在诗的序言里说得相当明白“汉末建安中,庐江府小吏焦仲卿妻刘氏,为.
3、 土木工程专业课程的传统文化辅助教学法以《混凝土结构》为例 土木工程专业培养的是能在工业及民用建筑、道路桥梁工程、岩土与地下工程……领域从事设计、施工、管理和研究工作的技术人才 要确保专业课程的学习效果,有必要不断研究开发新式的教学方法 对于本专业来说,混凝土.
4、 女性主义视角下《救风尘》的女性形象 内容摘要女性,作为一个长期受男性中心话语控制并在父权制社会中被异化的角色,一直处于被动依附的地位,在历经千百年的曲解、误读、与歧视的斗争,女性主义批评吸收了当代西方的新马克思主义、精神分析、新历史主义.
5、 传统文化融入电视节目和---以《国家宝藏》为例 摘要国家宝藏是央视继“大会”系列原创文化节目之后于2017年年末重磅推出的又一力作 这档大型文博探索节目立足传统文化,创新节目形式,拓展传播渠道,充分考虑受众的年轻化倾向,为传.
6、 传统文化复兴的虚热从《经学的瓦解》谈起 □ 肖红春２０世纪９０年代以来,文化寻根或自我认同的“传统文化热” “国学热”喧腾为一种族群镜像 这种镜像的产生是经济发展的逻辑展开—&md.