一、电影名翻译论文开题报告

【摘　要】外宣文本对于一个国家表达政治立场、树立国际形象具有至关重要的作用 本文从建构主义的翻译视角出发,以2017 年国民经济和社会发展计划报告为实例,探讨建构主义对外宣文本翻译的指导作用,以更好的。

韩慧敏 郭泉江摘　要本文以动画电影疯狂动物城的字幕翻译为研究对象,以维索尔伦的顺应论为理论基础,从语言语境、文化语境、情景语境出发,分析了英、汉语分别在三种语境下的顺应关系,总结了顺应理论下的电影字。

【摘　要】电影是人类文化进步的产物,可以看作是人类文明发达程度的一种表现形式,不同语言的电影,在没有翻译的情况下会严格收到限制,而在这个时候字幕的翻译,是最为直观的呈现 字幕翻译也是翻译的一种形式,在。

摘 要俄罗斯电影被引入中国后,为了使人们根据片名就能更好的理解电影,译者就要把片名中的文化意象准确、完整地翻译出来 文章以部分俄罗斯经典电影为例,在译介学理论的关照下,具体分析电影片名中文化意象的不同。

摘要在全球化趋势不可逆转的今天,中国正在通过加大改革开放的力度更好地融入世界 改革开放不止发生在经济领域,文化领域的开放更是不可缺少的 电影作为文化的重要载体,对于展示中华民族精神风貌、彰显中华文化深。

摘要随着全球化的快速发展,国内外的电影交流越发地频繁,国内越来越多地引进了优秀的英文电影 一个好的电影名字相当于一次成功的电影作品宣传 因此,作者将在此文中分析英文电影名的翻译,总结出优秀电影名翻译的。

■刘波／辽宁司法管理干部学院摘要本文阐述了翻译的基本概念,重点强调了一名合格翻译所应该具备的基本素养,从不同角度阐释了成为一名合格翻译的基本条件 关键词翻译基本素养外语跨文化知识翻译是在准确、通顺的基。

胡赟 湖南工艺美术职业学院摘 要本文试图分析一些较经典的英文电影片名的翻译,以及对比英文电影片名的在大陆、香港、台湾三地的各种翻译,根据翻译美学的视角来分析各种不同译名的区别与优劣,以期对以后的英文电。

陕西省南郑县新集中学 7231001 选题依据进入本世纪,随着课改的不断深入,我国教育的新理念,越来越受到大家的重视,针对农村学校的特点,一些新的教学方法不断革新,并运用于教学课堂中,但教学中也出现。

摘 要 随着中国经济的繁荣发展,文化产业和文化事业都得到了快速的发展,电影行业作为文娱产业的重要内容,在近年来发展迅猛,成为人们休闲娱乐的重要方式 国产影片腾飞的同时,海外引进电影也日益增多 作为人口。

一、女性现身明星文化与媒体明星在中国电影起步阶段,演员极为匮乏,尤其是女演员 导演郑正秋就曾感叹道“在那时候,女界哪有现在解放要聘一位女士拍戏,真是休想休想休休想！什么王汉伦女士、什么杨耐。

电影本无国界,然而,电影这种综合艺术形式的彻解必须透过翻译手段方能更好地实现 正因有了译学领域,才使得异文化能够在分歧中获得一种由具象与表象而抽象,由抽象而升华为意象的终极统一 这种意象的终极统一,已。

会展报告是在会展结束以后对此次会议或者展览进行的总结,一般包括会展的一般性信息,例如会展名称、时间、地点、组织者和参展人数……；其次还有对于本次展会举办情况的介绍,看其是否达到了会展的预定目标,起到了。

摘要本科毕业设计（论文）是大学本科教学工作的最后一个环节,这一环节持续时间常且极为重要 本文以磁性材料研究相关课题为例,探讨了在毕业设计（论文）开题阶段,如何引导学生进入该研究领域并进行自主学习,进而。

中外电影产业的发展与互动使得影视翻译成为一个备受关注的翻译研究课题 片名翻译在电影推广中往往发挥着重要作用,一些片名经过翻译或改写之后甚至比原名更能为电影增加吸引力 因此,片名翻译和改写策略引发了许多。

摘 要此文讨论了中西方试听翻译的发展（主要集中于字幕翻译） 首先,文章讨论了西方视角下电影翻译并且辩证回顾了西方研究理论的发展 第二,本文从中国视角分析了电影翻译 第三,讨论了电影翻译有关的主要话题,。

陕西省南郑县新集中学 7231001 选题依据快乐教学方法已在教育部门开展了十多年了,这一思维方式基本上走向了一个新的阶段 但由于农村学校的条件限制和人们观念的改变不足,远远落后于实践的需要 随着教。

摘 要本文通过对日本电影名称的中文翻译以及电影名称翻译理论的简单介绍,以及在电影名称翻译中对功能主义论翻译手法的运用,阐明电影名称翻译实际上是一种在源语电影名称基础之上的再创造 本文从日本电影名称的。

【摘　要】茶文化传播为我国文化传播带来巨大影响 然而,在贸易中,茶名英译问题不少,不仅会误导外国消费者,更是会影响我国茶文化的传播 因此,本文针对茶名英译中出现的问题提出应对策略,使茶名英译更加规范化。

摘要本文通过对比英汉的哲学思维系统,研究英汉电影名的各自命名特点和翻译策略,实现理论知识框架的构建和翻译实践活动的研究,达到知行合一的目的 关键词英汉对比；电影名称翻译；翻译策略中图分类号G642 0。

【摘　要】随着翻译事业和电影事业的蓬勃发展,电影字幕翻译已经成为翻译必不可少的一部分,研究电影字幕翻译也显得尤其重要 本文试以关联理论为指导,结合电影字幕翻译的特点,分析关联理论与电影字幕翻译的关系,。

摘 要随着全球化发展,各国间经济文化往来更加紧密 影视作品是文化领域受欢迎的形式,大量西方影片受到国人追捧 但我国字幕翻译的研究起步晚,缺乏行业规范和系统的指导,导致翻译质量良莠不齐 本文尝试从功能主。

张 兵（南宁学院, 广西 南宁 530200）摘要 本文评介了电影作品中语言翻译的由来及现状, 同时回顾了中国电影的翻译过程, 并分析了现状 探讨了六种翻译方法并分析了相关的电影作品, 以期提高电影。

2017年度电影市场概况2017年全年生产电影970部,总票房559 11亿,同比增长13 45亿；全国新增银幕9597块；全国银幕总数50776块；国产电影票房301 04亿,占票房总额53 84；。

摘要在市场经济条件下,企业过程装备维修方式的选取关系到企业的生产与经济效益 本文首先介绍了过程装备维修方式的特点及应用,然后结合流程工业企业生产装置,制定了既符合安全规范又满足现实生产与经济要求的过程。

1 新媒体时代特点首先,多媒体融合是当前我国新媒体时代最具表象的一种传播环境特点,也是传媒呈现出的一种发展态势,并且随着媒介发展的不断深入,这种趋势更加明显、深化 其次,新媒体时代电视、广播、报纸、互。

摘 要 近年来,创意中插广告出现在很多热播的电视剧中,成为植入式广告后又一备受企业欢迎的广告形式 它兼顾了植入式广告和传统广告的优势,具有强制性的传播方式,广告内容灵活多变,富有趣味性 但是,在它的发。