论文《四世同堂》真正的结尾来了，该文是四世同堂类有关研究生毕业论文范文跟《四世同堂》和结尾和四世同堂有关论文如何写.
今年是作家老舍离世50周年,在这个特殊的年份、年近岁尾之时,一个关于老舍著作的重大事件爆出——老舍小说《四世同堂》在美国遗失的原稿已经由上海译文出版社总编辑赵武平找齐、译出,并将全文刊登在《收获》杂志上.
最后13段原稿缺失多年
根据老舍最初的设定,《四世同堂》分为3部共100段,1944年开始在报纸上连载,计划两年写完,但因时局动荡和健康原因,直到1945年底才完成前两部.之后,老舍受邀赴美,第3部是在美国写完的,当时未出中文版.当年老舍急着为祖国效力,跟译者蒲爱德完成《四世同堂》英文译稿后匆匆回国.1951年《四世同堂》在美国出版,遗憾的是,英文版有大量删减甚至改写,老舍和蒲爱德都对此不满却无能为力.后来,《四世同堂》的文稿在“”中被毁,中文版仅剩87段,第3部最后13段未有中文版留存.因此,1982年人民文学出版社出版《四世同堂》时,是从英文版翻译了最后13段,才凑齐成书.目前国内各版本《四世同堂》都用的是根据1951年英文版翻译出来的内容,尽管有违老舍本意,但这是唯一能找到并补足故事的依据.
原始手稿多出9章内容
虽然老舍的英文程度不足以直接进行英文文学创作,但是他懂英文,读懂译文、进行润色和讨论书稿内容,还是没问题的.赵武平发现的这份珍贵原稿,就是当年老舍跟《四世同堂》英文译者蒲爱德每天合作翻译、共同完成的成果,是老舍最终参与定稿的原件.因此,可以说,它是迄今世上最大限度保存老舍原作本来面目的版本.
赵武平把自己发现的英文原译稿和英文出版稿（哈考特版）进行了仔细对比,他发现英译原稿第3部《饥荒》原始内容要多出9章,当年英文版进行的修改有的是直接删去章节,比如老舍原著的第27章、第36章全被剔除,有的是删节合并,比如将原稿的第23章、第24章合并为一章.
这一发现让这部老舍名作首次有了真正的结尾.同时,这也对现代文学研究有巨大贡献,国内学者将不用再根据《四世同堂》残卷和被删改的结尾来做相关研究.
迎接《四世同堂》“归来”
老舍先生离去50年了,他的历史地位早已被定格在了高处.2011年,曾有人罗列过人民教育出版社教科书使用作家作品的排名,老舍以29篇高居榜首.这些作品中,有《骆驼祥子》《茶馆》这样解剖社会的作品,也有很多展现生活的点滴喜乐,咂摸人生细小况味的作品：《我们家的猫》中猫的淘气顽皮,《养花》中从花草照见生命的温度,《济南的冬天》中体察冬日里中国城镇的灵秀……这些过滤了时代背景,指向个体生活、人生感触的作品,同样获得了持久的穿透力.正如老舍先生自叙,“一半恨一半笑的去看世界”,他对民族、个人带有悲悯,既不放过丑恶,也抓住大时代背景里的每一点光亮,在生命和人性的中间地带里始终保持了解之同情,因而让后世读者有深切的触动.
今年可谓中国文坛的重要节点.在中国近现代文学大家中,今年是鲁迅逝世80周年、茅盾诞辰120周年、老舍逝世50周年,如今借着《四世同堂》的完璧,我们又有了一次郑重回望这些巨擘的机会.他们的彷徨、探索、追求,开启了中国传统文脉与现代文明的交汇,铺垫了现代中国文明的地基,彰显了古老国度的文明张力.
（摘自11月24日《每日新报》《光明日报》）
上文总结：此文为关于《四世同堂》和结尾和四世同堂方面的四世同堂论文题目、论文提纲、四世同堂论文开题报告、文献综述、参考文献的相关大学硕士和本科毕业论文.
参考文献：
1、 《心声》结尾的巧妙触角 心声是人教版初中语文九年级上册第三单元的一篇小说,在进行教材研读的过程中,我发现作者黄蓓佳对这篇文章的结尾处理很巧妙 首先,在结尾处黄蓓佳用内心独白的方式,替李京京抒发了他强烈的情感放学后要去给爷爷写.
2、 此时无声胜有声评析《罗曼蒂克消亡史》的开放式结尾 陈雅思（江西师范大学音乐学院 江西 南昌 330000）【摘 要】罗曼蒂克消亡史用碎片化的叙事方式给观众留下自我想象的空间,程耳导演在叙事中借鉴的就是中国传统艺术手段——&.
3、 郭维城和《冰花》杂志 冰花杂志是1929年郭维城（原铁道部部长）和李正文（教育部原副部级干部）……进步青年在东北大学附中读书时创办的宣传普罗文学（即无产阶级文学）的刊物 该刊物受到时任满洲省委书记刘少奇的关注,得到满洲省委.
4、 《资治通鉴》中的治世智慧 浩如烟海的中国历史典籍中,司马光的资治通鉴以其“体例严谨,脉络清晰,网罗宏富,体大思精”著称 作为宰辅和帝师,司马光编纂历史的宗旨绝不止于讲述历史故事,而是为了“资.
5、 《万花筒》为何惊悚到希区柯克都无法拍摄 希区柯克的众多非凡成就中,最出名的要数电影惊魂记了,尤其这一幕,一名男子身着他已故母亲的衣服在一家汽车旅馆的浴室里用刀捅一个全身的女子 1960年此片上映时,观众们都吓傻了 新近发行的纪录片7852讲.
6、 审视战争，印刻人性曹文轩《火印》读解 苏傥君从“野狐峪”宁静的平和中走来,曹文轩雕刻十年,为读者带来新长篇火印1 本书一经出版,便登上了当月畅销书少儿类排行榜第一名,紧接着,又入选和国家新闻出版纪念抗日战争胜利百种.