论文个体单干户翻译家汝龙，该文是关于翻译开题报告范文跟单干户和汝龙和翻译方面论文范本.
岳父为汝龙夫妇俩在北京西单达智营胡同买了一个小四合院.巴金来北京看望他们,看见汝龙为安装卫生设备之类的事情忙前忙后,就提醒汝龙“过好胜利关”,汝龙如梦初醒,自此不再关心生活之事,夜以继日为翻译埋头苦干.
由于常年熬夜伏案,汝龙烟不离手,一天三盒,严重损坏了健康,他还得了痔疮,犯病时血把裤子都染红了,他在椅子上放个垫子,继续工作.
1966年,“”十年浩劫开始,汝龙受到沉重打击.人文社贴出了批判他的大字报,说他是反动学术权威,他们家所有值钱物品连同稿费全部“主动”交予了红卫兵.一心以为翻译工作是“为人类献身”的他,却被冠上了“封资修”的罪名.汝龙的精神状态跌至最低谷.
所幸此种境况并未持久,各种渠道传来的“小道消息”让汝龙逐渐认识到,是荒谬的,而他从事的翻译事业价值巨大.
时间不容再虚度,汝龙重整精神,继续翻译契诃夫的全集.屋外正“革命轰轰烈烈”,屋内的汝龙完全沉浸在翻译世界,坚信自己翻译的契诃夫作品总有一天会出版.“”十年,汝龙完成了契诃夫全部作品共计六百万字的翻译,并开始校阅已译完的契诃夫文集,对不满意之处又进行重译.
巴金深知汝龙“拼命三郎”的秉性,在得知其已完成契诃夫全集的翻译工作后,反而忧心忡忡.1978年8月21日,巴金致信奉劝汝龙：“要争取多活,不要为了几本契诃夫就拼命.”
汝龙曾对孩子说,“不管现在能不能出版,我要把《契诃夫全集》搞出来,将来对国家会有用的.我死了,你们把稿子交给国家图书馆.”1980年,在巴金的相助下,汝龙译《契诃夫文集》第一卷在上海译文出版社付梓,到1995年,十六卷《契诃夫文集》全部出齐.
“”之后,汝龙平反昭雪,但全家祖孙三代仍挤在那两间半平房里.巴金看望他们,见汝龙妻子文颖在缝纫机上干翻译,半天说不出话.1982年3月23日,巴金给汝龙写信：“你的房子问题看来一时无法解决.但我还是要讲,有机会就讲,我说过我要为三个人的房子奋斗,第一个是沈从文的；第二个是你的；第三是丽尼夫人的.也许我到死问题还不能解决,那么就让后人来论断吧.”
在巴金的呼吁和领导胡乔木的关怀下,1982年秋,汝龙搬家至西便门两所毗邻的两居室单元房.
那是汝龙最幸福的时光.搬来新居后,汝龙第一时间了十个书柜,进深比普通书柜厚一倍,一格可同时前后放两排书.他把“”抄走后被归还的近两万本中外文书籍给拉回来,把书柜摆得满满当当.此后近十年岁月,这些贴墙而立的大书柜陪伴汝龙度过了几千个寂静冷清的翻译之夜.汝龙还买来两张书桌,在一张书桌上俄文校译《契诃夫文集》,在另一张桌上译陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》和中短篇《两个我》等三篇小说.
此时他虽已暮年,但雄心勃发,“心情特别愉快”,打算翻译陀思妥耶夫斯基全集,并准备写一篇阐述契诃夫作品意义和价值的文章,但健康状况下滑,终至重病缠身而未能实现心愿.
1985年,巴金去西便门的家里看汝龙,汝龙见到巴金惊喜难抑,他对巴金说：“以前我总认为我比你年轻,能比你多活几年,打算把你没有译完的《赫尔岑回忆录》接着译下去.现在看来,我要比你先走一步了.”这是巴金与汝龙的最后一面.（下）
（摘自《新京报》柏琳文）
此文汇总,上文是一篇关于对不知道怎么写单干户和汝龙和翻译论文范文课题研究的大学硕士、翻译本科毕业论文翻译论文开题报告范文和文献综述及职称论文的作为参考文献资料.
参考文献：
1、 龙的传人袁见证中华民族大融合 在中国,龙的影响非常大 中国人都很自豪地认同自己是“龙的传人” 那么,龙究竟是怎样产生的呢半兽半人的西王母是图腾西王母纯粹是神话传说吗不见得 20世纪的考古研究发现,西王母实际.
2、 汝瓷之家：雨过天青传世，工匠精神传家 夏末的河南汝州, 天气炎热,阳光耀眼 千年前,“汝河两岸百里景观,处处炉火连天”,这样的景象如今已不复存在 汝瓷,对于没有见过它的人来说,无疑是传说中的珍宝 神秘、珍贵、美丽,.
3、 特龙：三次改变世界的X教授 美国“科技教父”塞巴斯蒂安·特龙,即使你从未听说过他,也在某种程度上受过他的影响,比如你正在使用的智能地图、在线课程,将会用上的无人汽车……,都源于他的创业 现在.
4、 特朗普怒怼马克龙，美欧分歧难解 美国总统特朗普和法国总统马克龙之间的友好情谊似乎遭遇了瓶颈 在“美国优先”政策下,随着美国和欧洲之间因为贸易、北约经费……的分歧日渐加剧,特朗普和马克龙之前看似亲密无间的关系也.
5、 卧虎藏龙 我们都很熟悉奥立多,他喜欢站在我们的身后看我们为游客画肖像,有好几年了 他有一张典型的印第安人的脸窄额头,大嘴,宽鼻翼,短脖子,很像古代玛雅人的石像 他很和善,总是微笑,有时会拿出一张小纸片,低头用圆.
6、 廿载文心归雕龙《〈文心雕龙〉三十说》读后 姚爱斌在10卷本童庆炳文集中,文心雕龙三十说也许是童老师最费心血的一卷 作为一部“龙学”专著,其撰写的时间跨度在童老师所有著作中应该是最长的 从1994年秋童老师给他当年的博士.