论文高校英语教学中中国文化渗透分析，该文是关于文化渗透相关毕业论文题目范文跟英语教学和高校英语教学和文化类论文范例.
舒 瑜 张小花
内容摘 要：语言的知识学习在第一程度上是文化知识的学习,语言是文化知识的载体,文化知识通过语言进行传播.在语言教学过程中渗透文化知识符合语言教学的要求,在高校英语教学中渗透文化知识符合中西方语言教学理念和要求,中国传统文化博大精深,在高校英语教学中有效渗透可以提高英语教学效果,加深学生对中国传统文化的理解,提高学生的文化修养,提高学生英语知识学习质量.本文对高校英语教学中中国文化渗透进行分析,旨在促进中国文化在英语教学中的传承,减少西方文化对中国传统文化和大学生思想产生的冲击.
关键词：高校英语教学 中国文化 渗透
英语作为一种语言,在教学方面与文化教学有着密切联系,在跨文化交流中英语教学渗透的文化教育发挥着越来越重要的作用,并且引起了当前语言教学界教育工作者的高度重视.随着当前的语言教学方式国际化和多元化趋势的加强,英语作为一种通用的交际语言在各种文化之间的交流中扮演着越来越重要的角色.在新的形势下,大学英语教学应该将学生综合运用语言的能力作为重点工作,比如听说读写能力,不断培养大学生的英语口语表达能力和语言应用能力,要想做到这一点需要组织开展英语教学活动的高校英语教师既要重视对西方文化的导入和又要兼顾在日常教学中对中国文化的渗透.
一、高校英语教学中中国文化的缺失
长期以来,高校英语教学重点强调的是英语基础知识的掌握和基本听说读写能力的培养,对西方人文,社会文化现象的课堂引入从一定程度上丰富了英语课堂教学内容,但另一方面也体现了对中国文化在英语教学中的渗透不足,使得高校英语教学中出现了严重的文化缺失现象,降低了英语教学的时效性,抑制了学生英语表达能力的培养和发挥,造成学生英语表达能力普遍不强.受到传统英语教学方法的影响,高校英语教学普遍存在的不足之处是：教师没有采用多样化的教学方法,不能够激发学生学习英语知识的积极性,没有活跃课堂教学氛围,学生在翻译英语时忽视了中国文化元素,翻译出来的句子体现不出中英文化差异.对于英语教师而言,传授给学生较多的是英国国家文化,很少提及本土文化,因此,学生赞美美国白宫却忽视中国故宫的现象时有出现,很多学生翻译的句子不能够将中英国家文化适当匹配,不利于学生翻译能力的培养.
受到中国传统教学制度的影响,目前很多学生的自主学习能力没有得到良好的培养,学生很少有机会主动获取课堂以外的文化知识.在目前的高等教育中同样存在这种现象,这使得英语作为一种语言,一种文化交流的工具,没有得到学生的充分应用.相关调查数据显示,我国专业英语翻译人才严重缺乏,主要有两个方面的原因：英语学习能力不强和对自己国家文化不了解.社会向着多元化方向发展,在人才需求方面也发生了翻天覆地的变化,此外我国高校在英语人才培养方面要求也越来越高,因此需要提高对国家文化的重视,并且在英语教学中进行渗透.
二、中国传统文化融入高校英语教学的必要性
1、传承民族文化,提升学生素质.国家发展的重要保障是人才,高校的重点工作是向大学生传授知识,培养人才,帮助学生形成理性的思维方式.高校传承优秀民族文化可以增强学生的民族凝聚力,激发学生的民族自豪感.高校中进行的英语教学宣传的英语国家文化,高校英语教师应该引导学生利用英语传承中国传统文化,并且要将中西方文化在英语教学中进行有效融合.
2、可以中和中西文化之间的差异.个体要想生活就需要适应出生地时代相传的生活方式和习俗.语言学习过程中也需要学生有效结合自身的生活和文化背景,才能够提高学习效果.中国传统文化博大精深,形成具有中国特色的文化习惯,学生学习英语也是在自身所处的文化背景下进行的,因此,高校英语教学过程中渗透中国传统文化元素,可以有效加强中西文化的交融,进而促使学生掌握英语学习技巧.
3、能够最大限度满足英语教学生活化的内在需求.英语教学要想生活化必须从生活中获取训练材料,让学生在英语学习过程中增强对真实环境的体验和感受,通过这种方式可以同时提高学生英语学习质量和学习效率,进而提升学生的英语综合运用能力.
4、更好地传承中国传统文化.中国传统文化对英语教学的影响是正面的,在英语教学过程中渗透中国传统语言习惯,可以有效促进学生英语知识的学习,值得注意的是这种正面作用的发挥需要高校英语教师引导学生去正确认识,让学生在正确认识的引导下,进一步学习英语知识,不断弘扬中华民族传统文化精髓.大学生肩负着传承中国传统文化的重任,大学生作为高素质人才,是祖国的未来,是祖国发展的希望,能够在中国传统文化传承中发挥重要作用,因此有必要在高校英语教学中渗透中国传统文化.
5.更好地实现英语教学目标.在课标要求下,高校英语的教学目标是帮助大学生快速掌握和理解英语知识,提高大学生在日常生活中的英语应用能力.在我国综合国力不断提升的前提下,我国在世界上也获得了较高的国际地位.现阶段,中国要想实现更好地发展有必要加强与其它国家之间的交流和沟通.高校中开展英语教学,可以进一步督促学生学习英语知识,帮助学生掌握更过的英语知识,进而提高学生的实际应用能力,通过交流更有利于中国传统文化的传播.
三、在高校的英语教学中渗透中国文化的方法
1.优化中国文化渗透的内容和方式
在英语教学中要提高中国文化渗透的有效性和合理性,详细分析和研究中国文化的教学方式和内容,进一步突出英语教学中中国文化渗透的重点.在选择需要在英语教学中渗透的中国传统文化时,要充分考虑学生的实际学习状况.中国传统文化有着深厚的文化底蕴,历史悠久,内涵深厚,大学英语教学中需要渗透与英语教学目标相符的传统文化,这是高校英语教学中重点进行的工作.大学英语教师在教学过程中应该从中国的国情出发,教授切合发展实际的文化内容,才能够不断提高教学效果,在英语教学中更好地弘扬中国传统文化.中西方文化存在很大差异,要想让西方国家人们真正了解和接受中国传统文化,就必须要选择合适的语言表达方式来 传播中国传统文化.
2.对比中西方文化,组织有效教学
在英语教学过程中要采用对比法渗透中国传统文化,进而帮助学生加深对中西方文化之间差异的理解.比如讲授中国的宗教哲学时,可以对比分析中国传统儒家思想和基督教文化,通过这种方法可以帮助学生全面了解和掌握中西方文化的特点,丰富学生文化知识的同时,也有利于学生英语知识的学习.比如在教授“龙—dragon”一词时可以对比分析中西方文化对龙的理解,中国传统文化认为龙是吉祥的象征,素有龙马精神一说,但是西方文化中龙则是不吉祥的象征.因此,需要重视中西方文化的差异,不仅有利于英语知识教学,还能够帮助学生在实际教学过程中减少语言摩擦.
3.打造良好的语言学习环境
在英语教学中要最大限度激发学生学习英语知识和中国传统文化的兴趣,并且为学生营造良好的学习环境.具体可以从两个方面进行努力,一是提高高校英语教师专业素质,二是开展丰富的课外活动,加强对中国文化的渗透.高校英语教师必须要有丰富的语言知识,同时还需要具备较高的文化修养,不断提高自身的跨文化教学意识.英语教师要做到在教学过程中用英语谈论中国的日常生活,并且正确引导学生用英语进行探讨,不断培养学生的学习兴趣,增强学生对跨文化交际的敏感性.
4.开发具有中国特色的英语教材
现阶段,很多高校的英语教材主要介绍的是英语国家文化,包括生活方式、人文风情等,很少涉及到中国文化,但是语言就是文化传播的载体,在传播文化方面发挥着重要作用.高校英语教材中过多地宣传英语国家文化,致使我国本文文化受到了严重冲击,我国本民族文化意识日渐淡薄.因此,有必要开发有中国文化特色的高校英语教材.比如,在高校英语教材中更多地写入中国传统节日和习俗,增加中国优秀文章的英文翻译篇幅,在培养学生学习英语知识兴趣的同时还能够传承中国传统文化.
5.发挥英语老师的主导作用
高校英语教学过程中,教师依然发挥主导作用,这就要求高校英语教师在重视学生学习英语知识的前提下,还要重视教学过程中中国传统文化的渗透.第一,高校英语教师在教学过程中要宣传和讲解中国优秀传统文化；第二,教学过程中要对涉及到的外来文化的由来表述清楚,避免学生盲从；第三,教学过程中要注重东西方文化的交流和对比,帮助学生在学习英语知识的同时学习中国传统文化和了解外来文化,加深对语言知识的理解.高校英语教师不能够仅在教学过程中引导学生学习英语知识,在课下需要引导学生阅读优秀的英语文学作品,旨在促使学生传承中国传统文化,深刻领悟中国传统文化.
四、总结
综上所述,高校在英语教学过程中渗透中国传统文化非常必要,不仅有利于让大学生练习使用英语描述中国传统文化,还能够加深大学生对西方文化的理解.面对高校英语教学中对传统文化教育的缺失,需要引起学生、教师以及高校的重视,使他们意识到英语教育教授语言知识的同时传承中国传统文化,减少外来文化对中国大学生思想产生的冲击.中国传统文化博大精深,在高校英语教学中渗透中国优秀传统文化可以让大学生在英语知识学习过程中接受中国传统优秀文化熏陶,从而提高大学生的文化素养,促进大学生全面发展.
[该论文是西京学院校级教改课题“ 陕西民办高校国际化人才培养模式研究与实践”阶段性研究成果, 课题编号：JGYB1535]
（作者单位：西京学院）
综上资料：本文是一篇关于英语教学和高校英语教学和文化方面的文化渗透论文题目、论文提纲、文化渗透论文开题报告、文献综述、参考文献的相关大学硕士和本科毕业论文.
参考文献：
1、 高职英语教学中的文化渗透 摘 要培养大学生良好的英语文化素养,教师应以英语词汇学习为载体,通过解析词汇的意义,补充相关的背景文化信息,比较英汉文化的差异,丰富大学生对于英语文化的认知,帮助大学生接受大量的英语文化信息,加深大学.
2、 新媒体背景下高校英语教学方法 摘 要随着社会的发展,新媒体的渗透性越来越强,教育领域也深受其影响 英语作为广大学生长期需要学习的科目,又带有国际化性质,更是深刻受到新媒体的影响 与其他阶段的英语教学相比,高校英语的教学显得更加灵活.
3、 高校外语教学中跨文化交际能力培养的理性审视 摘要随着国际文化教育的稳定发展,我国更加重视研究高校的外语教学工作 高校英语教学不仅是单纯的外语语言知识的传授,同时还需要注入外语文化元素,这也正是高校外语教学过程中培养跨文化交际能力的主要原因之一 .
4、 英语教学中的文化渗透 摘要语言是文化的载体,文化是语言的内容 两者相互影响、密不可分 学一门语言不但是学这门语言的字词句,也要学这门语言赖以生存的文化 所以把英美文化知识渗入到英语教学中,对于学生理解把握语言,正确运用语言.
5、 高校声乐教学中的情感渗透方法探究 摘要在艺术表现形式中声乐具有特殊性 在进行声乐表演时,不单单要表现声音,还要通过声音表达出乐曲中的情感 因此,在声乐表演和声乐教学过程中,如何表达情感成为声乐演唱者和声乐教师必须认真对待的问题 本文阐.
6、 核心素养概念在高校英语教学评价体系中的应用 【摘要】2014 年教育部提出了“核心素养”的概念,将对学生核心素养的培养作为教学的关键环节,将核心素养概念整合到整个教育体系之中 本文通过将核心素养概念与高校英语教学评价的结.