论文翻译擂台（第7期），该文是翻译类有关研究生毕业论文范文跟擂台和翻译方面专科开题报告范文.
【原文】
关于孟子的“性善论”,长期以来人们有种误解,认为他主张 人性是天然、永远善良的.其实,孟子并不认为人人生而尽“舜尧”； 人的本性中,也有些东西是无所谓善或恶的,人也会堕落,也有与 兽相同的本能.但是,孟子的高明之处,在于他指出了,那并非“人 性”,而是与禽兽无异.
——一丁
本期擂台原文选段关于孟子提出的性善论,参赛译文多有理解偏差或各种语法问题,有的译文用词过猛.应该说中文理解是汉译英的基础,在此之上,再谈准确而恰当的英文表达.本期擂台依然由暨南大学翻译学院特聘教授林巍老师为大家点评（参阅2016年7月4日本刊微信公号推文）.这次选出的优胜译文虽非十全十美,整体考量尚可.
【优胜译文】
@sheng eric
Mencius´ theory of the goodness of human nature has long beenmisunderstood by those who consider him to argue that human natureis naturally and perennially good. In fact, Mencius did not think thateveryone is born a Yao or a Shun, those sage kings of Chinese legend;in human nature, there are some things that cannot be said to be eithergood or evil. Humans can fall into bad ways, and share common in-stincts with beasts. The perspicacity of Mencius, however, lies in hisobservation that these characteristics are not ‘human nature´, but areno different to those of animals.
——Yiding
结束语：此文为关于对不知道怎么写擂台和翻译论文范文课题研究的大学硕士、翻译本科毕业论文翻译论文开题报告范文和文献综述及职称论文的作为参考文献资料.
参考文献：
1、 那座军营，那群士兵（接第九期） 杨西京,侯发山张文英利用自己的威信敲山震虎未得收效,使张嵩山不能再漫不经心了 他想,作案对象不在这十一人当中,那么,疑点就集中到张文英身上了 张嵩山历来重视勤杂人员,不少连队出事,都出在勤杂分队上,即.
2、 跨越知识和道德的鸿沟关于大学培养目标（2003年第9期；原刊2003年第3期） 摘要本文从探讨“美德即知识”这一命题入手,考察了我国当前大学的道德教育状况,对大学培养目标中的知性取向进行了反思,认为知性取向是造成大学道德教育陷入困境的关键原因 作者认为,在.
3、 谈谈大学之所以为大兼谈争创一流大学的基本方向（2006年第11期；原刊2006年第1期） 摘要本文阐述大学之所以为大的四个方面,也是争创世界一流大学的基本方向推崇学术研究,实行思想自由,培养学术大师,注重通识教育 本文反对单纯从数量、形式上追求大学之大 关键词学术；自由；大师；通识中图分类.
4、 选评网人七绝三百首（第四辑） 羚羊挂角（一首）临屏题看刀图江湖归去解征袍,意气稍平逸气高 赵使休言廉颇老,于无人处细看刀 【残荷点评】结句挺挺有神 柳父（一首）教儿识北斗烛影摇红夜色冥,共儿纸上画瓢形 复移小凳扶窗立,教识中天北斗.
5、 欢迎订阅全国小学语文名师最新教学案例专号（第7-8期合刊） 本专号有三大看点【看点一】本专号中有重磅策划“高中新课标的启示”,特邀汪潮、王崧舟、罗良建、周一贯……专家就新颁布的高中新课标,畅谈自己的认识和思考,高屋建瓴,具有很强的引领性.
6、 2019年第7期热心读友名单 朱启袖 湖南省湘潭市河东湖工花园10栋1单元102号高 健 安徽省灵璧县实验小学老校区老同志活动室何先绪 湖南省郴州市人民东路27号夏加骊 湖南资兴市东江街道资兴市四完小李德厚 湖南省泸溪县达岚镇五德.