论文被误会的唐诗，该文是唐诗方面有关论文范文集跟唐诗和误会类论文范文集.
古代人和现代人不一样.现代人有复印机,有照相机,复制一段信息基本能做到不走样.而古代人读书就难多了,没机器,想要看什么书,非得自己挽起袖子抄不可,就算家里有钱,用得起雕版印刷,也得请刻工一个字一个字地雕在版上.在这种情况下,复制的质量很难保证.因为传抄的人也是普通人,会写错别字,会犯懒,会眼神儿不济,会突然走神而漏掉个把字,会因为急着出去吃饭而擅自把笔画减掉几笔……
如果是大部头著作,改动一两个字或许无伤大雅,但如果诗歌在传抄时被改了哪怕一个字,那作品本身就有可能伤筋动骨乃至面目全非.要知道,诗的特点是以最少的篇幅表达最微妙的含意,一字之差,可能就会改变整首诗的格调.万一错误的版本留传后世,让我们对诗人的本意有了错误的理解,这误会就闹得更大了.
就拿最负盛名的唐诗来说吧.唐朝距今已经有一千多年,中间历经战乱变迁,信息辗转传播,许多唐诗作品与其最初的版本已大不一样.我们耳熟能详的经典名句,也许只是一个美丽的误会.
比如崔颢的那首《黄鹤楼》,被推为七律之首.开头四句“昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼.黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠”被传颂千古,就连诗仙李白都为之搁笔叹息：“眼前有景道不得,崔颢题诗在上头.”而根据施蛰存先生和台湾学者黄永武先生的考证,这首名诗的第一句就抄错了.崔颢的原诗是“昔人已乘白云去”,唐宋两代的诗集,包括敦煌卷子都是这么写的.一直到了元代,才第一次有人抄成了“昔人已乘黄鹤去”.然后到了清代,先是金圣叹误把“黄鹤”当作真本,之后纪晓岚据此做了修订,沈德潜作《唐诗别裁》信了两位大才子的说法,后来又被蘅塘退士的《唐诗三百首》照抄.《唐诗三百首》太受欢迎了,结果“昔人”下了“白云”,改乘了“黄鹤”,成就了一段著名的误会.
顺便说一句.相传李白搁笔以后,还写了“黄鹤高楼已捶碎,黄鹤仙人无所依”的诗句.其实这是宋代人伪造的,后来清朝人稀里糊涂地归到《全唐诗》中李白的名下,也成了一段典故.我前几年去黄鹤楼,还听导游绘声绘色地讲过呢.
说到李白,诗仙也不能幸免.李白的《将进酒》里有个名句,被无数励志高考作文和成功学教材引用过：“天生我材必有用.”清代有人查过古本诗集,发现这句诗居然还有好几个版本：“天生我身必有财”“天生吾徒有俊材”和“天生我材必有开”.可见版本之间的差异有多离谱.直到近代学者在敦煌唐人手抄诗卷里发现这首诗的踪影,才知道其名叫作《惜罇空》,这句诗写成“天生吾徒有俊才”,才搞清楚这首诗在唐代的真正模样.
白居易也未逃过一劫.《长恨歌》中有“行宫见月伤心色,夜雨闻铃肠断声”两句,描摹唐明皇逃难于蜀地时思念杨玉环时的孤寂伤心.宋朝还有人特意在蜀地立了一块“唐明皇幸蜀闻铃处”的石碑,此后的元、明、清一路就这么“闻铃”过来.好在日本人在唐代就特别喜欢白居易,他们抄录了大量白居易的诗带回日本,留传下来几个版本.学者们比对了日本*的唐代抄本,才发现根本不是“闻铃”,而是“闻猿”.大家发挥了几朝几代,原来都会错意了.
黄永武先生著有《中国诗学》（考据篇）,讲了不少此类掌故,可以一阅.我把这些故事讲给朋友们听,他们各个义愤填膺：“你让我们以后怎么教孩子背诗,背对的吧,与主流不符；背错的吧,自己心里又难受.归根到底,你干吗告诉我啊？”
摘自凤凰网
上文汇总，此文为关于唐诗和误会方面的相关大学硕士和唐诗本科毕业论文以及相关唐诗论文开题报告范文和职称论文写作参考文献资料.
参考文献：
1、 美的微晶系列冰箱，为什么被解读成了艺术品？ 2018年7月23日,品味纯粹,邂逅冰川银——美的微晶冰箱国美首发暨冰川银艺术高端鉴赏会在北京798艺术园区知名前卫美术馆——木木美术馆举办 来自收藏界.
2、 当家人被诊断为晚期癌症 前几天有个朋友咨询我,母亲被诊断为晚期胃癌,该如何治疗 作为一个肿瘤专科医生,我第一次从家庭、人文、社会的角度来思考并回答这个问题 我的感触是,我们所处的这个社会在这方面严重缺乏相关的支持,需要患者家.
3、 酸碱体质创始人被判罚1.05亿美元 据美国圣地亚哥联合论坛报11月2日报道,美国圣地亚哥高……法院判酸碱理论创始人罗伯特·欧·阳(RobertO Young)赔偿一名他指导治疗过的癌症患者1 05亿美元 至此.
4、 第一位被弹劾的西班牙首相 权钱交易腐败丑闻导致了拉霍伊的文 赵灵敏6月1日,西班牙国会以180票赞成,169票反对,1票弃权的微弱优势,通过了对首相拉霍伊的不信任动议 这是自1975年弗朗哥统治终结以来西班牙议会举行的第四次对.
5、 状元被逼当驸马 我们看古装电视剧时,能看到状元被皇帝钦点为驸马的情节,其实事实并非如此 从应试的角度讲,古代的状元是名副其实的全国第一,其文才往往备受推崇 一些戏剧中也常有状元郎被选为驸马的桥段,最著名的当属被贯以负.
6、 被神化和被蔑视的海明威 □ 杜 安２０世纪欧美作家中,海明威无疑是中国读者最为熟悉的一位 他的作品,很早就被诸如张爱玲、余光中……文学名家在中文世界译介,“抗战”期间,蜜月中的海明威携新婚妻子来到中国.