一、汉英翻译论文

徐 菲 （天津外国语大学 300000）摘要本文在“目的论”“看、易、写”“模仿借用创新”……实用翻译理论的基础上,对如何处理实。

摘　要在翻译的哲学理论中,本雅明的“纯语言”翻译理论和斯坦纳的阐释学翻译理论长久占据着举足轻重的位置 本文以汉英翻译中的一些实例来阐释这两个理论,并进一步指出两者之间的内在联系。

摘　要随着信息技术和经济全球化的不断发展,市场对网站本地化的需求也在日益增加 基于网站本地化过程的复杂性与特殊性,其中所涉及的汉英语言转换对译者提出了更高的要求 本文系统梳理了网站本地化研究领域在文本。

【摘　要】由于英语和汉语属于两种不同的语序,所以两种语言在表达习惯上存在着很大的差异 为了使译文翻译得更地道,我们需要在翻译过程中使用一些翻译技巧 本文主要是对许钧著的翻译概论第九章、如何评价翻译的前。

文学翻译是翻译工作中的一项特殊部分,它的翻译标准不仅包括语言文字和文化的准确表达,还包括文学语言的审美性和文化的可传播性 许渊冲先生是我国文学翻译理论的先行者,他在美学的视角下来实践和总结文学翻译的标。

让更多西方人了解中国文化,是安乐哲一生的志向 5月2日,总书记在北京大学考察时看望了部分资深教授和中青年教师代表 在这些代表中,有一位高高大大的外国教授受到了的亲切问候 他就是被中国学者评价为&ldq。

从被媒体到受到处分,历时一个多月文 李雨12月12日,南京大学召开警示教育大会,通报了对该校社会学教授梁莹学术不端……行为的处理结果,具体为给予行政记过处分、党内严重警告处分,取消梁莹的研究生导师资格。

序１９世纪后期至２０ 世纪初期,文学翻译活动在整个东亚范围内极其活跃,中日韩三国文坛都兴起了一场翻译文学运动,大量且急速地吸收域外文学 从时期上看,该现象分别发生于日本的明治中后期、中国的清朝末期至民。

内容摘要随着全球化的发展,英语作为一种国际性语言,其在全球化的过程中也发生了特殊的本土化 中国作为开展英语学习和研究的大国,英语学习已然成为中国改革开放、社会发展的必要条件之一 然而,在推广英语学习的。

张芸轩 王晨婕摘　要本文结合关联理论,对老舍长篇小说骆驼祥子的两个译本中的方言翻译进行比较研究,着重分析不同译者在处理文中方言词语时所采用的不同策略,探讨如何实现方言汉英翻译中的最佳关联 关键词方言。

摘　要形合与意合是汉英对比研究中的一组最重要的对应关系,也是衡量英汉互译质量的重要标准之一 天净沙·秋思是一首完全由意象组合而成的元曲,堪称经典的中国“意象派”诗。

监狱里的翻译组事涉机密,隐姓埋名文训诗虽然他们中的绝大多数人如今都已经故去,但是他们为新中国的翻译出版和文化教育事业做出的杰出贡献,不该被遗忘 但凡对1950到1960年代的外国学术、文学和政。

论文、、抄袭,中介机构猖獗,期刊乱收费……乱象严重,期刊版面费甚至脱离灰色地带,成为明码标价的“惯例” “辛辛苦苦把论文写出来,还要交审稿费、版面费、加急费、中介费。

摘要本文采用文献资料法、数理统计法、归纳分析法……研究方法,对这20132016年65篇体育类核心期刊健美操科研论文的基本情况进行研究,主要对论文的年刊量、内容分布、研究方法、第一作者基本情况、研究热。

关键词昌北高校；图书馆联盟；文献计量摘要文章以中国知网（CNKI）为统计源,采用文献计量和对比研究方法,对昌北高校图书馆联盟科研论文的数量、年代分布、来源期刊、作者、基金资助及馆际合作……进行统计分析。

申蓉,郭利伟（西安科技大学图书馆,陕西 西安710054）关键词CSCD；科技论文；影响力摘要文章以中国科学引文数据库（CSCD）为基础,采用文献计量学方法,从科技论文产出、发表期刊、学科分布、核心作。

【摘要】随着全球化的发展,中外交流越来越频繁,在交流的过程中,口译翻译是非常重要的一个环节,是否能把语义表达清楚是关系到能否成功交流的关键 句子是表达语义的重要组成部分,因此在口译中,对句子的翻译也格。

基金项目本文系2014 年江西省社会科学规划项目“符号学视角下陶瓷文化景观汉英翻译研究”（编号14WX210）的研究成果之一 摘 要符号学视角下的陶瓷文化景观翻译要求译者从陶瓷。

□ 衣抚生柏杨先生是当代著名作家 他的白话版资治通鉴语言幽默风趣,点评犀利独到,在民间具有较大影响力 早在２０１１ 年, 该书发行量就已经超过１０００万册,甚至被称为“有华人的地方,都在读。

收稿日期2016－02－07作者简介李欣悦(1984—),国家图书馆馆员 李欣悦(国家图书馆,北京100081)关键词博士论文；关键词；标引摘要博士论文内容涵盖领域广泛,且多为各领域的前沿。

国内战略性新兴产业博硕士论文计量分析魏瑞斌（1 安徽财经大学管理科学与工程学院 安徽蚌埠 233030）摘 要文章在中国知网博硕士论文数据库采集了1359篇博硕士论文,对其时间和作者所在机。

中日文学经典的传播与翻译,王晓平著,中华书局,2014阅读王晓平先生的中日文学经典的传播与翻译（以下简称经典）,乃是跟随他进行一场中日文学经典的越境之旅,用文字对中日两国一千余年的文学交流史展开近于全。

关键词中医药大学；研究热点；可视化；Citespace摘要文章分析了中国科学引文数据库中19892016年间广州中医药大学发表的7,467篇论文,利用Citespace软件作为数据分析工具,绘制了研究。

吴琼,黄雪梅（天津师范大学,天津300384）关键词MLIS；专业硕士培养；研究方法摘要文章以2010年我国首批授权MLIS资格的18所院校MLIS研究生学位论文为样本,通过对学位论文的研究方向、研究。

张　金（河北省京剧艺术研究院　河北 石家庄 050011）【摘　要】京剧中,武生是擅长武艺的角色,分为长靠武生、短打武生、翻扑武生,表演者以青壮年男性为主 在京剧表演中,每种角色都有自己的表演风格。

王若霜（南京师范大学 新闻与传播学院,江苏 南京 210046）【摘　要】本文浅析韩国造星模式与中国偶像产业的不同,探究本土培养不出偶像天团的原因,成功的韩星培养机制是否可以被内地娱乐公司和市场。

席兴利（华东交通大学 艺术学院,江西 南昌 330013）【摘　要】民间剪纸是以纸为加工对象、剪刀为工具的艺术,依附于特定的生活环境,具有独特的创作形式和艺术形态 新媒体技术的运用不仅改变了民间。