一、英文期刊翻译

杨丽丽 曹艳艳（嵩山少林武术职业学院,河南 登封 452470）【摘要】本文以翻译审美心理学参与要素——审美客体,审美主体,审美机制为基础,对王维鹿柴两个英文译本的审美意图再。

世界经济的全球化使得世界范围内的人民交流日益频繁,英语翻译从根本上来看,其也是为了加强人们的交流,便于语言进行交流 因此,在进行翻译的过程中要重视文化背景,这也是翻译工作的一种进步… 其。

【摘　要】电影是人类文化进步的产物,可以看作是人类文明发达程度的一种表现形式,不同语言的电影,在没有翻译的情况下会严格收到限制,而在这个时候字幕的翻译,是最为直观的呈现 字幕翻译也是翻译的一种形式,在。

摘要随着全球化的快速发展,国内外的电影交流越发地频繁,国内越来越多地引进了优秀的英文电影 一个好的电影名字相当于一次成功的电影作品宣传 因此,作者将在此文中分析英文电影名的翻译,总结出优秀电影名翻译的。

胡赟 湖南工艺美术职业学院摘 要本文试图分析一些较经典的英文电影片名的翻译,以及对比英文电影片名的在大陆、香港、台湾三地的各种翻译,根据翻译美学的视角来分析各种不同译名的区别与优劣,以期对以后的英文电。

中图分类号院H315 9 文献标识码院A DOI院10 16871j cnki kjwha 2018 01 070摘要2017年6 月20 日,国家标准委、教育部、国家语委在北京联合召开新闻发布会,发。

姜杰华（昌邑市图书馆,山东 昌邑261300）关键词参考文献；图书情报；核心期刊；应用摘要文章对2008—2015年期间的10种期刊执行GBT 77142015信息与文献参考文献著录规则的。

邱进友（1 广州医科大学图书馆 广东广州 511436）摘 要对数字化期刊的科学评价是图情界和学界关注的研究点之一 文章通过引入开放评价这一广泛应用于互联网评价的大众评价方法,通过构建其应。

摘要以德国为代表的功能主义翻译理论的主要内容是翻译行为需达到目的决定着整个翻译行为的过程,归结起来就是结果决定方法 以十九大报告部分语句为例,从忠实、通顺两个原则出发,分析其是如何在忠实原文的基础上达。

赵小妹（蚌埠医学院 外文教研室,安徽 蚌埠 233000）摘 要与国外生物医学期刊摘要写作的灵活性和准确性相比,我国生物医学期刊摘要写作显得过于格式化,差距明显 针对我国生物医学科技期刊摘要存在的不足。

张敬一 辽宁大学外国语学院摘 要本文以英文小说汉译（节选）为例,通过笔者的译文作为研究对象,结合“信,达,雅”,对英文小说汉译过程中的重点和难点进行了解和分析,深刻理解到英文小。

摘要本文采用文献资料法、数理统计法、归纳分析法……研究方法,对这20132016年65篇体育类核心期刊健美操科研论文的基本情况进行研究,主要对论文的年刊量、内容分布、研究方法、第一作者基本情况、研究热。

我自己淘过的英文绘本有近干本 根据我的经验,刚刚开始带孩子英语启蒙的家长,在选书时,最好遵循以下几个原则选择押韵、节奏感强的绘本孩子天生喜欢押韵、有节奏感的东西,就算听不懂,他们也愿意品味语言的乐感 。

尚晓宇（天津师范大学图书馆,天津300200）摘要为了解图书馆学核心期刊地区分布的特征和规律,选取6种刊物属性相近的图书馆学核心期刊,以近6年（20092014）的相关载文为研究对象,采用文献计量学的。

关键词高校图书馆；期刊阅读推广；现状；新思路摘要文章分析了高校图书馆期刊阅读推广现状及原因,并在此基础上提出了新时期高校图书馆期刊阅读推广的新思路,以期为高校图书馆开展期刊阅读推广工作提供借鉴 中图分。

李超（长春市图书馆,吉林 长春130021）关键词图书馆；电子期刊；管理服务；现状及对策摘要随着信息时代的到来,我国图书馆电子期刊的占比显著提升,与纸质资源共同构成馆藏服务的资源基础 电子期刊是不同于。

内容摘要短篇小说翻译是英文文学作品翻译的重要组成部分 在翻译英文短篇小说的过程当中,译者应准确表达原文内容,并再现原文风格、人物特征……,这样才能更好地展现原文作品 而奈达翻译理论则为满足英文短篇小说。

【摘要】本文论述跨文化交际理论与翻译理论在英文门户网站中应用,阐述跨文化交际理论与翻译理论的涵义、特点以及功能,提出全面调整凸显的地域文化方面差异、适当转化显现的文化习俗方面差异、有效处理存在的文化思。

■杨天航1杨岱若2胡钰珂3祁嘉敏3／1 华东理工大学艺术设计与传媒学院；2 华东理工大学外国语学院；3 华东理工大学中德工学院摘要越来越多的国外影视作品流入中国,不同题材的影视作品其字幕翻译策略不尽相。

人物时事速递2018 年9 月下旬,一网友发布了一位拾荒大姐的视频,称她精通英语,能独立翻译原版英文小说,引起轰动,甚至有“本科生小妹自愧不如” 拾荒大姐姓袁,是山东省青岛市城。

柯 青 朱婷婷（1 南京大学信息管理学院 江苏南京 210023）摘 要对作者机构指数指标这一定量指标用于期刊评价的科学依据、实施原理、演变、应用,以及该指标用于期刊评价的有效性和。

中日文学经典的传播与翻译,王晓平著,中华书局,2014阅读王晓平先生的中日文学经典的传播与翻译（以下简称经典）,乃是跟随他进行一场中日文学经典的越境之旅,用文字对中日两国一千余年的文学交流史展开近于全。

关键词当代中国；中文体育期刊；大众体育期刊；体育学术期刊摘要文章以中文核心期刊要目总览（2014版）收录的167种体育期刊为研究对象,概述了当代中国体育期刊的发展历程,将其划分为五个发展时期,并从区域。

摘要我国图书情报与档案管理专业与世界一流学科在高水平成果方面存在差距 文章对Nature、Science 和Cell 中iSchools 的研究主题和热点进行可视化分析,总结信息领域在国际顶级期刊上的。

国际三大水泥一骨料一混凝土建材产业链巨头公司2017年上半年水泥销量拉开明显差距,拉豪以1 02亿吨销量位居水泥销售榜首,海德堡以1 42亿吨销量位居骨料销量榜首,CEMEX以2544万立方米销量位。

11月的上海,各种艺术活动接踵而至 其中,每年的上海廿一当代艺术博览会(ART021) 和西岸艺术与设计博览会令上海当代艺术博览会发展到引人瞩目的地位,吸引众多国内外知名画廊、收藏家和艺术大腕纷至沓来。

喻桂（江苏铭城建筑设计院有限公司,江苏盐城224000）摘要能源资源的短缺、生态环境的恶化、发展战略的艰难选择……这些关系到人类生存的共同问题,迫使建筑设计人员必须考虑人与自然的和谐发展问题,关注人类。