论文日语中表示新年的季节词和日本文化，该文是关于日本文化相关硕士学位毕业论文范文跟日本文化和季节词和日语方面学年毕业论文范文.
陈永岐
【摘 要】在俳句的世界里,除了表示春夏秋冬四季的季节词之外,还有很多表示“新年”的季节词.本稿考查了三个表示新年的季节词,分析了其与日本文化的关系.结果表明：这些季节词,历史久远,寓意深刻,与日本人的生活、习俗、文化等方面有着密不可分的关系.因此,在学习日语时,注重学习理解日语中表示季节的词语,对于理解日语,了解日本人,解读日本文化,大有裨益.
【关键词】日语；新年；季节词；日本文化
引言
在俳句的世界里,除了表示春夏秋冬四季的季节词之外,还有很多表示“新年”的季节词,它们与日本人的生活、文化密切相关.
成书于6世纪的《荆楚岁时记》是中国现存最早的岁时记,大约于奈良时代传到日本.岁时记在日本原本指的是总结四季的事物或一年节日的书籍.到了江户时代,岁时记,主要用于收集整理分类俳句的季节词“季語”(kigo),逐一配上例句加以解释.日本最早的岁时记是贝原益轩于1688年所著的《日本岁时记》.日本于1872年引进太阳历,成书于1874年的《俳谐贝合》是第一部部根据太阳历撰写的岁时记,同时,在该书中除了设立春夏秋冬四部以外,又增设的新年部.立春放在二月根据阴历各向后调整一个月,现在的岁时记,均延续此种方法.
关于季节词的研究并不多见.例如,王秋菊、陈永岐(2002)“日语中的季节词”一文,诠释了七个季节词.王秋菊、陈永岐( 2002)“日本俳句赏析”一文,分析了赏析俳句时,注重理解季节词的重要性.陈永岐(2016)“中日樱花文化的相同点与相异点”一文,只是比较了中日樱花文化的异同点.陈永岐( 2016)“日语中表示四季的季节词与日本文化”收集了诸多季节词,但是,解释过于简单,缺乏实例.
笔者在本稿中将选取三个表示新年的季节词,“元旦”、“烩年糕”、“纸牌”,分析其与日本文化的关系.
1．元旦
元旦指新年的第一天,在日语中是表示新年的季节词.1948年将元旦定为国民法定节日.
所谓元旦,是在正月的满月之夜,迎接年神,感谢过去一年的平安和丰收,并且祈祷今年的平安和丰收.元旦的早晨,要从说“新年好”( akemasiteomedetou gozaimasu)开始,到底是什么值得庆贺呢？“新年好”是对年神表示祝福的话,原本不是人与人的寒暄语.
“新年初次参拜神社”( hatumoude)来源于“参拜吉利方向”.即是参拜当年的“处于吉利方向的神佛”,祈祷丰收和平安,现在的新年初次参拜神社,已经完全失去了参拜吉利方向的意义.“新年初次参拜神社或参拜吉利方向”必须是元旦的前三天（初一、初二、初三）.
日语中有“盂兰盆节和新年一起来了似的”意思是“双喜临门”,由此可见,元旦的重要性了.
2．烩年糕
在日语中,“烩年糕”( zouni)是表示新年的季节诃.
“烩年糕”中有各式各样的配料,因为人们相信山珍海味有延年益寿的力量.此外还加入多种蔬菜,由于是各种各样的东西烩在一起,因此命名为“烩年糕”.在室町时代的武士社会中,是喜庆的饭菜.“菜”的发音与“扬名”的“名”(na)同音.在日本料理趋于同一化的进程中,烩年糕是各地唯一保留下来的各具特色的食品.关东是在高汤中加入烤的方年糕,关西是用酱汤煮圆年糕.此外各地还有各种各样的烩年糕.
“年节菜”(oseti)中有三种东西是必须放的.关东是黑豆( kuromame)、鲱鱼子(kazunoko)、沙丁鱼干( gomame).关西是黑豆、鲱鱼子、拍松牛蒡( tatakigobou).
黑豆的黑在道教中是避邪的颜色.日本人喜欢谐音,豆的发音是“mame”,包含了“健康地生活”的愿望.鲱鱼子,因其数量之多,象征子孙繁荣,放在“年节菜”中是吉祥物.拍松牛蒡是因为它的颜色与黑豆相同.也有人放红色的糖淹甘螺儿( tyorogi).因为甘螺儿有很多节,很像米袋.象征五谷丰登.
由此可见,新年的每一样食物都可以和一个吉利的事物联系在一起.在这里谐音、一语双关发挥了重要作用.
3．纸牌
“纸牌”( karuta),是牌类娱乐用具,用硬纸制成,上面印着各种图案或文字,若干张组成一副,是新年的季节词.
新年,户外寒冷,在室内相聚的机会就多了,纸牌是室内游戏的代表之一.尾崎红叶的《金色夜叉》中阿宫与富山相遇的场面就是在纸牌会上.
据说,“纸牌”一词来源于葡萄牙语的“cart”（相当于英语的card）,原来指等的卡片游戏.和歌纸牌的玩法如下,榻榻米或桌子上事先摆好选择牌“和歌的下句（后两句）”,一般一个人念唱读牌“和歌的上句（前三句）”,众人听后去抢与之相配的“和歌的下句（后两句）”,抢得多者为胜.是一种通过游戏来传承古典文学的好方法.
随着生活方式的变化,虽说纸牌游戏没有以前兴盛,但是作为学习用具或美术品,似乎不会断绝.
结语
本稿考查了日语中有关新年的3个季节词,及其与日本文化的关系.结果表明：这些季节词,历史久远,寓意深刻,表现了强烈的季节感和生活节奏.与日本人的生活、习俗、文化等方面有着密不可分的关系.
此外还有很多表示新年的季节词,例如“人日”( zinzitu)、“门松”(kadomatu)、“莱莱”(hourai)、“橙”( daidai),在学习日语时,注重学习理解日语中表示季节的词语,对于理解日语,了解日本人,解读日本文化,大有裨益.
小结:此文是一篇关于对写作日本文化和季节词和日语论文范文与课题研究的大学硕士、日本文化本科毕业论文日本文化论文开题报告范文和相关文献综述及职称论文参考文献资料有帮助.
参考文献：
1、 日语接续词だって在日本青年人会话中的语用功能 1 引言本文以日语日常生活会话中出现频率很高的接续词“だって”为研究对象 “だって”的基本语义是陈述理由,表达反驳谈话对方的心情 在实际语言交流过程中,.
2、 论中西方文化中颜色词反映的文化差异 杜伯阳（南京晓庄学院,江苏 南京 12200902）摘要文化制约了颜色词的含义演变,颜色词的文化意义又折射出丰富的文化内涵 由于中西方不同民族生活环境、思想观念、价值取向、风俗人情不同,以及宗教信仰、.
3、 冷看凌晨成热词 一夜之间,“凌晨”成为热词,与“凌晨”组合的叙事也成为热点 如一部视频短片凌晨3点不回家成年人的世界是你想不到的心酸,这几天催泪朋友圈,很多人在短片里似.
4、 青词岂作青云梯 “青词”是古代道教举行斋醮时献给上天的奏章祝文 说白了,就是道士们在做法事道场时写给神明的书信 一般为骈俪体,用红色颜料写在青藤纸上,故称“青词”,要求.
5、 俄罗斯的旧岁和新年 2017 年,俄罗斯亮点纷呈,经济逐步走出衰退,实现增长,出兵叙利亚,掌握中东局势的主导权；但同时,遭遇的麻烦与困难也在持续,欧洲延长对俄制裁,“通俄门”发酵致美俄关系跌至冰点.
6、 面孔热词声音数字 面孔中国轻工业联合会会长 张崇和打响“中国制造”质量牌中国轻工业联合会会长张崇和日前表示,我国将加快制定智能制造产品标准,提高国际标准的转化率,并加强轻工业产品的检测和认证,打.