一、花木兰中看中美文化差异论文

○邢 星摘 要在“全球化”的趋势下,全球涌现出大批的跨文化交际电影,电影是跨文化交际的一面镜子,折射出不同文化背景下人们的思维方式、行为习惯、宗教信仰、价值观念…… 选取成。

王平（营口理工学院,辽宁营口115014）摘要因地区不同,会造成一定程度文化上的差别,这也导致了相同文学作品在不同的国家具有不同的诠释,所以对相同的文学作品进行文学评价也会产生较大差别,英美两国的文化。

摘 要一个国家的语言与国家的文化紧密相关,语言不仅是文化的载体、重要组成部分,还包含着一个国家的渊源历史与民族特征 因此外语教学必须与文化教学相结合,如果在教学中忽视中西文化间的差异,就会造成文化错误。

亲属称谓是基于血缘关系和婚姻关系形成的语言符号,反映了一个民族的文化传统、民族心理……特点 中日两国由于不同的社会文化背景,在亲属称谓的称呼和使用方面存在诸多差异 本文对中日直系亲属称谓、旁系亲属称谓。

摘 要红楼梦又称石头记,是中国封建社会的百科全书 本文以杨宪益和霍克斯的英译本为依据,分析第28回翻译过程中文化因素的影响,使读者在鉴赏过程中提高翻译能力 关键词红楼梦；文化差异；翻译对比作者简介王妍。

中图分类号H319 文献标识码A DOI10 16871j cnki kjwhb 2018 08 078摘要英语的学习需要一定的文化背景,这样才能加深学生对英语语言的认识和理解 笔者认为增强英美文化意。

摘要随着时代的不断发展和变革,国际之间的交流日益密切,美国以经济实力和科技力量遥遥领先的发展态势,成为世界霸主,而以美国为主的英语自然就成为了世界语言,世界各国都普遍运用这一语言 英语受到国际的研究和。

摘要从请求策略的角度出发,根据CCSARP 理论框架,对汉语、英语、日语请求策略进行了对比研究,在一定程度上揭示了三种语言背后的文化差异 关键词三语；请求策略；对比；文化差异语言是文化的媒介,是人们交。

黄媛 宝鸡文理学院摘 要喜宴是导演李安表现中西方文化差异系列作品中一部通俗伦理剧,通过对矛盾冲突淋漓尽致的刻画展现了传统东方文化在家庭伦理观念和婚姻观念上与西方文化的截然不同,使观众进一步了解了本土文。

摘 要由于中西方文化在多个方面都有很大的差异,所以在进行英美文学作品翻译时,会遇到一些问题 所以在进行英美文学作品翻译时,一定要充分地对其作品背后的文化背景进行了解,并通过研究中西方文化间差异,提高作。

摘 要随着改革开放以及中国经济的迅猛发展,中国在国际上的地位有了显著的提高,这就吸引了越来越多的外国人来了解中国文化,这为中西方的接触增加了很多机会 然而,在中西交往的过程中,文化冲突屡见不鲜,这就要。

课题项目本文是河北大学第三届研究生教育教学改革课题“翻译专业硕士中国文化对外传播能力培养路径研究”的阶段性成果 作者简介胡连影,河北大学外国语学院讲师 中图分类号H03 文献标。

何燕芳 四川大学文学与新闻学院摘 要共享现实指的是个体通过人际沟通,获得的对共同经验的感知 共享现实由关系动机和认知动机引发；而社会关系及个体经验的建立和维持又都依赖于共享现实的形成 本文基于共享现实。

摘要文学作品的产生与成熟与创作者所身处的社会历史环境有着不可分割的联系,各个时期我的文学作品会因为诞生的社会历史环境不同而表现出明显差别 文学作品从社会生活、历史文化中汲取养料,创作诞生,又对人类生活。

文化是个内涵极广的概念 中西文化不仅表示在哲学、宗教、文学、艺术、科学和经济……知识文化上,社会习俗、生活方式、行为规则……交际文化的相异更会产生交际中的文化障碍 试举例如下1 禁忌内容不同 中国人。

河南省虞城县是女英雄花木兰的故乡 在今天的虞城县蔡庄村,现代版的“花木兰”朱婧源,抒写了又一段出彩的巾帼故事 为了实现自己的创业梦,她辞去稳定的公务员工作,毅然返乡,利用先进的。

Fairylan,d4Memoir of My Father 书是美国作家Alysia Abbott为自己父亲所写的回忆录,书中以美国旧金山、纽约……城市为主要历史背景,讲述了其父亲作为一个同性恋作家。

中国经济周刊记者 张燕 谢玮 北京报道3月25日开幕的中国发展高层论坛2018年年会上,中美贸易成为热点话题 针对美国宣布将对从中国进口的商品大规模征收高额关税、对中资投资美国设限并在世贸组织采取。

摘要语言是文化的重要载体,学习语言必须了解与这种语言密切相关的文化 而习语是一种文化沉淀,是语言的精华与瑰宝 习语的翻译向来十分复杂,如果两种文化存在较大差异则更是如此 在英语习语的翻译过程中,译者可。

摘 要当今世界正在朝着一体化方向发展,中国与世界各国的文化交流与融合日益加强,这使得跨文化研究的作用越来越重要 通过中法之间批评语,恭维语和致谢语的比较研究,分析双方言语行为的共同点和不同点,并从文。

摘 要语言修辞是一种语言的工具,更是一个民族的体现 研究修辞使用, 不考虑文化因素是不够全面的 文化会造成语言差异,尤其是在使用的过程里,这样的语言差异是明显的,也是很难控制的 那么通过分析中西文化差。

马文丽 沧州师范学院外国语学院摘 要英美是西方的两大文化国,他们的文化发展甚至可以引领着全球的发展,而我国的文化在国民的生活和工作中都占据着重要的地位,因此在受到了英美文化渗透和冲击时,怎样才能在经济。

摘 要作为飘和京华烟云中的女主角,斯嘉丽与姚木兰有许多共同点战争连绵的时代、富裕殷实的家庭、坚定虔诚的信仰甚至包括婚姻经历——都嫁给了自己不爱的人 但相似的背景和经历下两人却有。

摘 要广告作为商业推销的手段,其目虽具有商业性,但其表现形式却具有文化性,广告已成为一种特殊的文化现象,广告语言作为文化的载体,广告语言同样是反应文化差异的一面镜子,本文通过分析汉英广告语言探讨了中西。

摘要英语新课程标准明确指出,教师应依据课程的总体目标并结合教学内容,创造性地设计贴近学生实际的教学活动,吸引和组织他们积极参与 “要以学生的生活经验和兴趣”为出发点,内容和方式。

摘要随着时代的发展,人们的思想意识不断发展,对教育的重视程度也越来越高,我国高校的教育事业因此进入了蓬勃发展的时期 高校公共艺术专业相关课程体系对培养学生的艺术素养与设计能力有非常大的作用,因此构建该。

摘要情景教学法又名情景教学模式,顾名思义,根据文章的内容进行一个想象的空间,将学生带入的你所编制的小世界中,通过语言、动作、行为……方面来融合到将要教学的的故事中来 情景教学具有明显的实践、模仿……特。