一、汉歌英译论文

【摘　要】金鱼源于中国,培育历史悠久 在几千年璀璨中华文化的浸润下,这种奇妙的物种身上深深地打上了中国文化的烙印,其特别的外形以及别具一格的名称,都是独特的金鱼文化的集中体现 但如何将金鱼中蕴含的文化。

王海婷／陕西师范大学摘要图里将“规范”的概念从规定性扩展为描述性,认为翻译是一种受规范约束的行为,并将翻译规范理论分为初始规范、预备规范和操作规范 罗经国英译本古文观止精选具有。

摘 要穆斯林的葬礼在国内是一部很有名气的小说,曾经获得过茅盾文学奖 关月华先生将其翻译成英语后,也曾在国外引起了不小的轰动 本文即从语言表达、语言风格以及可接受性三个方面来分析穆斯林的葬礼英译本的特色。

中图分类号院H315 9 文献标识码院A DOI院10 16871j cnki kjwha 2018 01 071摘要社会科学纷繁复杂,门类繁多,因此,要做好社会科学研究必须有行之有效的研究方法作为指。

中图分类号院H315 9 文献标识码院A DOI院10 16871j cnki kjwha 2018 01 072摘要恰当的医学论文的摘要英译在促进国际医学交流中具有重要作用 本文以接受美学的读者关照。

摘要本文就目前常用的“小康社会”两种译法,即“well off society”与“moderately prosperous societ。

摘要语义翻译和交际翻译各有优势,译者应基于汉语文化负载词的文化和形式特点对其灵活选择 为了传播中国文化,译者应在能够保证译文准确易懂且不会引起文化误解的前提下使用语义翻译 语义翻译主要包括三种形式直接。

摘要基于隐喻理论的不断发展, 从红楼梦中对于“红”色及诗词中出现的隐喻现象进行分析,研究英译文对于汉语隐喻修辞的表达方式,探索对于汉语名著的英译过程中存在的隐喻现象应该采取的对。

一、引言19世纪以来,英语随着全球贸易和文化交流逐渐成为一种全球化语言,融入到了不同文化中,成为母语不同的人进行交流的工具 为了研究这类群体利用英语进行国际交流的情况,英语通用语理论（English 。

文／佚名【唐】李贺魏明帝①青龙元年八月,诏宫官②牵车西取汉孝武捧露盘仙人,欲立致前殿 富官既拆盘,仙人临载,乃潸然泪下③ 唐诸王孙④李长吉遂作金铜仙人辞汉歌 茂陵⑤刘郎秋风客,夜闻⑥马嘶晓无迹 画栏桂。

摘 要唐诗是中华瑰宝,英 译旨在传扬我国博大精深的传统文化 很多唐诗素有“诗中有画,画中有诗”之称,其意境的再现便至关重要 意境是唐诗的灵魂,如不能向读者传达这精华部分,好比&。

摘要目的论目前在翻译界有较高的接受度和认可度 中华人民共和国物权法是调整财产支配关系的法律,与生活密切相关 本研究旨在以目的论为理论框架,以物权法中贴近生活、结构复杂或典型的句子进行分析,增强读者物权。

陈颖颖 华北理工大学王啸 华北理工大学摘 要随着中国的发展,外国人对汉语,尤其是传统文化的兴趣高涨 当前传统典籍的英译显得尤为重要 三字经作为其经典之作,帮助人们学习儒家思想和传统文化 论文以功能对…。

摘　要随着全球经济化的到来,也给旅游产业的发展带来了机遇,中国的旅游景区吸引了越来越多的外国游客 国外游客的到来意味着景区国际化的出现,其中突出的国际化表现就是公式语英译翻译,公式语英译翻译逐渐的出现。

■曹琰／西华大学摘要三字经作为中国蒙学典籍的代表作,在形式、内容及功能上的三大特色决定了翻译的主要目标是保留原文形式,再现原文文化,这与许渊冲先生的译诗三美论不谋而合 赵彦春教授翻译的英韵三字经(以下。

摘要本文从模因论的视角,以中文涉外合同词汇的特点出发,将其特色词汇进行了模因归类 并根据不同的模因类型,提出了相应的翻译策略,以期为从事中文涉外合同翻译的翻译员提供帮助,从而提高翻译质量 关键词模因论。

摘 要以奥巴马就职演讲英文版的“有道”翻译汉语译文为语料,摘录其中定中短语误译的语例,对其错误做出描述及分类,发现其主要误译类型有漏译、增译、将状中结构混淆为定中结构、定语与中。

郭泉江 赵艺潮摘　要本研究以浙江省某高校102名英语专业高年级学生为研究对象,旨在讨论工作记忆容量与二语水平对英汉交替传译质量的影响 研究发现,工作记忆容量差异对英汉交替传译质量有影响,其中,工作记。

摘要要做好同声传译,也就要求译员要迅速地完成原语信息提取、信息短暂存储、意义转换、译语输出……一系列活动 那么 "顺句驱动 ",就成为同传中一个非常重要的原则 关键词顺句驱动同声传译技巧应用一、引言众所周。

摘 要随着全球化发展,各国间经济文化往来更加紧密 影视作品是文化领域受欢迎的形式,大量西方影片受到国人追捧 但我国字幕翻译的研究起步晚,缺乏行业规范和系统的指导,导致翻译质量良莠不齐 本文尝试从功能主。

陈毅 吉林大学公共外国语学院摘 要功能目的论认为翻译方法是由翻译行为需要达到的目的所决定的 本文从功能目的翻译理论视角,分析了作为应用型翻译的中国外事文本资料的文体特征,通过分析典型的外事文本的翻译文。

摘 要古文是中华文化的承载物,古文英译是传播中华文化的重要形式之一 本文以“狐假虎威”英译为例,指出古文今译在翻译过程中的基础作用的同时,着重分析目的语平行文本的指导作用 关键。

方 梅（湖南民族职业学院 公共课部, 湖南 岳阳 414000）摘要 君山岛风景区的标识牌英语翻译主要包括景点名称标识牌与景区公示语的翻译 旅游景点标识牌英语翻译的语用策略主要体现在景点标识牌翻译的。

摘要詈语作为通俗语言的一个元素出现在地方戏剧中,恢复生活气息的同时活现剧中人物的个性,使剧本平添几份艺术感,因此,詈语英译是戏剧英译的一个重要方面 地方戏剧英译实践中发现詈语英译应遵循无韵化、个性化、。

1　确立耕地轮作休耕生态补偿的主体公共产品普遍具有层次性特点,通过全面分析这一特点,可以明显发现,休耕生态补偿的主体主要由5部分组成,分别为政府、省级政府、市级政府、休耕地区的企业以及休耕地区的消费者。

闷热的下午,空调嗡嗡地响着 县纪委书记办公室里翟书记与白副书记……几位领导,正手拿一张照片传过来倒过去的翻看 照片上一只男人的右手紧趴在在一个年轻女人的臀部上 这只右手有一个明显的特征,就是无名指残缺。

碧水湾小区的一幢楼下,一双含泪的眼睛仰望着他非常熟悉的窗口 在606 房间的穿衣镜前,郎美芬正在试穿着又一个他送给她的一件高档淡蓝色的旗袍 四岁的女儿蕙蕙在临窗的床上摆拼图,拼图是爸爸买给女儿的 美芬。