一、中英颜色词开题报告

□蒋 静摘　要建始方言中的颜色词与当地文化密切相关,既是地方文化的反映,又使地方文化得以传承 本文以建始方言中常见的代表性颜色词为例,阐述了建始方言中颜色词的结构、语义、语用特点 关键词建始方言 。

李 蒙（民族大学,北京 100081）摘 要从认知语言学的角度,通过对比的方式揭示彝汉两个民族基本颜色词隐喻的异同,为颜色词的语言认知提供依据,加深人们对颜色词隐喻认知的认识,促使我们进一步了解不同民。

【摘　要】本文以红楼梦原著和霍译本为研究对象,基于翻译功能目的论,研究其中颜色词的分类以及霍译本中贾宝玉服饰颜色词所采用的翻译策略 研究发现第一,红楼梦中贾宝玉的服饰颜色词可以分为基本颜色词、复合式颜。

康楚楚（辽宁师范大学外国语学院,辽宁大连116029）摘要翻译是以符号转换为手段,以意义再生为任务的一项跨文化交际活动 文化负载词因负载独特的文化内涵,在翻译过程中困难较大 本文从翻译的社会性、文化性。

摘 要颜色词汇是日常生活与文学创作中不可避免会遇到的部分,然而,由于中英文化的差异,历史背景的不同…………因素,中英对于颜色引申意义的使用并不完全相同,这就导致了翻译的障碍,本文从奈达的功能对……角。

摘 要颜色词作为语言的组成部分有其特定的文化内涵和象征意义 在不同的文化中,同一种颜色词可能具有相同的文化内涵,但也有可能有特殊的象征意义 因此,本文从跨文化的角度就英汉语中的基本颜色词的异同进行对比。

摘要本文从认知语言学的角度,系统分析了味觉词“甜”在英汉两种语言中的概念隐喻投射 隐喻是人类以自身经验为参照,对未知的、抽象的目标域进行投射 人类在身体体验方面具有相似性,而不。

摘要语义翻译和交际翻译各有优势,译者应基于汉语文化负载词的文化和形式特点对其灵活选择 为了传播中国文化,译者应在能够保证译文准确易懂且不会引起文化误解的前提下使用语义翻译 语义翻译主要包括三种形式直接。

摘 要简 里斯的畅销小说藻海无边中有许多精彩的描写,其中颜色词的使用为其增色不少 这些颜色词对小说的成功具有不可替代的作用 本文从色彩心理学的角度,探讨藻海无边中颜色词如何发挥其在人物形象塑造、气氛营。

陕西省南郑县新集中学 7231001 选题依据进入本世纪,随着课改的不断深入,我国教育的新理念,越来越受到大家的重视,针对农村学校的特点,一些新的教学方法不断革新,并运用于教学课堂中,但教学中也出现。

摘　要本文以美国2016年国情咨文为参照,基于语料库分析了2016年政府工作报告英译本的词汇特征 结果显示,英译本受译者语言背景、政治类文本翻译要求、原文语言特点……因素影响,标准类符形符比,即词汇丰。

摘 要 通过对语料库 BAWE 和 WECCL 中 22 个动物词中英搭配的文化内涵的探索分析,阐释了这些搭配的文化渊源,总结了造成文化内涵差异的原因 关键词 动物词 文化内涵文化差异的原因Study。

王 艺（南阳理工学院 外国语学院,河南　南阳 473004）摘 要语言和文化有着密切的联系 语言不仅是文化的载体,也是文化不可或缺的一部分 而由于宗教信仰、地理环境、社会政治经济以及历史……不同因素的。

孙雪娥1,2,廉洁1（1 商洛学院 人文学院,陕西商洛 726000；2 商洛学院 商洛文化暨贾平凹研究中心,陕西商洛 726000）摘 要戏曲在传统文化的对外传播中扮演着极为重要的角色 商洛花鼓。

摘要颜色作为事物的基本属性之一,是人类起源以来一直存在的文化要素 颜色词有基于对事物基本观感表述的,有用于表达情感的,还有在具体使用中存在转义的 人类活动方方面面的叙述和描写都离不开颜色词,所以它们在。

摘 要在人类语言这个长河中,颜色词语更是在其中彰显了独特的魅力,令人刮目相看；在英汉两种语言当中,对于颜色词语的表达数不胜数,但是对于颜色词语而言,不同的颜色在不懂语言中的含义有的相同,而有的则完全不。

陕西省南郑县新集中学 7231001 选题依据快乐教学方法已在教育部门开展了十多年了,这一思维方式基本上走向了一个新的阶段 但由于农村学校的条件限制和人们观念的改变不足,远远落后于实践的需要 随着教。

杨 晓内容摘要在不同文化背景下,不同语言中基本词义相同的词汇蕴含的词义自是不同 一般来说,“血缘关系”相近的语言中,具有相同基本词义的词汇所蕴含的深层含义,或者是约定俗成的俗语。

王红玫 黎 藜摘　要网络“陋词”文化是新兴网络文化与传统本土文化的有机结合,是时代文化的一个特异文化符号 各种形态的“陋词”共同存在于网络世界里,是。

释 然摘　要由于地理位置和文化背景的差异,英汉语言中基本颜色词的语义虽有相似之处,但也存在着明显的差异 本文从“语义基本对应、语义部分对应、语义不对应和语义空缺”四个方面对英。

【摘要】翻译作为一项语言活动在各种文化的相互传播中起到了至关重要的作用 本文将以翻译特性,即翻译的社会性、文化性、符号转换性、创造性及历史性为背景,结合具体实例深入探讨如何将汉语文化负载词准确地进行翻。

摘 要中国的文化,历史悠久,源远流长 词汇作为中国文化的组成部分,两者相辅相成,在汉语词汇系统中,颜色词与人类生活紧密相关,并被赋予了深厚的文化内涵 本文尝试以颜色词为切入点,探析颜色词与雨巷、静女、。

摘 要“迷信”一词来源于何处英文的“superstition”与汉语“迷信”有何区别本文从对比语言学的角度出发,就“。

0 引言党的十八大以来,以同志为核心的党高度重视文化建设,作出了一系列重大决策部署,创新了中国特色社会主义文化发展道路,促进了社会主义文化大发展大繁荣,为人民群众提供了更多更好的精神文化产品,满足了人。

摘　要随着新课程标准改革和不断深化推进,对中学义务教育阶段的学生素质要求和能力提出了更高要求 中学是义务教育阶段的重要时期,也是学生综合素养培养、人生观、价值观确立的关键时期 因此做好中学教育教学管理。

冯雪梅（大连市第四十五中学,辽宁　大连　116021）摘　要班主任是班集体的组织者、教育者和指导者,是学校领导者实施教育教学工作计划的得力助手 如何管理班级,我想每个老师都有自己独到的方法 有一个方法。

张锐锋（鄂尔多斯职业学院,内蒙古　鄂尔多斯　017000）摘　要敬业精神是社会主义核心价值观中关于公民个人行为的重要价值要求,对于今天科技驱动产业发展的新时代,敬业精神在教育教学上的培养,成为了一个亟。