一、文化和翻译论文

徐 菲 （天津外国语大学 300000）摘要本文在“目的论”“看、易、写”“模仿借用创新”……实用翻译理论的基础上,对如何处理实。

栾涛黑龙江哈尔滨体育学院150000【摘要】本文阐述了文化、语言、翻译三者之间的关系,论证了文化翻译的理论基础,文化与翻译之间的相互影响制约关系以及融合与发展关系,并探讨了在文化翻译中“归。

(1．商洛学院语言文化传播学院,陕西商洛 726000;2．西安理工大学人文学院,陕西西安 710048)摘要乡土文化的传播是一种跨文化的信息传播,其译文传播效果可纳入跨文化的传播视角来分析和评价。

摘要传统文化外宣翻译中,词义空缺给翻译者带来了较多的困难 弥补词义空缺可采用音译法、直译法、意译法、音译和直译结合法、音译和意译结合法、音译加脚注法、释译法……,促进世界各国人民更好地对燕赵文化的理解。

摘要当今世界,国与国之间的竞争在于综合国力的较量 综合国力包括硬实力和软实力两部分 随着我国改革开放的不断发展,我国软实力相较于硬实力有很大的差距,而提高文化资源对外传播对提高我国软实力有着极大的作用。

王洪星 （辽宁师范大学外国语学院 116029）摘要翻译作为一种语言活动,在世界一体化的进程中起着传播文化,促进不同语言共同发展的作用 东西方由于地理,历史,宗教……因素的不同,语言表达存在巨大差异 。

摘 要随着“一带一路”战略理念的推进与实施,文化翻译承载着更大的历史使命和交流意义,旨在实现跨文化的传通,增进民族间的人文交流,倡导开放包容的文化观 集中探讨文化翻译的3个主要。

摘要语义翻译和交际翻译各有优势,译者应基于汉语文化负载词的文化和形式特点对其灵活选择 为了传播中国文化,译者应在能够保证译文准确易懂且不会引起文化误解的前提下使用语义翻译 语义翻译主要包括三种形式直接。

摘要本文研究了我国非遗翻译的研究现状 通过对20062017年间期刊论文和硕博论文的梳理分析了我国非遗翻译研究的发展趋势、基金支持情况、研究内容…… 在此基础上提出了关于这个研究领域的一些思考和建议 。

众所周知,文化对语言的影响是广泛且深刻的,这也是语言文化发展中不可缺少的内容,其作用不容小觑 而语言发展与文化内涵、结构存在紧密的联系,在传播文化方面也始终要有语言这一重要载体 伴随全球一体化的深化发。

摘要语言是文化最重要的载体,是文化传播最直接最有效的方式,不同语言之间的文化交流和传播体现了语言翻译的重要作用,作为一名广播电视工作者,做好不同语言之间的翻译工作,可以更好的为广播电视的媒体功能服务,。

景劭鑫／宝鸡职业技术学院摘　要本文针对英语翻译教学与汉语言文化素养之间的密切关系展开深入的探究,在分析当前英语翻译教学现状的基础上,明确了英语翻译教学模式创新度不高、师资力量不足……具体的问题,并进一。

赵丹丹／徐州工程学院外国语学院摘要在我国传统文化的组成中,最为重要的部分即传统节日 唐诗宋词作为我国的文化瑰宝,在传统节日中的佳作更是数不胜数 本文主要以翻译博弈论作为基础,探讨在唐诗宋词中,不同版本。

韩赫明 （贵州大学 外国语学院 550000）摘要在跨文化交际中,原文作者和译文读者由于生活在不同的社会之中而不具有共同的文化背景知识 因此,对于原文读者来说是显而易见的文化背景知识,对于译文读者就构。

中图分类号H315 9 文献标识码A DOI10 16871j cnki kjwhc 2018 08 077摘要大学英语教学改革推行多年,硕果累累,然而“中国文化失语”现象仍然。

内容摘要语境文化有着极为明显的多样性特点,翻译人员在对英美文学的相关作品加以翻译的时候,常常会因为受多种不同的文化语境所影响,而使得基于不同文化语境的文学翻译也存在着很大的区别 在英美文学翻译的过程当。

论述英语翻译实践中文化欠缺及文化建构方亚利 榆林学院项目名称2018年度陕西省社科界重大理论与现实问题研究项目课题（课题批准号2018Z146）成果 摘 要由于中西文化的差异,导致英语翻译实践往往只。

王瑶微 陈敏／怀化学院外国语学院摘要本文以侗族民俗文化外宣为例,在介绍侗族民俗文化特点的同时,归纳出在其翻译过程中出现的机器翻译、生硬翻译、文化差异……现状,分析总结出影响翻译质量原因分析文化背景差异。

摘　要翻译能力是学生英语水平的重要体现 在学生进行翻译时,必然会涉及到不同文化之间的差异,因此培养学生在翻译中跨文化意识对于理解原文、创作译文意义重大 翻译教学应重视培养学生的跨文化交际能力,通过对文。

章晶／常州大学周有光语言文化学院摘要文化的影响力和竞争力是衡量一个国家软实力的重要指标 文化翻译可以增加本民族的文化对其他民族的吸引力和感召力 具有特殊身份的华裔美国作家所采取的文化翻译策略是一种具有。

基金项目本文系2014 年江西省社会科学规划项目“符号学视角下陶瓷文化景观汉英翻译研究”（编号14WX210）的研究成果之一 摘 要符号学视角下的陶瓷文化景观翻译要求译者从陶瓷。

摘　要“一带一路”背景下,外宣翻译有利于“中国文化走出去”战略的实施,加强国际社会对中国的了解和合作,有利于我国良好的国际形象的树立,有利于为国家发展创。

摘要作为一门综合学科,翻译教学需结合多学科的知识背景,还需具备跨文化交流的意识 当前,语用学的研究已取得不小的成就,因此从跨文化语用学的视域下,进行高校翻译教学的研究非常热 文章笔者首先以商务英语为例。

中日文学经典的传播与翻译,王晓平著,中华书局,2014阅读王晓平先生的中日文学经典的传播与翻译（以下简称经典）,乃是跟随他进行一场中日文学经典的越境之旅,用文字对中日两国一千余年的文学交流史展开近于全。

1定义赠与合同,属于单务、无偿合同,是一种不要式合同,但是赠与是双方的法律行为,必须双方达成合意,赠与合同才能成立 赠与人任意撤销权的法律依据是我国合同法第186条第1款,其中规定赠与人在赠与合同成立。

殷小琴(西南科技大学经济管理学院,四川 绵阳 621000)摘要新时期,大学生科技创新活动日益发展,对高校、教师、学生三个角色提出了新的要求,涉及认识、体制、教改、师资、学生参与度……多方面,面对当前。

王靳云（安庆职业技术学院,安徽 安庆 246003）摘要供给侧结构性改革已成为当前和今后一个时期经济发展和经济工作的主线 在此时代背景下,高校的财务管理面临着新的转型 分析了我国高校的财务风险状况及成。